étourdir

Francese

Verbo

Transitivo

étourdir (vai alla coniugazione) 2° gruppo (riflessivo: s'étourdir)

1. stordire, frastornare
   • il lui donna sur la tête un coup de bâton qui l’étourdit - gli diede un colpo di bastone sulla testa che lo stordì
   • le grand bruit du canon l'étourdit - il grande frastuono del cannone lo stordì
2. (per estensione) frastornare, stupire, sbalordire
   • cette nouvelle les a étourdis - questa notizia li ha frastornati
3. (senso figurato), (familiare) infastidire, importunare, scocciare

Pronuncia

• IPA: /e.tuʁ.diʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare *exturdīre, derivato di turdus, "tordo", probabilmente in relazione al rumore stordente che questi uccelli producono

Sinonimi

• (frastornare) abasourdir, assourdir
• (sbalordire) stupéfier, consterner, étonner
• (infastidire, stancare) importuner, fatiguer, lasser

Parole derivate

• (pronominale) s'étourdir
• étourdi, étourdissant, étourdissement

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online