Template:西サハラ問題

赤リンクの日本語表記について

このテンプレートでの日本語表記に関して、可能な限り、日本語で使われ、できるだけ日本政府や研究者が使っている言葉にしようとしましたが、西サハラ問題が日本語にあまりに翻訳されていないようで、単語が見当たらないものが多く、研究者たちが使っているものと違う単語が書かれているかもしれません。

• 西サハラ問題やモロッコ、国連の研究者などで、日本語での定義がはっきりしているもので、このテンプレートより通用している名前があれば、編集してください。
• 英語のリンクが各赤リンクの隣に貼ってあるので、それを元に、日本語での適正な単語を確認してください。
• ただし、すでに日本語記事ができているものに関しては、当該記事の移動等いくらか対応しなくてはいけません。
• 国際連合西サハラ住民投票ミッションに関して、日本政府は国際連合西サハラ住民投票監視団という言葉で統一しているようですが、不思議と日本政府しかその言葉を使わず、すでに日本語版の記事ができているので、ミッションにしました。
• 編集に関する議論・合意形成はTemplate‐ノート:西サハラ問題へ