위키백과:미번역 문서/르완다

영어 위키백과의 르완다 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

Top-importance Rwanda articles (93/109)

1. en:1961 Rwandan monarchy referendum (5)
2. en:1973 Rwandan coup d'état (7) → 1973년 르완다 쿠데타
3. en:African Great Lakes (80+) → 아프리카 대호수
4. en:Agathe Habyarimana (11)
5. en:Agathe Uwilingiyimana (28)
6. en:Akagera National Park (22)
7. en:Albert Murasira (3)
8. en:Amahoro Stadium (15)
9. en:Army for the Liberation of Rwanda (7)
10. en:Arusha Accords (Rwanda) (16)
11. en:Assassination of Juvénal Habyarimana and Cyprien Ntaryamira (13)
12. en:Augustin Bizimungu (19)
13. en:Banyarwanda (16)
14. en:Catholic Church in Rwanda (10)
15. en:Chamber of Deputies (Rwanda) (10)
16. en:College of Science and Technology (Rwanda) (5)
17. en:Constitution of Rwanda (4)
18. en:Culture of Rwanda (6)
19. en:Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (17)
20. en:East African Federation (30+)
21. en:Eastern Province, Rwanda (40+) → 동부주 (르완다)
22. en:Édouard Ngirente (27)
23. en:Education in Rwanda (3)
24. en:Ethnic groups in Rwanda (3)
25. en:First Congo War (30+) → 제1차 콩고 전쟁
26. en:Flag of Rwanda (50+) → 르완다의 국기
27. en:Football in Rwanda (5)
28. en:Foreign relations of Rwanda (6)
29. en:Fred Rwigyema (9)
30. en:Gacaca court (11) → 가차차 재판
31. en:Geography of Rwanda (26)
32. en:Gisenyi (30+) → 기세니
33. en:Great Lakes refugee crisis (7)
34. en:Great Lakes Twa (40+) → 트와족
35. en:Human rights in Rwanda (6)
36. en:Human trafficking in Rwanda (3)
37. en:Imana (3)
38. en:Interahamwe (30+)
39. en:James Kabarebe (6)
40. en:Jean Kambanda (18)
41. en:Juvenal Marizamunda (3)
42. en:Kagera River (50+)
43. en:Kigeli IV Rwabugiri (9)
44. en:Kingdom of Rwanda (18)
45. en:Kinyarwanda (80+) → 르완다어
46. en:Lake Kivu (70+) → 키부호
47. en:Languages of Rwanda (8)
48. en:LGBT rights in Rwanda (10)
49. en:Mining in Rwanda (5)
50. en:Ministry of Health (Rwanda) (4)
51. en:Monique Nsanzabaganwa (10)
52. en:Mountain gorilla (40+) → 산악고릴라
53. en:Mount Bisoke (21)
54. en:Mount Karisimbi (30+)
55. en:National parks of Rwanda (7)
56. en:National University of Rwanda (16)
57. en:Northern Province, Rwanda (40+) → 북부주 (르완다)
58. en:Ntarama Genocide Memorial Centre (6)
59. en:Nyabarongo River (19)
60. en:Nyungwe Forest (29)
61. en:Opération Turquoise (9)
62. en:Parliament of Rwanda (11)
63. en:Parmehutu (14) → 파르메후투
64. en:Pierre Habumuremyi (16)
65. en:Politics of Rwanda (9)
66. en:Prime Minister of Rwanda (12) → 르완다의 총리
67. en:Radio Rwanda (7)
68. en:Radio Télévision Libre des Mille Collines (18)
69. en:Religion in Rwanda (9)
70. en:Ruanda-Urundi (40+)
71. en:Ruhengeri (29) → 루헹게리
72. en:Rwanda Defence Force (15)
73. en:Rwanda National Police (4)
74. en:Rwandan cuisine (9) → 르완다 요리
75. en:Rwandan literature (5)
76. en:Rwanda Nziza (30+) → 르완다의 국가
77. en:Second Congo War (40+) → 제2차 콩고 전쟁
78. en:Senate (Rwanda) (8)
79. en:Southern Province, Rwanda (40+) → 남부주 (르완다)
80. en:Telecommunications in Rwanda (2)
81. en:Théoneste Bagosora (19)
82. en:Tourism in Rwanda (9)
83. en:Transport in Rwanda (6)
84. en:Tutsi (60+) → 투치족
85. en:Twa (6)
86. en:Ubuhake (2)
87. en:Ugali (29) → 우갈리
88. en:United Nations Assistance Mission for Rwanda (19)
89. en:Virunga Mountains (30+) → 비룽가산맥
90. en:Vision 2020 (Rwanda) (4)
91. en:Volcanoes National Park (25)
92. en:Western Province, Rwanda (40+) → 서부주 (르완다)
93. en:Wildlife of Rwanda (4)

High-importance Rwanda articles (251/260)

1. en:1961 Rwandan parliamentary election (5)
2. en:2003 Rwandan parliamentary election (3)
3. en:2003 Rwandan presidential election (6)
4. en:2008 Lake Kivu earthquake (10)
5. en:2008 Nord-Kivu campaign (9)
6. en:2008 Rwandan parliamentary election (6)
7. en:2009 Eastern Congo offensive (4)
8. en:2010 Rwandan presidential election (10)
9. en:2013 Rwandan parliamentary election (7)
10. en:African Free Trade Zone (4)
11. en:Agnes Binagwaho (11)
12. en:Akagera Aviation School (2)
13. en:Akanyaru River (9)
14. en:Akazu (8)
15. en:Alexia Mupende (8)
16. en:Aloisea Inyumba (9)
17. en:Anglican Church of Rwanda (4)
18. en:APR F.C. (19)
19. en:ATRACO F.C. (6)
20. en:Augustin Banyaga (6)
21. en:Augustin Bizimana (6)
22. en:Bahutu Manifesto (3)
23. en:Banana beer (21) → 바나나 맥주
24. en:Banana wine (6)
25. en:Bank of Kigali (7)
26. en:Banyamulenge (14)
27. en:Bernard Ntuyahaga (3)
28. en:BPR Bank Rwanda (2)
29. en:Bralirwa Brewery (4)
30. en:Buberuka Highlands (2)
31. en:Bugesera District (17)
32. en:Bugesera International Airport (10)
33. en:Burera District (18)
34. en:Burundi–Rwanda relations (3)
35. en:Butare Province (9) → 부타레주
36. en:Byumba (30+) → 비움바
37. en:Byumba Province (5)
38. en:Charles Murigande (3)
39. en:Christine Bakundufite (4)
40. en:Claire Akamanzi (7)
41. en:Claver Gatete (3)
42. en:Coalition for the Defence of the Republic (6)
43. en:Congolese Banyarwanda (2)
44. en:Congo-Nile Divide (Rwanda-Burundi) (2)
45. en:Crystal Telecom Rwanda (3)
46. en:Cyangugu (28) → 치앙구구
47. en:Cyangugu Province (5)
48. en:Democratic Republic of the Congo–Rwanda relations (2)
49. en:Désiré Mbonabucya (8)
50. en:Dian Fossey (60+) → 다이앤 포시
51. en:Dismas Nsengiyaremye (8)
52. en:Dominique Mbonyumutwa (21)
53. en:East African Development Bank (5)
54. en:Eastern Rift mountains (7)
55. en:Elections in Rwanda (3)
56. en:Emblem of Rwanda (30+) → 르완다의 국장
57. en:Ethnographic Museum (Rwanda) (8)
58. en:Etincelles F.C. (6)
59. en:Eugène-Richard Gasana (2) → 외젠리샤르 가사나
60. en:Faustin Twagiramungu (16)
61. en:Félicien Kabuga (25)
62. en:Gakenke District (16)
63. en:Gasabo District (16)
64. en:Gatsibo District (17)
65. en:Génocidaires (4)
66. en:Georges Rutaganda (11)
67. en:Gérardine Mukeshimana (8)
68. en:Gersony Report (2)
69. en:Gicumbi District (16)
70. en:Gihanga (5)
71. en:Gikondo massacre (3)
72. en:Gikondo Prison (6)
73. en:Gikongoro (18) → 기콩고로
74. en:Gikongoro Province (6)
75. en:Gisagara District (15)
76. en:Gisenyi Province (6)
77. en:Gishwati Forest (9)
78. en:Gitarama Province (5)
79. en:Gorillas in the Mist (30+) → 정글 속의 고릴라
80. en:Gustav Adolf von Götzen (20)
81. en:Hassan Ngeze (7)
82. en:Hutu Power (10)
83. en:Hutu Ten Commandments (9)
84. en:Huye District (15)
85. en:Ibitekerezo (4)
86. en:Ildéphonse Nizeyimana (6)
87. en:Imidugudu (4)
88. en:Imigongo (14)
89. en:Impuzamugambi (17)
90. en:Initial events of the Rwandan genocide (3)
91. en:International Criminal Tribunal for Rwanda (30+)
92. en:International response to the Rwandan genocide (2)
93. en:Islam in Rwanda (9)
94. en:Jacques Nziza (2)
95. en:Jacques-Roger Booh-Booh (4)
96. en:Jean-Damascène Ntawukuriryayo (4)
97. en:Jeanne d'Arc Mujawamariya (9)
98. en:Jean-Paul Samputu (3)
99. en:Jean-Philbert Nsengimana (3)
100. en:John Rwangombwa (3)
101. en:Joseph Kavaruganda (3)
102. en:Juvénal Uwilingiyimana (4)
103. en:Kabgayi (5)
104. en:Kamonyi District (15)
105. en:Kandt House Museum (8)
106. en:Kangura (6)
107. en:Kantano Habimana (4)
108. en:Karaka Karenze (2)
109. en:Karisoke Research Center (6)
110. en:Karongi (17)
111. en:Kawanda–Birembo High Voltage Power Line (2)
112. en:Kayonza District (15)
113. en:KCB Group (5)
114. en:Kibeho massacre (3)
115. en:Kibungo Province (5)
116. en:Kibuye Province (6)
117. en:Kibuye, Rwanda (27) → 키부예
118. en:Kicukiro District (14)
119. en:Kigali Genocide Memorial (11)
120. en:Kigali International Airport (30+) → 키갈리 국제공항
121. en:Kigali International Community School (4)
122. en:Kigali-Rural Province (5)
123. en:Kigali Solaire (4)
124. en:Kiga people (10)
125. en:Kigarama District (2)
126. en:Kigeli V Ndahindurwa (25)
127. en:King Faisal Hospital (Kigali) (3)
128. en:Kirehe District (16)
129. en:Koko River (Rusizi District) (7)
130. en:Koko River (Rutsiro District) (5)
131. en:Lake Burera (7)
132. en:Lake Mugesera (6)
133. en:Lake Muhazi (7)
134. en:Lake Ruhondo (6)
135. en:Lando Ndasingwa (5)
136. en:Laurent-François Déprimoz (3)
137. en:Laurent Nkunda (21) → 로랑 은쿤다
138. en:Léon-Paul Classe (5)
139. en:Lycée de Kigali (3)
140. en:Manasseh Nshuti (4)
141. en:Marcel Gatsinzi (4)
142. en:Masaka Inland Container Depot (3)
143. en:Maternal health in Rwanda (3)
144. en:Mbirurume River (8)
145. en:Mibambwe IV Rutarindwa (5)
146. en:Ministry of Defence (Rwanda) (4)
147. en:Ministry of Disaster Management and Refugee Affairs (4)
148. en:Ministry of Finance and Economic Planning (Rwanda) (4)
149. en:Mount Huye (5)
150. en:Mucyo Commission (3)
151. en:Muhanga (30+) → 무항가
152. en:Muhanga District (14)
153. en:Muhazi District (2)
154. en:Munyurangabo (6)
155. en:Murambi Genocide Memorial Centre (12)
156. en:Musanze District (14)
157. en:Mushanana (5)
158. en:Music of Rwanda (7)
159. en:Mutara III Rudahigwa (17)
160. en:Mutara II Rwogera (6)
161. en:Mwogo River (8)
162. en:National Ballet of Rwanda (4)
163. en:National Library of Rwanda (8)
164. en:National Post Office (Rwanda) (3)
165. en:Nelly Mukazayire (6)
166. en:Ngoma District (17)
167. en:Ngororero District (16)
168. en:Northern Corridor (3)
169. en:Nyabihu District (16)
170. en:Nyagatare (13)
171. en:Nyagatare District (15)
172. en:Nyamagabe District (16)
173. en:Nyamasheke District (15)
174. en:Nyamata (18)
175. en:Nyanza District (16)
176. en:Nyanza, Rwanda (30+) → 니안자 (르완다)
177. en:Nyarubuye District (3)
178. en:Nyarugenge District (15)
179. en:Nyaruguru District (16)
180. en:Odette Nyiramilimo (6)
181. en:Operation Support Hope (2)
182. en:Origins of Hutu, Tutsi and Twa (9)
183. en:Paul Rusesabagina (29)
184. en:Peter Erlinder (2)
185. en:Pierre-Célestin Rwigema (9)
186. en:Postage stamps and postal history of Rwanda (3)
187. en:Prosper Mugiraneza (2)
188. en:Prostitution in Rwanda (5)
189. en:Radio Muhabura (6)
190. en:Rally for Congolese Democracy (12)
191. en:Rape during the Rwandan genocide (4)
192. en:Rayon Sports F.C. (13)
193. en:Republican Rally for Democracy in Rwanda (4)
194. en:Richard Sezibera (5)
195. en:Robert Kajuga (Interahamwe) (7)
196. en:Roman Catholic Archdiocese of Kigali (17)
197. en:Roméo Dallaire (24)
198. en:Rosalie Gicanda (12)
199. en:Rose Kabuye (8)
200. en:Rosemary Museminali (8)
201. en:Rubavu District (16)
202. en:Ruhango District (14)
203. en:Ruhengeri Province (7)
204. en:Rukarara River (10)
205. en:Rulindo District (14)
206. en:Rusizi District (18)
207. en:Rusumo Bridge (3)
208. en:Rusumo Hydroelectric Power Station (4)
209. en:Rusumo International Bridge (4)
210. en:Rutsiro District (17)
211. en:Ruzizi River (40+)
212. en:Rwamagana (26) → 르와마가나
213. en:Rwamagana District (15)
214. en:Rwanda at the Paralympics (5)
215. en:Rwanda Cancer Centre (2)
216. en:Rwanda Development Board (5)
217. en:Rwanda Football Federation (22)
218. en:Rwanda men's national basketball team (11)
219. en:Rwanda national cricket team (8)
220. en:Rwanda national rugby union team (3)
221. en:Rwanda national under-17 football team (6)
222. en:Rwanda national under-20 football team (5)
223. en:Rwandan nationality law (2)
224. en:Rwandan Revolution (14) → 르완다 혁명
225. en:Rwanda Premier League (20)
226. en:Rwanda Revenue Authority (4)
227. en:Rwanda-Rundi (11)
228. en:Rwanda Standard Gauge Railway (3)
229. en:Rwanda Stock Exchange (8)
230. en:Rwanda–Tanzania relations (4)
231. en:Rwanda women's national football team (10)
232. en:S.C. Kiyovu Sports (9)
233. en:Seth Sendashonga (4)
234. en:Shake Hands with the Devil (book) (5)
235. en:Silas Lwakabamba (3)
236. en:Silverback Cargo Freighters (4)
237. en:Sugar industry of Rwanda (2)
238. en:Sylvestre Mudacumura (5)
239. en:Tatiana Rusesabagina (3)
240. en:Tharcisse Karugarama (3)
241. en:The New Times (Rwanda) (9)
242. en:Théodore Sindikubwabo (20)
243. en:Umutara Province (6)
244. en:United Nations Security Council Resolution 812 (10)
245. en:Urewe (6)
246. en:Uzziel Ndagijimana (3)
247. en:Valentine Rugwabiza (8)
248. en:Village Urugwiro (3)
249. en:Visa policy of Rwanda (5)
250. en:White Nile (80+) → 백나일강
251. en:Yuhi V Musinga (11)