Trần Anh Hùng

Trần Anh Hùng^[1] (Mỹ Tho, 23 dicembre 1962) è un regista e sceneggiatore vietnamita naturalizzato francese.

Considerato il cineasta più famoso del suo Paese d'origine, il suo film d'esordio Il profumo della papaya verde (1993) è stato candidato all'Oscar al miglior film straniero. Nel 1995 ha vinto il Leone d'oro al Festival di Venezia con Cyclo.

Biografia

Primi anni

Nasce nel 1962 a Mỹ Tho, nel Vietnam del Sud.^[2] Nel 1975, poco prima della caduta di Saigon,^[3] la famiglia emigra in Laos e poi in Francia, stabilendosi a Villeneuve-le-Roi.^[2] Studia filosofia a Parigi, appassionandosi poi al cinema in seguito alla visione del film Poussière d’empire (1983), diretto dal compatriota Lam Lê.^[4] Nel 1987 termina gli studi alla scuola Louis-Lumière, che forma prevalentemente direttori della fotografia, con un cortometraggio interpretato dalla futura moglie Trần Nữ Yên Khê e ispirato ad un racconto vietnamita del XVII secolo.^[3]^[4] Il suo secondo corto, anch'esso legato alla storia del Vietnam, viene prodotto nel 1991 da Christophe Rossignon della Lazennec, con cui Trần stringe un sodalizio professionale che si rivelerà duraturo e proficuo.^[4]^[5]

La «trilogia vietnamita» (1993-2000)

Dopo i primi cortometraggi, scrive e dirige tre film in lingua vietnamita con cui ottiene il plauso della critica, spesso descritti come parte di una trilogia tematica, interpretazione che però ha personalmente sempre rifiutato;^[6] nel 1993 realizza Il profumo della papaya verde, prodotto e girato interamente in Francia, ma ambientato in un Vietnam "ricostruito a partire dai miei ricordi";^[7] la trama segue la domestica di una famiglia altolocata di Saigon (interpretata da adulta da Yên Khê) dal 1951 al 1961.^[8]^[9] Il film fa discutere per la rappresentazione che fornisce del paese sotto l'occupazione francese, specie da parte di un esule, e della sua condizione femminile,^[7]^[10] ma l'esordio di Trần viene comunque premiato ai premi César e al festival di Cannes; l'anno seguente è tra i candidati all'Oscar al miglior film in lingua straniera, primo ed unico film in rappresentanza del Vietnam a riuscirci.^[6]

Recatosi in Vietnam durante la produzione del Profumo della papaya verde per ragioni di location scouting, il regista si interessa alla situazione del paese e decide di incentrarvi il suo secondo lungometraggio.^[6]^[9] Di nuovo ambientato a Saigon, ormai l'odierna Ho Chi Minh, Cyclo (1995) ha per protagonista un povero guidatore di risciò che, privato del suo mezzo di sussistenza, entra in una spirale di crimine e violenza, e vede la partecipazione della star di Hong Kong Tony Leung.^[9]^[11] Trần vi dipinge un Vietnam caotico e mercificato, nel bel mezzo delle trasformazioni economiche del Doi Moi,^[11]^[12] utilizzando peraltro uno stile più estetizzante e postmoderno di quello del suo film precedente.^[13] La giuria della 54ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, presieduta da Jorge Semprún, gli assegna il Leone d'oro, sancendo la nascita di un autore.^[5]

Tuttavia, i premi non bastano e Trần passerà i cinque anni seguenti a cercare, senza successo, i finanziamenti necessari per altri due film.^[6] Con Solstizio d'estate (Un Certain Regard di Cannes 2000), ritorna ad atmosfere più contemplative e vicine a Il profumo della papaya verde, raccontando la storia di tre sorelle di Hanoi.^[14]

Film successivi

Dopo quasi un decennio di pausa dovuto a progetti mai concretizzatisi e la ricerca di finanziamenti,^[15] fa ritorno nel 2009 con un thriller in lingua inglese, I Come with the Rain; il film è un flop al botteghino e Trần se ne dichiara insoddisfatto, adducendo la sua «cattiva riuscita» a una diatriba col suo nuovo produttore in fase di montaggio.^[6] Nel 2010 dirige Norwegian Wood, prodotto in Giappone, che sceneggia adattando il romanzo omonimo di Haruki Murakami.^[6]^[15] Nel 2016 realizza un'altra trasposizione letteraria, Éternité, il suo primo film in francese e ambientato in Francia.^[6] Nel 2023 presenta Il gusto delle cose alla 76ª edizione del Festival di Cannes, vincendo il Prix de la mise en scene. Il film ha rappresentato la Francia agli Oscar 2024.

Filmografia

La Femme mariée de Nam Xuong – cortometraggio (1989)
La Pierre de l'attente – cortometraggio (1991)
Il profumo della papaya verde (Mùi đu đủ xanh) (1993)
Cyclo (Xích lô) (1995)
Solstizio d'estate (Mùa hè chiếu thẳng đứng) (2000)
I Come with the Rain (2009)
Norwegian Wood (Norūwei no mori) (2010)
Éternité (2016)
Il gusto delle cose (La Passion de Dodin Bouffant) (2023)

Riconoscimenti

Premio César
- 1994 – Migliore opera prima per Il profumo della papaya verde
Festival di Cannes
- 1993 – Caméra d'or per Il profumo della papaya verde
- 1993 – Prix de la jeunesse per Il profumo della papaya verde
- 2023 – Prix de la mise en scène per Il gusto delle cose
Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
- 1995 – Leone d'oro al miglior film per Cyclo
- 1995 – Premio FIPRESCI per Cyclo
- 2010 - Candidatura al Leone d'oro per Norwegian Wood

Note

^ Nell'onomastica vietnamita il cognome precede il nome. "Trần" è il cognome.
^ ^a ^b Blum-Reid, p. 59.
^ ^a ^b (EN) Carrie Tarr, Tran Anh Hung as diasporic filmmaker, in Kathryn Robson e Jennifer Yee (a cura di), France and "Indochina": cultural representations, Lanham, Lexington Books, 2005, pp. 153-154, ISBN 0739108409.
^ ^a ^b ^c Blum-Reid, p. 60.
^ ^a ^b (FR) Pascal Mérigeau, Christophe Rossignon, producteur atypique, in Le Monde, 28 settembre 1995. URL consultato il 24 maggio 2021.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g (EN) Edmund Lee, Vietnamese filmmaker Tran Anh Hung on why language doesn’t matter, and Terrence Malick’s ‘stupid’ films, in South China Morning Post, 13 marzo 2017. URL consultato il 25 maggio 2021.
^ ^a ^b Blum-Reid, p. 70.
^ Blum-Reid, pp. 63-64.
^ ^a ^b ^c (EN) Lawrence Chua, Tran Anh Hung by Lawrence Chua, in BOMB magazine, vol. 46, inverno 1994. URL consultato il 25 maggio 2021.
^ Blum-Reid, pp. 72-73.
^ ^a ^b Blum-Reid, p. 78.
^ (EN) J. P. Narkunas, Streetwalking in the Cinema of the City: Capital Flows Through Saigon, in Mark Shiel e Tony Fitzmaurice (a cura di), Cinema and the City: Film and Urban Societies in a Global Context, Hoboken, Blackwell, 2001, p. 149, ISBN 9780631222439.
^ Blum-Reid, p. 85.
^ Blum-Reid, p. 89.
^ ^a ^b (EN) Giovanni Fazio, Director Tran talks of moving from violence to Murakami’s famed ‘Norwegian Wood’, su The Japan Times, 7 giugno 2009. URL consultato il 22 maggio 2021.

Bibliografia

(EN) Sylvie Blum-Reid, East-West Encounters: Franco-Asian Cinema and Literature, New York, Wallflower Press, 2003, ISBN 9781903364673.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Trần Anh Hùng

Collegamenti esterni

Trần Anh Hùng, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) Trần Anh Hùng, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Trần Anh Hùng, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Alice Cross, Portraying the Rhythm of the Vietnamese Soul: An Interview with Tran Anh Hung, in Cinéaste, vol. 20, n. 3, 1994, pp. 35-37. URL consultato il 25 maggio 2021. Ospitato su JSTOR.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 117500059 · ISNI (EN) 0000 0001 1887 0950 · LCCN (EN) nr97041317 · GND (DE) 137503008 · BNE (ES) XX5064196 (data) · BNF (FR) cb141073519 (data) · J9U (EN, HE) 987007452278605171

Portale Biografie

Portale Cinema

[notanomevietnamita-1] Nell'onomastica vietnamita il cognome precede il nome. "Trần" è il cognome.

[Blum-Reid_59-2] Blum-Reid, p. 59.

[Rob-3] (EN) Carrie Tarr, Tran Anh Hung as diasporic filmmaker, in Kathryn Robson e Jennifer Yee (a cura di), France and "Indochina": cultural representations, Lanham, Lexington Books, 2005, pp. 153-154, ISBN 0739108409.

[Blum-Reid_60-4] Blum-Reid, p. 60.

[monde-5] (FR) Pascal Mérigeau, Christophe Rossignon, producteur atypique, in Le Monde, 28 settembre 1995. URL consultato il 24 maggio 2021.

[scmp-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g (EN) Edmund Lee, Vietnamese filmmaker Tran Anh Hung on why language doesn’t matter, and Terrence Malick’s ‘stupid’ films, in South China Morning Post, 13 marzo 2017. URL consultato il 25 maggio 2021.

[Blum-Reid_70-7] Blum-Reid, p. 70.

[8] Blum-Reid, pp. 63-64.

[bomb-9] (EN) Lawrence Chua, Tran Anh Hung by Lawrence Chua, in BOMB magazine, vol. 46, inverno 1994. URL consultato il 25 maggio 2021.

[10] Blum-Reid, pp. 72-73.

[Blum-Reid_78-11] Blum-Reid, p. 78.

[12] (EN) J. P. Narkunas, Streetwalking in the Cinema of the City: Capital Flows Through Saigon, in Mark Shiel e Tony Fitzmaurice (a cura di), Cinema and the City: Film and Urban Societies in a Global Context, Hoboken, Blackwell, 2001, p. 149, ISBN 9780631222439.

[13] Blum-Reid, p. 85.

[14] Blum-Reid, p. 89.

[Fazio-15] (EN) Giovanni Fazio, Director Tran talks of moving from violence to Murakami’s famed ‘Norwegian Wood’, su The Japan Times, 7 giugno 2009. URL consultato il 22 maggio 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]