calpestare

Italiano

Verbo

Transitivo

calpestare (vai alla coniugazione)

1. passare su un oggetto con i piedi, sia in modo accidentale che intenzionale
2. (senso figurato) disprezzare o stimare cosa da nulla un'idea, un concetto o un principio
3. (senso figurato) trattare in malo modo una persona

Sillabazione

cal | pe | stà | re

Pronuncia

IPA: /kalpesˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo calce pistare ossia "pestare col tallone"

Sinonimi

• schiacciare, pestare, calcare, premere
• (senso figurato) umiliare,violare, sopraffare, offendere, insultare, oltraggiare, ingiuriare, maltrattare, conculcare, disprezzare, disonorare, infangare, macchiare, sporcare

Contrari

• rispettare, difendere, onorare

Parole derivate

• calpestamento, calpestio, calpestabile, calpestatore

Termini correlati

• travolgere

Traduzione

porre sotto i piedi

francese: piétiner inglese: step on, tread on latino: calcare, conculcare, obterere, premere, proterere, opprimere portoghese: pisar

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 98