If I am not mistaken, you have to repeat the secret two more times. Each time you complete the secret, you unlock a new dialogue and an illustration (up to a maximum of 3).
I think it is enough to load a save game before the secret. But if not, try starting a new game (I hope that helps).