átkozott
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]átkozott
- "átkoz"の直説法過去不定活用3人称単数形。
分詞
[編集]átkozott
- "átkoz"の過去分詞形。
形容詞
[編集]átkozott (比較級 átkozottabb, 最上級 legátkozottabb)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | átkozott | átkozottak |
| 対格 | átkozottat | átkozottakat |
| 与格 | átkozottnak | átkozottaknak |
| 具格 | átkozottal | átkozottakkal |
| 因格 | átkozottért | átkozottakért |
| 変格 | átkozottá | átkozottakká |
| 到格 | átkozottig | átkozottakig |
| 様格(ként) | átkozottként | átkozottakként |
| 様格(ul) | átkozottul | — |
| 内格 | átkozottban | átkozottakban |
| 上格 | átkozotton | átkozottakon |
| 接格 | átkozottnál | átkozottaknál |
| 入格 | átkozottba | átkozottakba |
| 着格 | átkozottra | átkozottakra |
| 向格 | átkozotthoz | átkozottakhoz |
| 出格 | átkozottból | átkozottakból |
| 離格 | átkozottról | átkozottakról |
| 奪格 | átkozottól | átkozottaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
átkozotté | átkozottaké |
| 非限定的 所有形複数 |
átkozottéi | átkozottakéi |
派生語
[編集]副詞
[編集]átkozott (比較形なし)
- átkozottul「恐ろしく、ものすごく、ひどく」の類義語。
類義語
[編集](否定を強調する形容詞は副詞としても使用):
名詞
[編集]átkozott (複数・主格 átkozottak)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | átkozott | átkozottak |
| 対格 | átkozottat | átkozottakat |
| 与格 | átkozottnak | átkozottaknak |
| 具格 | átkozottal | átkozottakkal |
| 因格 | átkozottért | átkozottakért |
| 変格 | átkozottá | átkozottakká |
| 到格 | átkozottig | átkozottakig |
| 様格(ként) | átkozottként | átkozottakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | átkozottban | átkozottakban |
| 上格 | átkozotton | átkozottakon |
| 接格 | átkozottnál | átkozottaknál |
| 入格 | átkozottba | átkozottakba |
| 着格 | átkozottra | átkozottakra |
| 向格 | átkozotthoz | átkozottakhoz |
| 出格 | átkozottból | átkozottakból |
| 離格 | átkozottról | átkozottakról |
| 奪格 | átkozottól | átkozottaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
átkozotté | átkozottaké |
| 非限定的 所有形複数 |
átkozottéi | átkozottakéi |
átkozottの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | átkozottam | átkozottjaim |
| 2人称単数 | átkozottad | átkozottjaid |
| 3人称単数 | átkozottja | átkozottjai |
| 1人称複数 | átkozottunk | átkozottjaink |
| 2人称複数 | átkozottatok | átkozottjaitok |
| 3人称複数 | átkozottjuk | átkozottjaik |
参考文献
[編集]- átkozott in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- átkozott in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)