calcitro

Italiano

Voce verbale

calcitro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di calcitrare

Etimologia / Derivazione

vedi calcitrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	calcitro	calcitronēs
genitivo	calcitronĭs	calcitronŭm
dativo	calcitronī	calcitronĭbŭs
accusativo	calcitronĕm	calcitronēs
vocativo	calcitro	calcitronēs
ablativo	calcitronĕ	calcitronĭbŭs

Sostantivo

calcitro m sing, terza declinazione (genitivo: calcitronis)

1. colui che tira calci, che scalcia
   • equus mordax aut calcitro vitiosus, non morbosus est - un cavallo mordace o che scalcia è viziato, non malato (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber IV, II, 5)

Verbo

Intransitivo

calcitro (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: calcitrō, calcitrās, calcitrāvī, calcitrātum, calcitrāre)

1. scalciare, calcitrare
   • fronte tamen Rhoeti non inrita cuspis adhaesit, qui (...) calcitrat et positas adspergit sanguine mensas - la lancia non male indirizzata si pianta sulla fronte di Reto, che (...) scalcia e ricopre di sangue i tavoli imbanditi (Ovidio, Le metamorfosi, liber V, 38-40)
2. (senso figurato) recalcitrare, opporre resistenza
   • illum filium (...) habere tuis copiis devinctum non potes: calcitrat, respuit... - non puoi tenerti stretto quel figlio (...) con i tuoi doni: recalcitra, si rifiuta... (Cicerone, Pro Caelio, 36)

Sillabazione

căl | cĭ | trō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈkal.ki.troː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈkal.t͡ʃi.tro/

Etimologia / Derivazione

da calx, "tallone"; come sostantivo derivato dal verbo

Sinonimi

• (opporre resistenza) oppungo, refuto, reluctor, obsto

Parole derivate

• calcitratus, calcitrosus, recalcitro

discendenti in altre lingue

• italiano: calcitrare

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi calcitro
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma calcitro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it