traho: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 22:42, 4 dic 2019

Latino

Verbo

Transitivo

traho (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: trahō, trahis, trāxi, tractum, trahĕre)

trarre, tirare, trascinare
portare con sé, tirarsi dietro
(senso figurato) attirare, attrarre, sollecitare, indurre, spingere
attribuire, addossare, riferire
giudicare, interpretare in un certo senso
(senso figurato) allontanare, distogliere, portare lontano
prendere, acquisire, accettare, raccogliere, assumere, assorbire, attingere
rubare, rapire, portare via
estrarre, tirare fuori
bere, tracannare
dissipare, sperperare, scialacquare
(del tempo) trascorrere, passare
ritardare, prolungare, tirare in lungo
contrarre, restringere, racchiudere
respirare, introdurre aria nel corpo
(senso figurato) dedurre, far derivare
filare, cardare
meditare, esaminare, considerare
volgere, trasformare
intrattenere

Pronuncia

(pronuncia classica) IPA: /ˈtra.hoː/

Ascolta la pronuncia : File:la-cls-traho.ogg

Etimologia / Derivazione

dubbia; forse derivato dalla radice indoeuropea *tregʰ-, "tirare"

Parole derivate

(verbi derivati) abstraho, attraho, circumtraho, contraho, detraho, distraho, extraho, intertraho, intraho, obtraho, pertraho, protraho, retraho, subtraho, supertraho, tracto
tractatio, tractator

discendenti in altre lingue

Note / Riferimenti

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma traho (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{-la-}}
+== {{-la-}} ==
-{{-verb-}}
+{{-verb-|la}}
+{{Transitivo|la}}
-'''trahere'''
+{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma
-*[[tirare]]
+|coniug = 3
+|temapres = trah
+|temaperf = trāx
+|temasup = tract
+}}
+# [[trarre]], [[tirare]], [[trascinare]]
+# portare con sé, tirarsi dietro
+# {{Fig}} [[attirare]], [[attrarre]], [[sollecitare]], [[indurre]], [[spingere]]
+# [[attribuire]], [[addossare]], [[riferire]]
+# [[giudicare]], interpretare in un certo senso
+# {{Fig}} [[allontanare]], [[distogliere]], portare lontano
+# [[prendere]], [[acquisire]], [[accettare]], [[raccogliere]], [[assumere]], [[assorbire]], [[attingere]]
+# [[rubare]], [[rapire]], portare via
+# [[estrarre]], tirare fuori
+# [[bere]], [[tracannare]]
+# [[dissipare]], [[sperperare]], [[scialacquare]]
+# ''(del tempo)'' [[trascorrere]], [[passare]]
+# [[ritardare]], [[prolungare]], tirare in lungo
+# [[contrarre]], [[restringere]], [[racchiudere]]
+# [[respirare]], introdurre aria nel corpo
+# {{Fig}} [[dedurre]], far derivare
+# [[filare]], [[cardare]]
+# [[meditare]], [[esaminare]], [[considerare]]
+# [[volgere]], [[trasformare]]
+# [[intrattenere]]
+{{-pron-}}
+* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈtra.hoː/}}
+{{Audio|la-cls-traho.ogg}}
+{{-etim-}}
+dubbia; forse derivato dalla radice [[indoeuropea]] ''*tregʰ-'', "[[tirare]]"
+{{-der-}}
+* (verbi derivati) [[abstraho]], [[attraho]], [[circumtraho]], [[contraho]], [[detraho]], [[distraho]], [[extraho]], [[intertraho]], [[intraho]], [[obtraho]], [[pertraho]], [[protraho]], [[retraho]], [[subtraho]], [[supertraho]], [[tracto]]
+* [[tractatio]], [[tractator]]
+; discendenti in altre lingue
+:* {{it}}: [[trarre]]
+:* {{ca}}: [[traure]], [[treure]]
+:* {{fr}}: [[traire]]
+:* {{en}}: [[tract]]
+:* {{pt}}: [[trazer]], [[traje]]
+:* {{ro}}: [[trage]]
+:* {{es}}: [[traer]], [[traje]]
+{{-ref-}}
+* {{Fonte|dizla}}
+* {{Fonte|perseus-la}}