* docs(esp32p4): Add missing information and improve organization

* docs(datasheets): Add missing datasheets

* docs(readme): Reorder title

* docs(typos): Fix typos