Fehu: differenze tra le versioni
m Bot: orfanizzo template:Avvisounicode come da discussione |
+ nota disambigua |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{F|grafemi|ottobre 2013}} |
{{F|grafemi|ottobre 2013}} |
||
{{Nota disambigua|singolo dei Wardruna del 2013|Fehu (singolo)}} |
|||
{{Runa |
{{Runa |
||
|nome=Fehu |
|nome=Fehu |
Versione delle 21:24, 22 gen 2020
Fehu | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nome | Proto-germanico | Antico inglese | Antico norreno | |||
*Fehu | Feoh | Fé | ||||
Significato | bestiame, ricchezze | |||||
Forma | Fuþark antico | Fuþorc | Fuþark recente | |||
![]() | ||||||
Unicode | ᚠ U+16A0 | |||||
Traslitterazione | f | |||||
Trascrizione | f | |||||
IPA | [f] | |||||
Ordine alfab. | 1 |
*Fehu è il nome proto-germanico ricostruito della runa del Fuþark antico f (carattere Unicode ᚠ). Tale runa compare anche nel Fuþorc anglosassone e frisone con il nome di Feoh e nel Fuþark recente con il nome di Fé. Il suo nome significa "ricchezza mobile", ovvero "bestiame", ed è collegato a diversi termini di altre lingue indoeuropee (inglese fee "emolumento"/"tassa", tedesco Vieh "bestiame", olandese Vee "bestiame", latino pecus "bestiame", sanscrito pashu) tra cui gli italiani "pecora" e "pecuniario" e la locuzione "pagare il fio".
La forma di questa runa somiglia alla F dell'alfabeto latino, che deriva dalla lettera v (, 𐌅) dell'alfabeto etrusco, che a sua volta risale (come il digamma greco Ϝ) alla waw (
) dell'alfabeto fenicio. Il nome della corrispondente lettera dell'alfabeto gotico (
, 𐍆) è faihu.
Poemi runici
La runa fehu viene nominata in tutti e tre i poemi runici; in quelli norvegese ed islandese essa è chiamata "fé", mentre in quello anglosassone è chiamata "feoh".
Poema runico:[1] | Traduzione: |
Antico norvegese
|
|
Antico islandese
|
|
Antico inglese
|
|
Note
- ^ Poemi originali e traduzioni inglesi sono disponibili qui Archiviato il 1º maggio 1999 in Internet Archive.