schiacciare

Italiano

Verbo

Transitivo

schiacciare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) rendere piatto qualcosa
   • Per schiacciare l'aglio si può usare un coltello
2. spiaccicare, uccidere (spec. insetto)
   • Alessia schiaccia un insetto
3. annientare, opprimere
   • All'ultima elezione, il partito di Destra ha schiacciato la coalizione rivale

Sillabazione

schiac | cià | re

Pronuncia

IPA: /skjatˈt͡ʃare/

Etimologia / Derivazione

dal francese écraser e dall'inglese crush

Sinonimi

• appiattire, calcare, comprimere, livellare, pigiare,premere, pressare,
• (per estensione) frantumare, infrangere, rompere, spezzare
• (senso figurato) annichilire, annientare, battere, distruggere,opprimere, sbaragliare, sconfiggere, sgominare, soccombere, soggiogare, sopraffare, superare, umiliare, vincere
• calpestare, pestare, spingere, spremere, torchiare
• ammaccare, frantumare, infrangere, rompere, sfondare,spezzare,
• investire, mettere sotto
• (senso figurato) (di abito) sformare
• angosciare, annullare, soffocare, soggiogare

Contrari

• gonfiare, rialzare, sollevare
• (per estensione) ricompattare, ricostruire
• (senso figurato) esaltare, liberare, perdere, rianimare, rinfrancare, risollevare,
• aggiustare, alzare, riparare sollevare,

Parole derivate

• rischiacciare, schiacciafili, schiacciamani, schiacciamento, schiacciamosche, schiaccianoci, schiacciante, schiacciapatate, schiacciapetardo, schiacciarsi, schiacciasassi, schiacciata, schiacciatìccio, schiacciato, schiacciatore, schiacciatura

Proverbi e modi di dire

• schiacciare un sonnellino

Traduzione

rompere

inglese: to crack

Vedi le traduzioni

inglese: to squeeze, to mash

(senso figurato) superare, vincere

inglese: to crush, to overwhelm

(senso figurato) opprimere

inglese: to crush, to weigh down on, to bear down on

(sport) nel tennis e nel ping-pong

inglese:to smash, to smash the ball

uccidere schiacciando

inglese: to crush, to squash, to flatten

calpestare

inglese: to crush, to crush underfoot, to squash, to tread on

premere

inglese: to press, to push, to push down

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup