affiochire

Italiano

Verbo

Transitivo

affiochire (vai alla coniugazione)

1. rendere fioco, meno intenso (detto in particolare di fonti di luce o suoni)
   • affiochire una lampada, una candela
   • affiochire la voce
   • un velo (...) affiochiva nei pascoli i suoni sparsi dei campani (Antonio Fogazzaro, Piccolo mondo moderno, cap. VI, IV)

Intransitivo

affiochire (vai alla coniugazione)

1. diventare fioco, meno intenso (detto in particolare di fonti di luce o suoni)
   • la candela affiochiva lentamente e la stanza si faceva più buia

Sillabazione

af | fio | chì | re

Pronuncia

• IPA: /af.fjoˈki.re/

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo fioco

Sinonimi

• (rendere fioco) smorzare, affievolire, attenuare
• (diventare fioco) smorzarsi, affievolirsi, attenuarsi

Parole derivate

• (riflessivo) affiochirsi
• affiochimento

Varianti

• affiocare

Traduzione

rendere fioco, meno intenso

francese: inglese: to lower, to deaden, (di luci) to dim, (di suoni) to muffle

diventare fioco, meno intenso

francese: inglese: to deaden, (di luci) to dim

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli