biti

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

bíti および bítì も参照。

アイスランド語

[編集]

語源1

[編集]

名詞

[編集]

biti 男性 (単数属格 bita, 複数 bitar)

  1. かけら
  2. 一口
  3. スナック
  4. おおはり
  5. (情報技術) ビット

語源2

[編集]

動詞

[編集]

biti

  1. bítaの接続法過去第一人称単数形。
  2. bítaの接続法過去第三人称単数形。

スロヴェニア語

[編集]

語源

[編集]

スラヴ祖語 *byti < 印欧祖語 *bʰuH-

動詞

[編集]

biti

  1. ～だ、～である; ある、存在する

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源1

[編集]

スラヴ祖語 *byti < バルト・スラヴ祖語 *būˀtei < 印欧祖語 *bʰuH-

動詞

[編集]

bȉti 完了体, 不完了体 (キリル文字 би̏ти)

  1. ～だ、～である
  2. ある、存在する
活用
[編集]
biti の活用
不定形: biti 現在分詞: budući 過去分詞: bȋvši 動名詞: —
数 単数 複数
人称 一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
活用形 ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
現在形 jesam / sam / budem jesi / si / budeš jest / je / bude jesmo / smo / budemo jeste / ste / budete jesu / su / budu
未来形 第二未来形 bȕdēm bio2 bȕdēš bio2 bȕdē bio2 bȕdēmo bili2 bȕdēte bili2 bȕdū bili2
過去形 完了相 bio sam2 bio si2 bio je2 bili smo2 bili ste2 bili su2
過去完了相3 bio sam bio2 bio si bio2 bio je bio2 bili smo bili2 bili ste bili2 bili su bili2
アオリスト相 bih / bjeh bi / bje bi / bje bismo / bjesmo biste / bjeste biše / bi / bješe
未完了相 bijah / bjeh bijaše / bješe bijaše / bješe bijasmo / bjesmo bijaste / bjeste bijahu / bjehu
第一条件法 bio bih2 bio bi2 bio bi2 bili bismo2 bili biste2 bili bi2
第二条件法4 bio bih bio2 bio bi bio2 bio bi bio2 bili bismo bili2 bili biste bili2 bili bi bili2
命令法 — budi — budimo budite —
能動過去分詞 bio 男性 / bila 女性 / bilo 中性 bili 男性 / bile 女性 / bila 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。
2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。
3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。

4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。
  * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

関連語
[編集]
語源1（～である、存在する）

語源2

[編集]

スラヴ祖語 *biti < 印欧祖語 *bʰeyH-

動詞

[編集]

bȉti 不完了体 (キリル文字 би̏ти)

  1. (他動詞) 打つ、叩く
活用
[編集]
biti の活用
不定形: biti 現在分詞: bȉjūći 過去分詞: — 動名詞: bìjēnje
数 単数 複数
人称 一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
活用形 ja ti on / ona / ono mi vi oni / one / ona
現在形 bijem biješ bije bijemo bijete biju
未来形 第二未来形 bȕdēm bio2 bȕdēš bio2 bȕdē bio2 bȕdēmo bili2 bȕdēte bili2 bȕdū bili2
過去形 完了相 bio sam2 bio si2 bio je2 bili smo2 bili ste2 bili su2
過去完了相3 bio sam bio2 bio si bio2 bio je bio2 bili smo bili2 bili ste bili2 bili su bili2
未完了相 bijah bijaše bijaše bijasmo bijaste bijahu
第一条件法 bio bih2 bio bi2 bio bi2 bili bismo2 bili biste2 bili bi2
第二条件法4 bio bih bio2 bio bi bio2 bio bi bio2 bili bismo bili2 bili biste bili2 bili bi bili2
命令法 — bij — bijmo bijte —
能動過去分詞 bio 男性 / bila 女性 / bilo 中性 bili 男性 / bile 女性 / bila 中性
受動過去分詞 bijen 男性 / bijena 女性 / bijeno 中性 bijeni 男性 / bijene 女性 / bijena 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。
2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。
3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。

4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。
  * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

関連語
[編集]
語源2（打つ、叩く）

フバ語

[編集]

名詞

[編集]

biti

  1. 水

モリーゼ・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

セルビア・クロアチア語 biti < スラヴ祖語 *byti < バルト・スラヴ祖語 *būˀtei < 印欧祖語 *bʰuH-

動詞

[編集]

biti

  1. ～になる。

ラトヴィア語

[編集]

名詞

[編集]

biti 女性

  1. biteの単数・対格
  2. biteの単数・具格

名詞

[編集]

biti 男性

  1. bitsの複数・主格
  2. bitsの複数・呼格
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=biti&oldid=1626921」から取得