いぬ
日本語
[編集]
名詞: 犬・狗
[編集]
- 哺乳類食肉目イヌ科イヌ属の動物、学名は Canis lupus familiaris（以前は、種小名を除きCanis familiaris）。しばしば家畜にされ番犬として使われる。
- （番犬が従順であることから）子分、手下。
- （よく鼻が利くことから）スパイ。間者。
- （隠語）警察官のこと。
- 取るに足らないもの、つまらないもの、にせもの。「イヌサフラン」「イヌタデ」「イヌマキ」など、動植物の名称の一部に使われる場合もある。（例外として「イヌノフグリ」は、犬の陰嚢の姿にちなむ）
- 犬死に
発音
[編集]東京式アクセント
[編集]- い↗ぬ↘
京阪式アクセント
[編集]- い↘ぬ
翻訳
[編集]イヌ科の動物
- アフリカーンス語: hond
- アイヌ語: セタ (seta)
- 古英語: hund, docga
- アラビア語: كَلْب (kalb) 男性, كِلاَب (kiláːb) 複数
- アラム語:（シリア文字） ܟܠܒܐ (kalbā, kalbo) 男性, ܟܠܒܬܐ (kalbtā, kalbto) 女性、（ヘブル文字） כלבא (kalbā, kalbo) 男性, כלבתא (kalbtā, kalbto) 女性
- アラパホー語: heθ
- ベラルーシ語: сабака (sabáka) 女性
- ベルベル語派: ⴰⵢⴷⵉ (aydi) 男性
- ブルガリア語: куче (kuče) 中性, пес (pes) 男性 (口語), псе (pse) 中性 (口語)
- ブラックフット語: imĭta
- ベンガル語: কুকুর (kukur)
- チベット語: ཁྱི་ (kiy)
- ブルトン語: ki 男性, chas 複数; kiez 女性, kiezed 複数
- ボスニア語: pas 男性, kučka 女性
- カタルーニャ語: gos, ca 男性, gossa 女性
- セブアノ語: irô, ayam
- チェロキー語: ᎩᏟ (giɬi), ᎩᎵ (gili)
- クリー語: ᐊᑎᒼ (atim)
- チェコ語: pes 男性
- ウェールズ語: ci
- デンマーク語: hund 通性
- ドイツ語: Hund 男性
- ギリシア語: σκύλος (skílos) 男性, κύων (kíon) 通性
- 英語: dog (en); (子犬) puppy (en)
- エスペラント: hundo
- スペイン語: perro 男性, cachorro 男性
- エストニア語: koer
- バスク語: txakur, etxe-txakur
- ペルシア語: سَگ (sæg)
- フィンランド語: koira
- フェロー語: hundur 男性
- フランス語: chien 男性
- 古フランス語: chen 男性
- フリウリ語: čhan (新表記), cjan (旧表記)
- 西フリジア語: hûn
- アイルランド語: madra, gadhar 男性
- ガリシア語: can
- スコットランド・ゲール語: cù 男性, madadh 男性
- グアラニ語: jagua
- ゴート語: 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds) 男性
- 古典ギリシア語: κύων (kýōn) 通性
- グジャラート語: કુતરો (kutro) 男性, કુતરી (kutrī) 女性, કુતરાઓ (kutrāo) / કુતરીઓ (kutrīo) 複数
- ハワイ語: ‘īlio
- ヘブライ語: כלב (kélev) 男性
- ヒンディー語: कुत्ता (kuttā)
- ヒッタイト語: kuwas; suwana
- クロアチア語: pas 男性
- ハンガリー語: kutya, eb
- アルメニア語: շուն (šun)
- インターリングア: can
- イボ語: n'kita
- インドネシア語: anjing
- イロカノ語: aso
- アイスランド語: hundur 男性
- イタリア語: cane 男性
- イヌクティトゥット語: ᕿᒻᒥᖅ, qimmiq
- ジャワ語: asu
- 朝鮮語: 개 (gae), 견 (犬, gyeon), 구 (狗, gu)
- クルド語:（クルマンシー） se, kûç, kûçik、（ソラニー） سهگ
- ラテン語: canis 通性
- ルクセンブルク語: Hond
- リンブルフ語: hóndj
- ラディン語: cian
- ラトヴィア語: suns (lv) 男性
- リトアニア語: šuo (lt) 男性; (古風) šuva (lt) 男性
- マケドニア語: куче 中性, пес (pes) 男性
- マオリ語: kurī
- マラヤーラム語: നായ (naaya), പട്ടി (patti)
- モンゴル語: нохой (nokhoi), ᠨᠣᠬᠠᠢ (noqai)
- マレー語: anjing
- マルタ語: kelb 男性, kelba ((f))
- ビルマ語: ခွေး (hkwe:)
- エルジャ語: киска (kiska), пине (pine)
- ナワトル語: chichi; itzcuintli
- オランダ語: hond 男性
- ノルウェー語: hund 男性, bikkje 女性
- ナヴァホ語: łééčąą'í
- オック語: gos, can
- オジブウェー語: ᐊᓂᒧᔥ (animosh) 単数, ᐊᓂᒧᔕᒃ (animoshag) 複数
- パンジャブ語: ਕੁੱਤਾ (kuttā)
- ポーランド語: pies (pl) 男性, suka (pl) 女性; (子犬) szczenię (pl) 中性, szczeniak (pl) 男性
- ポルトガル語: cão 男性, cadela 女性, cachorro 男性, cachorra 女性
- ロヒンギャ語: kutta
- ロマンシュ語: chaun (rm), tgaun (rm)
- ロマ語: žukel 男性, žukli 女性
- ルーマニア語: câine (現表記), cîine (1950年代)
- ロシア語: собака (sobáka) 女性; пёс (pjos) 男性, псина (psína) 女性 (口語)
- 沖縄語: いん, いんぐゎ
- サルデーニャ語: cani / cane, perru, catteddu
- サーミ語: beana
- スロヴァキア語: pes 男性, suka 女性
- スロヴェニア語: pes 男性, psica 女性
- アルバニア語: qen 男性
- セルビア語: пас 男性
- スウェーデン語: hund 通性
- スワヒリ語: mbwa 単数/複数 (名詞 9/10)
- テルグ語: కుక్క, శునకము
- タイ語: สุนัข, หมา (máá)
- タガログ語: aso
- トルコ語: köpek, it
- ウクライナ語: собака (sobáka) 男性, пес (pes) 男性
- ウルドゥー語: کتا, کوکر, سگ, کلب
- ベトナム語: chó: dog
- ウェールズ語: ci
- イディッシュ語: הונט (hunt) 男性
- 中国語: 狗 (gǒu); 犬 (quǎn)
- ズールー語: inja (nc 9)
関連語
[編集]名詞: 戌
[編集]いぬ（戌）
関連語
[編集]| 文字 | 音 | 訓 | 動物 | 方位 （八卦） |
| 子 | シ | ね | 鼠 | 北（坎：カン） |
| 丑 | チュウ | うし | 牛 | 北東（艮：ゴン うしとら） |
| 寅 | イン | とら | 虎 | |
| 卯 | ボウ | う | 兎 | 東（震：シン） |
| 辰 | シン | たつ | 龍 | 東南（巽：ソン たつみ） |
| 巳 | シ | み | 蛇 | |
| 午 | ゴ | うま | 馬 | 南（離：リ） |
| 未 | ミ | ひつじ | 羊 | 南西（坤：コン ひつじさる） |
| 申 | シン | さる | 猿 | |
| 酉 | ユウ | とり | 鶏 | 西（兌：ダ） |
| 戌 | ジュツ | いぬ | 犬 | 北西（乾：ケン・カン いぬい） |
| 亥 | ガイ | い | 猪（豚） |
造語成分
[編集]いぬ
動詞・往
[編集]- （西日本方言）帰る。去る。
活用と結合例
- 終止形・連体形は「いぬる」となることもある。
語源
[編集]古典日本語
[編集]名詞・犬
[編集]- （動物）犬。
- 密偵。
発音
[編集]二拍名詞三類
平安時代
[編集]- いぬ
南北朝時代以降
[編集]- い↘ぬ
名詞・戌
[編集]いぬ【戌】
- （現代語に同じ）戌。
動詞・往
[編集]活用
[編集]| ナ行変格活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
| い | な | に | ぬ | ぬる | ぬれ | ね |
語源
[編集]発音
[編集]二拍動詞一類
- ↗いぬ
関連語
[編集]動詞・寝
[編集]いぬ【寝ぬ】
- 寝る。
活用
[編集]| ナ行下二段活用 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 已然形 | 命令形 |
| い | ね | ね | ぬ | ぬる | ぬれ | ねよ |