traho: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuova pagina: {{-la-}} {{-verb-}} '''trahere''' *tirare |
m bot - inserisco il Template:La-pronclass e Template:La-proneccl al posto delle vecchie etichette fatte con Template:Term |
||
(19 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{-la-}} |
== {{-la-}} == |
||
{{-verb-}} |
{{-verb-|la}} |
||
{{Transitivo|la}} |
|||
'''trahere''' |
|||
{{Pn|c|lin=la}} {{La-paradigma |
|||
*[[tirare]] |
|||
|coniug = 3 |
|||
|temapres = trah |
|||
|temaperf = trāx |
|||
|temasup = tract |
|||
}} |
|||
# [[trarre]], [[tirare]], [[trascinare]] |
|||
# portare con sé, tirarsi dietro |
|||
# {{Fig}} [[attirare]], [[attrarre]], [[sollecitare]], [[indurre]], [[spingere]] |
|||
# [[attribuire]], [[addossare]], [[riferire]] |
|||
# [[giudicare]], interpretare in un certo senso |
|||
# {{Fig}} [[allontanare]], [[distogliere]], portare lontano |
|||
# [[prendere]], [[acquisire]], [[accettare]], [[raccogliere]], [[assumere]], [[assorbire]], [[attingere]] |
|||
# [[rubare]], [[rapire]], portare via |
|||
# [[estrarre]], tirare fuori |
|||
# [[bere]], [[tracannare]] |
|||
# [[dissipare]], [[sperperare]], [[scialacquare]] |
|||
# ''(del tempo)'' [[trascorrere]], [[passare]] |
|||
# [[ritardare]], [[prolungare]], tirare in lungo |
|||
# [[contrarre]], [[restringere]], [[racchiudere]] |
|||
# [[respirare]], introdurre aria nel corpo |
|||
# {{Fig}} [[dedurre]], far derivare |
|||
# [[filare]], [[cardare]] |
|||
# [[meditare]], [[esaminare]], [[considerare]] |
|||
# [[volgere]], [[trasformare]] |
|||
# [[intrattenere]] |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈtra.hoː/}} |
|||
{{Audio|la-cls-traho.ogg}} |
|||
{{-etim-}} |
|||
dubbia; forse derivato dalla radice [[indoeuropea]] ''*tregʰ-'', "[[tirare]]" |
|||
{{-der-}} |
|||
* (verbi derivati) [[abstraho]], [[attraho]], [[circumtraho]], [[contraho]], [[detraho]], [[distraho]], [[extraho]], [[intertraho]], [[intraho]], [[obtraho]], [[pertraho]], [[protraho]], [[retraho]], [[subtraho]], [[supertraho]], [[tracto]] |
|||
* [[tractatio]], [[tractator]] |
|||
; discendenti in altre lingue |
|||
:* {{it}}: [[trarre]] |
|||
:* {{ca}}: [[traure]], [[treure]] |
|||
:* {{fr}}: [[traire]] |
|||
:* {{en}}: [[tract]] |
|||
:* {{pt}}: [[trazer]], [[traje]] |
|||
:* {{ro}}: [[trage]] |
|||
:* {{es}}: [[traer]], [[traje]] |
|||
{{-ref-}} |
|||
* {{Fonte|dizla}} |
|||
* {{Fonte|perseus-la}} |
Versione attuale delle 22:42, 4 dic 2019
traho (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: trahō, trahis, trāxi, tractum, trahĕre)
- trarre, tirare, trascinare
- portare con sé, tirarsi dietro
- (senso figurato) attirare, attrarre, sollecitare, indurre, spingere
- attribuire, addossare, riferire
- giudicare, interpretare in un certo senso
- (senso figurato) allontanare, distogliere, portare lontano
- prendere, acquisire, accettare, raccogliere, assumere, assorbire, attingere
- rubare, rapire, portare via
- estrarre, tirare fuori
- bere, tracannare
- dissipare, sperperare, scialacquare
- (del tempo) trascorrere, passare
- ritardare, prolungare, tirare in lungo
- contrarre, restringere, racchiudere
- respirare, introdurre aria nel corpo
- (senso figurato) dedurre, far derivare
- filare, cardare
- meditare, esaminare, considerare
- volgere, trasformare
- intrattenere
- (pronuncia classica) IPA: /ˈtra.hoː/
Ascolta la pronuncia : File:la-cls-traho.ogg
dubbia; forse derivato dalla radice indoeuropea *tregʰ-, "tirare"
- (verbi derivati) abstraho, attraho, circumtraho, contraho, detraho, distraho, extraho, intertraho, intraho, obtraho, pertraho, protraho, retraho, subtraho, supertraho, tracto
- tractatio, tractator
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma traho (edizione online sul portale del Progetto Perseus)