レット・イット・ビー・ミー

エヴァリー・ブラザース > レット・イット・ビー・ミー

竹内まりや > レット・イット・ビー・ミー

山下達郎 > 山下達郎の作品一覧 > レット・イット・ビー・ミー

「レット・イット・ビー・ミー」
エヴァリー・ブラザース の シングル
B面	Since You Broke My Heart
リリース	1960年
規格	7インチ・シングル
録音	ニューヨーク
ジャンル	ポップ
時間	2分33秒
レーベル	ケイデンス・レコード
作詞	ピエール・ドラノエ マニー・カーティス（英語詞）
作曲	ジルベール・ベコー
チャート最高順位
第7位（Billboard Hot 100）
エヴァリー・ブラザース シングル 年表
キッスをするまで （1959年） レット・イット・ビー・ミー （1960年） キャシーズ・クラウン （1960年）

「レット・イット・ビー・ミー」(英語: Let It Be Me)は、ジルベール・ベコーが1955年にヒットさせた「神の思いのままに(英語: Je t'appartiens)」に英語詞を付けた楽曲である。エヴァリー・ブラザースが1960年に発表したバージョンにより世界的に広まった。

概要

「神の思いのままに」はジルベール・ベコーが作曲し、ピエール・ドラノエが作詞した。ベコーが発表してから2年後の1957年、CBS放送のテレビドラマ『Climax!』の中で、ジル・コーリーが「レット・イット・ビー・ミー」というタイトルで発表。これが英語バージョンのオリジナルである。英語詞を書いたのはマニー・カーティス。

1960年、エヴァリー・ブラザースがシングルA面曲として発表。録音はいつものナッシュヴィルではなくニューヨークで行われた。オーケストラの指揮はアーチー・ブレイヤー。彼らのバージョンは1960年2月27日付のビルボード・Hot 100で7位を記録した。

その他のバージョン

年	アーティスト	収録作品
1962年	ハーブ・アルパート・アンド・ザ・ティファナ・ブラス	『The Lonely Bull』
1963年	フリートウッズ	『The Fleetwoods Sing for Lovers by Night』
1964年	ベティ・エヴェレット & ジェリー・バトラー	シングル。全米5位を記録。
	アンディ・ウィリアムス & クロディーヌ・ロンジェ	『The Wonderful World of Andy Williams』
1965年	スキータ・デイヴィス & ボビー・ベア	『Tunes for Two』
	ブレンダ・リー	『Brenda Lee Sings Top Teen Hits』
	ソニー&シェール	『Look at Us』
1966年	ピーター&ゴードン	『Woman』
	ライチャス・ブラザーズ	『Go Ahead and Cry』
	ナンシー・シナトラ	『How Does That Grab You?』
	バーバラ・ルイス	『It's Magic』
1967年	サム&デイヴ	『Soul Men』
1968年	クロディーヌ・ロンジェ	『Colours』
	ニノ・テンポ & エイプリル・スティーブンス	シングル
	ボビー・ジェントリー & グレン・キャンベル	『Bobbie Gentry and Glen Campbell』
	ピーチズ・アンド・ハーブ	『Golden Duets』
	ボビー・ゴールズボロ	『This Is Bobby Goldsboro』
	フランソワーズ・アルディ	『En anglais』
	アル・マルティーノ	『Love Is Blue』
1969年	ペトゥラ・クラーク	『Portrait of Petula』
	フィフス・ディメンション	『The Age of Aquarius』
	デルフォニックス	『Sound of Sexy Soul』
1970年	ボブ・ディラン	『セルフ・ポートレイト』
	ジェイとアメリカンズ	『Wax Museum』
	レナード・ニモイ	『The New World of Leonard Nimoy』
	エルヴィス・プレスリー	『エルヴィス・オン・ステージVol.2』
	ロバータ・フラック	『Chapter Two』
	パーシー・スレッジ	『My Special Prayer』
1971年	フランク・プゥルセル	『Et son Grande Orchestre』
1972年	ボビー・ダーリン	『Bobby Darin』
1974年	ダニー&マリー・オズモンド	『I'm Leaving It All Up To You』
	ポインター・シスターズ	『Live at the Opera House』
	ニーナ・シモン	『It Is Finished』
1975年	デイヴ・エドモンズ	『Subtle as a Flying Mallet』
	B・J・トーマス	『Help Me Make It (To My Rockin' Chair)』
1978年	メラニー	『Phonogenic Not Just Another Pretty Face』
1979年	ケニー・ロジャース & ドッティ・ウエスト	『Classics』
1980年	野口五郎	『歌そして愛』
1982年	オーリアンズ	『One of a Kind』
1983年	岩崎宏美	『Disney Girl』
1987年	伊藤君子	『フォー・ラヴァーズ・オンリー』
2000年	竹内まりや & 山下達郎	『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』
2001年	ローラ・ニーロ	『Angel in the Dark』
2002年	ローラ・ニーロ	『Live: The Loom's Desire』
2004年	アン・マレー	『Country Croonin'』
	ポール・ウェラー	『スタジオ150』
2008年	竹内まりや & 山下達郎	『Expressions』
2009年	ロッド・スチュワート & ジェニファー・ハドソン	『ソウルブック』
2011年	綾戸智恵	『Prayer』
2014年	ブライアン・アダムス	『Tracks of My Years』日本盤のボーナス・トラック

山下達郎 & 竹内まりやのカバー

「Let It Be Me」
山下達郎 & 竹内まりやの配信限定シングル
収録アルバム	『Expressions【Disc 1】』
リリース	2016年4月20日 (2016-04-20)
規格	デジタル・ダウンロード
ジャンル	J-POP
時間	2分43秒
レーベル	MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN
作詞者	Pierre Delanoe Curtis Mann（英語詞）
作曲者	Gilbert Becaud
プロデュース	山下達郎 竹内まりや
その他収録アルバム
竹内まりや 『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』
『Expressions【Disc 1】』収録曲
「戻っておいで・私の時間」 「グッドバイ・サマーブリーズ」 「ドリーム・オブ・ユー〜レモンライムの青い風〜 [Single Version]」 「涙のワンサイデッド・ラヴ」 「September」 「不思議なピーチパイ」 「象牙海岸」 「五線紙」 「Morning Glory」 「僕の街へ」 「ボーイ・ハント (Where The Boys Are)」 「恋のひとこと (Something Stupid)」Duet with 大滝詠一 「Never Cry Butterfly」 「Let It Be Me [Studio Version]」
山下達郎 年表 光と君へのレクイエム （2013年 (2013)） Let It Be Me / 山下達郎 & 竹内まりや （2016年 (2016)） CHEER UP! THE SUMMER （2016年 (2016)） 竹内まりや 年表 静かな伝説 （2014年 (2014)） Let It Be Me / 山下達郎 & 竹内まりや （2016年 (2016)） 今日の想い （2016年 (2016)）

概要

元は2000年にリリースされた竹内まりやのライブ・アルバム『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』にライブ・バージョンで収録された、山下達郎とのデュエット曲。かつて、友人の結婚式で山下と竹内に歌を依頼された際、何かデュエットをやろうという事になり、急遽ホーム・レコーディングでカラオケを作りカバーした。以後、二人でデュエットする時の定番となった。その後、竹内のベスト・アルバム『Expressions』収録に際し、スタジオ・レコーディングされた新録バージョンが、2016年にフジテレビ系木曜劇場『早子先生、結婚するって本当ですか?』の劇中歌に採用されたのに伴い、4月20日より配信リリースが開始された。

収録曲

1. Let It Be Me - 山下達郎 & 竹内まりや

   • Words by Pierre Dolanoe, Curtis Mann / Music by Gilbert Becau / Arranged by 山下達郎
   • ©EMA SUISSE
   • ℗2016 TENDERBERRY & HARVEST INC.

レコーディング・メンバー

• 山下達郎：Computer Programming
• 佐橋佳幸：Acoustic Guitar
• 橋本茂昭：Synthesizer Operation

外部リンク

Warner Music Japan

• 山下達郎＆竹内まりや「Let It Be Me」  – DISCOGRAPHY

竹内まりや OFFICIAL SITE

• Let It Be Me （配信限定）  – Discography ALBUM MOON/WARNER

その他

• Let It Be Me - iTunes
• The Everly Brothers - Let It Be Me / Since You Broke My Heart - Discogs (発売一覧)