cara: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
+sc |
m Sostituisco il Template:Term con il Template:Glossa dove necessario |
||
| (6 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
== {{-it-}} == |
== {{-it-}} == |
||
{{-agg form-|it}} |
{{-agg form-|it}} |
||
{{Pn}} ''f sing'' {{Tabs|caro|cari|cara|care}} |
{{Pn}} ''f sing'' {{Tabs|caro|cari|cara|care}} |
||
# femminile singolare di [[caro]] |
# femminile singolare di [[caro]] |
||
{{-sill-}} |
{{-sill-}} |
||
; cà | ra |
; cà | ra |
||
{{-pron-}} |
|||
{{IPA|/ˈkara/}} |
|||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
{{ |
{{Etim-link|caro}} |
||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
| Riga 17: | Riga 20: | ||
* '' (di merce)'' [[costosa]], [[dispendiosa]], [[salata]] |
* '' (di merce)'' [[costosa]], [[dispendiosa]], [[salata]] |
||
* [[amica]], [[innamorata]] |
* [[amica]], [[innamorata]] |
||
{{-ant-}} |
{{-ant-}} |
||
| Riga 28: | Riga 30: | ||
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
:*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> |
||
{{Trad2}} |
{{Trad2}} |
||
== {{-ast-}} == |
== {{-ast-}} == |
||
| Riga 40: | Riga 41: | ||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* [[rostru]] |
* [[rostru]] |
||
=={{-la-}}== |
|||
{{-agg form-|la}} |
|||
{{Pn}} |
|||
# nominativo femminile singolare di [[carus#Latino|cārus]] |
|||
# vocativo femminile singolare di [[carus#Latino|cārus]] |
|||
# ablativo femminile singolare di [[carus#Latino|cārus]] |
|||
# nominativo neutro plurale di [[carus#Latino|cārus]] |
|||
# accusativo neutro plurale di [[carus#Latino|cārus]] |
|||
# vocativo neutro plurale di [[carus#Latino|cārus]] |
|||
{{-sill-}} |
|||
: {{Glossa|nominativo e vocativo femminile singolare}} '''cā | ră''' |
|||
: {{Term|nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale}} '''cā | ră''' |
|||
: {{Glossa|ablativo femminile singolare}} '''cā | rā''' |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{La-pronclass|nocat|nominativo e vocativo femminile singolare}} {{IPA|/ˈkaː.ra/}} |
|||
* {{La-pronclass|nocat|nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale}} {{IPA|/ˈkaː.ra/}} |
|||
* {{La-pronclass|nocat|ablativo femminile singolare}} {{IPA|/ˈkaː.raː/}} |
|||
* {{La-proneccl|nocat|tutte le accezioni}} {{IPA|/ˈka.ra/}} |
|||
{{-etim-}} |
|||
vedi [[carus#Latino|cārus]] |
|||
== {{-sc-}} == |
== {{-sc-}} == |
||
| Riga 48: | Riga 73: | ||
{{-etim-}} |
{{-etim-}} |
||
dallo {{es}} ''cara'' ("faccia") |
dallo {{es}} ''[[cara#Spagnolo|cara]]'' ("faccia") |
||
{{-sin-}} |
{{-sin-}} |
||
* {{ |
* {{Glossa|logudorese}} [[carena#sardo|carena]], [[fache#sardo|fache]], [[atza#sardo|atza]], [[chitza#sardo|chitza]], [[ghigna#sardo|ghigna]], [[tiva#sardo|tiva]], [[ténciu#sardo|ténciu]] |
||
* {{ |
* {{Glossa|nuorese}} [[facce#sardo|facce]], [[fatza#sardo|fatza]], [[grista#sardo|grista]], [[agherju#sardo|agherju]], [[labbia#sardo|labbia]] |
||
* {{ |
* {{Glossa|campidanese}} [[facci#sardo|facci]] |
||
{{-ref-}} |
{{-ref-}} |
||
| Riga 64: | Riga 89: | ||
|testo= |
|testo= |
||
|altro= }} |
|altro= }} |
||
* latino |
|||
** {{Ref-link|carus}} |
|||
* sardo |
* sardo |
||
** Antoninu Rubattu, ''Dizionario universale della lingua di Sardegna'', 2^ edizione, 2006 |
** Antoninu Rubattu, ''Dizionario universale della lingua di Sardegna'', 2^ edizione, 2006 |
||
Versione attuale delle 20:57, 5 gen 2021
cara f sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | caro | cari |
| femminile | cara | care |
- femminile singolare di caro
- cà | ra
IPA: /ˈkara/
vedi caro
- amata, adorata, diletta, prediletta
- amabile, beneamata, benvolutoa, gradevole, gradita, bene accetta, apprezzata, affettuosa, buona, cortese, dolce, delicata, fedele, gentile, tenera
- (senso figurato) importante, significativa, preziosa, pregiata
- (di merce) costosa, dispendiosa, salata
- amica, innamorata
- odiosa, antipatica
- detestata, odiata, sgradita
- (di merce) economica, conveniente, a buon mercato
Vedi le traduzioni
.svg){kind=small}
cara f (pl.: cares)
IPA: /ˈkaɾa/
cara
- nominativo femminile singolare di cārus
- vocativo femminile singolare di cārus
- ablativo femminile singolare di cārus
- nominativo neutro plurale di cārus
- accusativo neutro plurale di cārus
- vocativo neutro plurale di cārus
- (nominativo e vocativo femminile singolare) cā | ră
- (nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale) cā | ră
- (ablativo femminile singolare) cā | rā
- (pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare) IPA: /ˈkaː.ra/
- (pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale) IPA: /ˈkaː.ra/
- (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) IPA: /ˈkaː.raː/
- (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) IPA: /ˈka.ra/
vedi cārus
cara f (pl.: caras)
dallo spagnolo cara ("faccia")
- (logudorese) carena, fache, atza, chitza, ghigna, tiva, ténciu
- (nuorese) facce, fatza, grista, agherju, labbia
- (campidanese) facci
- italiano
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- asturiano
- Diccionariu de la Llingua Asturiana, Academia de la Llingua Asturiana, [1]
- latino
- vedi carus
- sardo
- Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2^ edizione, 2006