Pauleta: differenze tra le versioni

Pauleta
	Pauleta nel 2011
Nazionalità	Portogallo
Altezza	180 cm
Peso	78 kg
Calcio
Ruolo	Allenatore (ex attaccante)
Termine carriera	2008 - giocatore
Carriera
Squadre di club1
Nazionale
Carriera da allenatore
Palmarès
	Europei di calcio
Argento	Portogallo 2004
	1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.; Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 23:08, 17 nov 2024

Pauleta, all'anagrafe Pedro Miguel Carreiro Resendes OIH (Ponta Delgada, 28 aprile 1973), è un dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore portoghese, di ruolo attaccante, direttore generale della nazionale portoghese under-21.

Fino al 2015 è stato il più grande marcatore della storia del Paris Saint-Germain, prima di venire superato da Zlatan Ibrahimovic e in seguito anche da Edinson Cavani, Neymar e Kylian Mbappé.^[1]

Con 47 gol in 88 presenze è inoltre il secondo miglior realizzatore nella storia della nazionale portoghese, dietro al solo Cristiano Ronaldo.^[1]

Caratteristiche tecniche

Pauleta era un centravanti puro, che ha dimostrato durante la sua carriera di possedere una grande vena realizzativa.^[1]

Carriera

Club

Esordi e trasferimento al Deportivo La Coruña

Destinato ad un lavoro da pescatore, scelse invece di dedicarsi al calcio.^[1] La sua carriera ebbe inizio in patria, giocando con l'Estoril in seconda divisione e realizzando 18 gol in 29 presenze.^[1] Successivamente si trasferì nel campionato iberico, militando dapprima nel Salamanca, dove si laureò capocannoniere della seconda divisione con 19 gol al pari di Yordi, e poi nel Deportivo La Coruña, militante in prima divisione.^[1] In quest'ultima formazione si ritrovò però sfavorito dalla concorrenza di Roy Makaay^[1] e totalizzò 22 reti in 78 presenze. Con la squadra spagnola riuscì comunque nella stagione 1999-2000 a vincere il primo ed unico campionato nella storia del club.

L'esperienza in Francia e il ritiro

Maggiormente fortunata risultò invece l'esperienza in Ligue 1, dove approdò nel 2000 firmando per il Bordeaux.^[2] Con la squadra francese riuscì a segnare nell'arco del triennio un minimo di venti gol per campionato arrivando nella stagione 2001-02 a vincere la classifica dei marcatori al pari di Cissé.^[3]^[4] Dopo tre stagioni coi girondini, in cui vinse una Coppa di Lega francese, nel 2003 si accasò al Paris Saint-Germain.^[5] Con la squadra della capitale realizzò oltre 100 gol^[6] vincendo per due volte il titolo di capocannoniere del campionato. Con il club parigino vinse inoltre una Coppa di Lega francese e due Coppe di Francia.^[7]

Si ritirò dall'attività agonistica nel 2008, ricoprendo in seguito l'incarico di osservatore per lo stesso PSG.^[7]

Nazionale

Esordì in nazionale nel 1997, partecipando come riserva all'Europeo 2000.^[8] Ai Mondiali 2002 realizzò invece una tripletta contro la Polonia^[9], pur non riuscendo ad evitare l'eliminazione dei lusitani al primo turno.^[1]

Tra i giocatori più attesi per l'Europeo casalingo del 2004, complice anche il fatto che il Portogallo non avesse mai storicamente schierato centravanti di caratura^[10], disputò invece un torneo deludente.^[10] Pur giocando da titolare l'intera competizione non segnò difatti alcuna rete, con i portoghesi che persero la finale davanti ad una sorprendente Grecia.^[11] Contribuì poi alla qualificazione per i Mondiali 2006, segnalandosi come il miglior marcatore delle eliminatorie continentali.^[10] All'esordio nella rassegna iridata, trovò il gol che decise la sfida con l'Angola^[12]; in quella che fu la sua ultima partecipazione ad un torneo internazionale, i lusitani si classificarono quarti.^[13]

Statistiche

Tra club e nazionale maggiore, Pauleta ha giocato 620 partite segnando 326 reti, alla media di 0,53 gol a partita.

Presenze e reti nei club

Stagione	Squadra	Campionato			Coppe nazionali			Coppe continentali			Altre coppe			Totale
Stagione	Squadra	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Comp	Pres	Reti	Pres	Reti
1990-1991	Santa Clara	SD	11	0	TP	?	?	-	-	-	-	-	-	11⁺	0⁺
1991-1992	Santa Clara	TD	10	0	TP	1	0	-	-	-	-	-	-	11⁺	0⁺
Totale Santa Clara			21	0		1⁺	0⁺		-	-		-	-	22⁺	0⁺
1992-1993	CD Operário	TD	15	8	TP	?	?	-	-	-	-	-	-	15⁺	8⁺
lug. -dic.1993	CD Operário	TD	?	?	TP	5	8	-	-	-	-	-	-	5⁺	8⁺
Totale CD Operário			15⁺	8⁺		5⁺	8⁺		-	-		-	-	20⁺	16⁺
gen. -giu.1994	S.C. Angrense	TD	13	3	TP	?	?	-	-	-	-	-	-	13⁺	3⁺
giu. -dic.1994	S.C. Angrense	TD	?	?	TP	3	3	-	-	-	-	-	-	3⁺	3⁺
Totale S.C. Angrense			13⁺	3⁺		3⁺	3⁺		-	-		-	-	16⁺	6⁺
dic.1994-1995	CU Micaelense	TD	23	11	TP	0	0	-	-	-	-	-	-	23	11
1995-1996	Estoril Praia	SDH	29	18	TP	4	5	-	-	-	-	-	-	33	23
1996-1997	Salamanca UDS	SD	37	19	CR	3	0	-	-	-	-	-	-	40	19
1997-1998	Salamanca UDS	PD	34	15	CR	1	0	-	-	-	-	-	-	35	15
Totale Salamanca UDS			71	34		4	0		-	-		-	-	75	34
1998-1999	Deportivo La Coruña	PD	28	10	CR	9	1	-	-	-	-	-	-	37	11
1999-2000		PD	30	8	CR	3	0	CU	7	3	-	-	-	40	11
ago. 2000		PD	0	0	CR	1	0	UCL	0	0	-	-	-	1	0
Totale Deportivo La Coruña			58	18		13	1		7	3		-	-	78	22
2000-2001	Bordeaux	D1	28	20	CF+CdL	1+1	3+0	CU	7	3	-	-	-	37	26
2001-2002		D1	33	22	CF+CdL	2+4	4+4	CU	6	5	-	-	-	45	35
2002-2003		L1	37	23	CF+CdL	5+2	5+1	CU	4	1	-	-	-	48	30
Totale Bordeaux			98	65		8+7	12+5		17	9		-	-	130	91
2003-2004	Paris Saint-Germain	L1	37	18	CF+CdL	5+0	5+0	-	-	-	-	-	-	42	23
2004-2005		L1	35	14	CF+CdL	2+0	4+0	UCL	6	1	TdC	1	0	44	19
2005-2006		L1	36	21	CF+CdL	6+2	5+2	-	-	-	-	-	-	44	28
2006-2007		L1	33	15	CF+CdL	3+2	1+2	CU	9	6	-	-	-	47	24
2007-2008		L1	27	8	CF+CdL	2+5	1+6	-	-	-	-	-	-	34	15
Totale Paris Saint-Germain			168	76		18+9	16+10		15	7		1	0	211	109
2010-2011	GD São Roque	CD	1	2		-	-	-	-	-	-	-	-	1	2
Totale carriera			497⁺	235⁺		72⁺	60⁺		39	19		1	0	609⁺	314⁺

Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Portogallo
Data	Città	In casa	Risultato	Ospiti	Competizione	Reti	Note
20-8-1997	Setúbal	Portogallo	3 – 1	Armenia	Qual. Mondiali 1998	-
6-9-1997	Berlino	Germania	1 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 1998	-
11-10-1997	Lisbona	Portogallo	1 – 0	Irlanda del Nord	Qual. Mondiali 1998	-
16-11-1998	Setúbal	Portogallo	2 – 0	Israele	Amichevole	-
10-2-1999	Parigi	Paesi Bassi	0 – 0	Portogallo	Amichevole	-
26-3-1999	Guimarães	Portogallo	7 – 0	Azerbaigian	Qual. Euro 2000	2
31-3-1999	Vaduz	Liechtenstein	0 – 5	Portogallo	Qual. Euro 2000	-
18-8-1999	Lisbona	Portogallo	4 – 0	Andorra	Amichevole	1
4-9-1999	Baku	Azerbaigian	1 – 1	Portogallo	Qual. Euro 2000	-
8-9-1999	Bucarest	Romania	1 – 1	Portogallo	Qual. Euro 2000	-
9-10-1999	Lisbona	Portogallo	3 – 0	Ungheria	Qual. Euro 2000	-
20-3-2000	Leiria	Portogallo	2 – 1	Danimarca	Amichevole	-
26-4-2000	Reggio Calabria	Italia	2 – 0	Portogallo	Amichevole	-
2-6-2000	Chaves	Portogallo	3 – 0	Galles	Amichevole	-
20-6-2000	Rotterdam	Portogallo	3 – 0	Germania	Euro 2000 - 1º turno	-
16-8-2000	Vilnius	Lituania	1 – 5	Portogallo	Amichevole	1
3-9-2000	Tallinn	Estonia	1 – 3	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	-
7-10-2000	Lisbona	Portogallo	1 – 1	Irlanda	Qual. Mondiali 2002	-
11-10-2000	Rotterdam	Paesi Bassi	0 – 2	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	1
15-11-2000	Braga	Portogallo	2 – 1	Israele	Amichevole	-
28-2-2001	Funchal	Portogallo	3 – 0	Andorra	Qual. Mondiali 2002	1
28-3-2001	Porto	Portogallo	2 – 2	Paesi Bassi	Qual. Mondiali 2002	1
25-4-2001	Saint-Denis	Francia	4 – 0	Portogallo	Amichevole	-
2-6-2001	Dublino	Irlanda	1 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	-
6-6-2001	Lisbona	Portogallo	6 – 0	Cipro	Qual. Mondiali 2002	2
15-8-2001	Faro	Portogallo	3 – 0	Moldavia	Amichevole	-
1-9-2001	Lleida	Andorra	1 – 7	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	1
5-9-2001	Larnaca	Cipro	1 – 3	Portogallo	Qual. Mondiali 2002	1
6-10-2001	Lisbona	Portogallo	5 – 0	Estonia	Qual. Mondiali 2002	1
14-11-2001	Lisbona	Portogallo	5 – 1	Angola	Amichevole	-
13-2-2002	Barcellona	Spagna	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
27-3-2002	Porto	Portogallo	1 – 4	Finlandia	Amichevole	-
17-4-2002	Lisbona	Portogallo	1 – 1	Brasile	Amichevole	-
25-5-2002	Macao	Cina	0 – 2	Portogallo	Amichevole	1
5-6-2002	Suwon	Stati Uniti	3 – 2	Portogallo	Mondiali 2002 - 1º turno	-
10-6-2002	Jeonju	Portogallo	4 – 0	Polonia	Mondiali 2002 - 1º turno	3
14-6-2002	Incheon	Corea del Sud	1 – 0	Portogallo	Mondiali 2002 - 1º turno	-
7-9-2002	Birmingham	Inghilterra	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
12-10-2002	Lisbona	Portogallo	1 – 1	Tunisia	Amichevole	1
16-10-2002	Göteborg	Svezia	2 – 3	Portogallo	Amichevole	-
20-11-2002	Braga	Portogallo	2 – 0	Scozia	Amichevole	2
12-2-2003	Genova	Italia	1 – 0	Portogallo	Amichevole	-
29-3-2003	Porto	Portogallo	2 – 1	Brasile	Amichevole	1
2-4-2003	Losanna	Macedonia	0 – 1	Portogallo	Amichevole	-
30-4-2003	Eindhoven	Paesi Bassi	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
6-6-2003	Braga	Portogallo	0 – 0	Paraguay	Amichevole	-
10-6-2003	Lisbona	Portogallo	4 – 0	Bolivia	Amichevole	-
20-8-2003	Chaves	Portogallo	1 – 0	Kazakistan	Amichevole	-
6-9-2003	Guimarães	Portogallo	0 – 3	Spagna	Amichevole	-
10-9-2003	Oslo	Norvegia	0 – 1	Portogallo	Amichevole	1
11-10-2003	Lisbona	Portogallo	5 – 3	Albania	Amichevole	1
15-11-2003	Aveiro	Portogallo	1 – 1	Grecia	Amichevole	1
19-11-2003	Leiria	Portogallo	8 – 0	Kuwait	Amichevole	4
18-2-2004	Faro	Portogallo	1 – 1	Inghilterra	Amichevole	1
31-3-2004	Braga	Portogallo	1 – 2	Italia	Amichevole	-
28-4-2004	Coimbra	Portogallo	2 – 2	Svezia	Amichevole	1
5-6-2004	Setúbal	Portogallo	4 – 1	Lituania	Amichevole	1
12-6-2004	Porto	Portogallo	1 – 2	Grecia	Euro 2004 - 1º turno	-
16-6-2004	Lisbona	Russia	0 – 2	Portogallo	Euro 2004 - 1º turno	-
20-6-2004	Lisbona	Spagna	0 – 1	Portogallo	Euro 2004 - 1º turno	-
30-6-2004	Lisbona	Portogallo	2 – 1	Paesi Bassi	Euro 2004 - Semifinale	-
4-7-2004	Lisbona	Portogallo	0 – 1	Grecia	Euro 2004 - Finale	-
4-9-2004	Riga	Lettonia	0 – 2	Portogallo	Qual. Mondiali 2006	1	cap.
8-9-2004	Leiria	Portogallo	0 – 4	Estonia	Qual. Mondiali 2006	1
9-10-2004	Vaduz	Liechtenstein	2 – 2	Portogallo	Qual. Mondiali 2006	1	cap.
13-10-2004	Lisbona	Portogallo	7 – 1	Russia	Qual. Mondiali 2006	1	cap.
17-11-2004	Lussemburgo	Lussemburgo	0 – 5	Portogallo	Qual. Mondiali 2006	2	cap.
9-2-2005	Dublino	Irlanda	1 – 0	Portogallo	Amichevole	-	cap.
26-3-2005	Barcellona	Portogallo	4 – 1	Canada	Amichevole	1	cap.
30-3-2005	Bratislava	Slovenia	1 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 2006	-
4-6-2005	Lisbona	Portogallo	2 – 0	Slovenia	Qual. Mondiali 2006	-
8-6-2005	Tallinn	Estonia	0 – 1	Portogallo	Qual. Mondiali 2006	-
17-8-2005	Ponta Delgada	Portogallo	2 – 0	Egitto	Amichevole	-	cap.
3-9-2005	Faro	Portogallo	6 – 0	Lussemburgo	Qual. Mondiali 2006	2
7-9-2005	Mosca	Russia	0 – 0	Portogallo	Qual. Mondiali 2006	-
8-10-2005	Aveiro	Portogallo	2 – 1	Liechtenstein	Qual. Mondiali 2006	1
12-10-2005	Porto	Portogallo	3 – 0	Lettonia	Qual. Mondiali 2006	2
12-11-2005	Coimbra	Portogallo	2 – 0	Croazia	Amichevole	1	cap.
15-11-2005	Belfast	Irlanda del Nord	1 – 1	Portogallo	Amichevole	-
1-3-2006	Düsseldorf	Portogallo	3 – 0	Arabia Saudita	Amichevole	-
27-5-2006	Évora	Portogallo	4 – 1	Capo Verde	Amichevole	3
3-6-2006	Metz	Lussemburgo	0 – 3	Portogallo	Amichevole	-
11-6-2006	Colonia	Angola	0 – 1	Portogallo	Mondiali 2006 - 1º turno	1
17-6-2006	Francoforte sul Meno	Portogallo	2 – 0	Iran	Mondiali 2006 - 1º turno	-
21-6-2006	Gelsenkirchen	Portogallo	2 – 1	Messico	Mondiali 2006 - 1º turno	-
25-6-2006	Norimberga	Portogallo	1 – 0	Paesi Bassi	Mondiali 2006 - Ottavi di finale	-
1-7-2006	Gelsenkirchen	Inghilterra	1 – 1 dts (1 – 3 dtr)	Portogallo	Mondiali 2006 - Quarti di finale	-
5-7-2006	Monaco di Baviera	Portogallo	0 – 1	Francia	Mondiali 2006 - Semifinale	-
8-7-2006	Stoccarda	Germania	3 – 1	Portogallo	Mondiali 2006 - Finale 3º posto	-	cap.
Totale		Presenze	88		Reti (2º posto)	47

Palmarès

Club

Competizioni nazionali

Campionato spagnolo: 1

Deportivo La Coruña: 1999-2000

Coppa di Lega francese: 2

Bordeaux: 2001-2002

Paris Saint Germain: 2007-2008

Coppa di Francia: 2

Paris Saint Germain: 2003-2004, 2005-2006

Individuale

Capocannoniere Ligue 1 : 3

2001-2002 (22 gol ex aequo con Djibril Cissé), 2005-2006 (21 gol), 2006-2007 (15 gol)

Trofeo Pichichi (Segunda División): 1

1996-1997 (19 gol ex aequo con Yordi)

Capocannoniere della Coupe de la Ligue: 1

2007-2008 (6 reti)

Trophées UNFP du football: 4

Miglior giocatore della Ligue 1: 2002, 2003

Squadra ideale della Ligue 1: 2003, 2006

Onorificenze

Ufficiale dell'Ordine dell'Infante Dom Henrique

— 2004

Note

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Benedetto Greco, Pauleta, il maledetto numero 9 del Portogallo, su stadiosport.it, 28 aprile 2017.
^ (FR) N.M., Pauleta quatre ans à Bordeaux, in Le Parisien, 2 settembre 2000.
^ (EN) R.B., A note on the league's strikers, su ol.fr, 7 febbraio 2007.
^ (FR) Pauleta, premier coup du chapeau du tournoi, in La Dépêche du Midi, 10 giugno 2002.
^ (FR) Arnaud Hermant, Pauleta au PSG, c'est fait, in Le Parisien, 10 giugno 2003.
^ Christian Châtelet, Pauleta fa cento con il PSG, su it.uefa.com, 1º novembre 2007.
^ ^a ^b Pauleta-PSG: la storia infinita, su it.uefa.com, 21 novembre 2008.
^ Fabio Bianchi, Nuno Gomes, l'eroe per caso, in La Gazzetta dello Sport, 26 giugno 2000.
^ Maurizio Crosetti, Pauleta, fenomeno del gol lontano dal suo Portogallo, in la Repubblica, 11 giugno 2002, p. 54.
^ ^a ^b ^c Portogallo, fantasisti al potere, in Il Piccolo, 1º giugno 2006, p. 37.
^ L'Olimpo è a Lisbona, Grecia campione d'Europa, su repubblica.it, 4 luglio 2004.
^ Livia Taglioli, Pauleta àncora del Portogallo, su gazzetta.it, 11 giugno 2006.
^ Andrea Sorrentino, Germania, gioia da terzo posto, in la Repubblica, 9 luglio 2006, p. 13.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Pauleta

Collegamenti esterni

(EN) Pauleta, su national-football-teams.com, National Football Teams.
(DE, EN, IT) Pauleta (calciatore), su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
(DE, EN, IT) Pauleta (allenatore), su Transfermarkt, Transfermarkt GmbH & Co. KG.
Pauleta, su it.soccerway.com, Perform Group.
(EN) Pauleta, su soccerbase.com, Racing Post.
(PT) Pauleta, su fpf.pt, Federazione calcistica del Portogallo.
(FR) Pauleta, su lequipe.fr, L'Équipe 24/24.
(EN, PT) Pauleta, su ForaDeJogo.net (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2021).
(EN, ES, CA) Pauleta, su BDFutbol.com.
(EN, RU) Pauleta, su eu-football.info.
(EN) Pauleta, su IMDb, IMDb.com.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 78297505 · ISNI (EN) 0000 0000 3963 7165 · LCCN (EN) nb2005004378

Portale Biografie

Portale Calcio

[storia-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Benedetto Greco, Pauleta, il maledetto numero 9 del Portogallo, su stadiosport.it, 28 aprile 2017.

[2] (FR) N.M., Pauleta quatre ans à Bordeaux, in Le Parisien, 2 settembre 2000.

[3] (EN) R.B., A note on the league's strikers, su ol.fr, 7 febbraio 2007.

[4] (FR) Pauleta, premier coup du chapeau du tournoi, in La Dépêche du Midi, 10 giugno 2002.

[5] (FR) Arnaud Hermant, Pauleta au PSG, c'est fait, in Le Parisien, 10 giugno 2003.

[6] Christian Châtelet, Pauleta fa cento con il PSG, su it.uefa.com, 1º novembre 2007.

[:0-7] Pauleta-PSG: la storia infinita, su it.uefa.com, 21 novembre 2008.

[8] Fabio Bianchi, Nuno Gomes, l'eroe per caso, in La Gazzetta dello Sport, 26 giugno 2000.

[9] Maurizio Crosetti, Pauleta, fenomeno del gol lontano dal suo Portogallo, in la Repubblica, 11 giugno 2002, p. 54.

[fantasisti-10] Portogallo, fantasisti al potere, in Il Piccolo, 1º giugno 2006, p. 37.

[11] L'Olimpo è a Lisbona, Grecia campione d'Europa, su repubblica.it, 4 luglio 2004.

[12] Livia Taglioli, Pauleta àncora del Portogallo, su gazzetta.it, 11 giugno 2006.

[13] Andrea Sorrentino, Germania, gioia da terzo posto, in la Repubblica, 9 luglio 2006, p. 13.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 {{Sportivo
 |Nome = Pauleta
-|Nome Completo = Pedro Miguel Carreiro Redenses
 |Immagine = Pauleta2011.JPG
 |Didascalia = Pauleta nel 2011
@@ Riga 8: / Riga 7: @@
 |CodiceNazione = {{PRT}}
 |Disciplina = Calcio
-|Ruolo = [[Attaccante (calcio)|Attaccante]]
+|Ruolo = [[Allenatore]] <small>(ex [[Attaccante (calcio)|attaccante]])</small>
-|TermineCarriera = 2008
+|TermineCarriera = 2008 - giocatore
 |Squadre = {{Carriera sportivo
 |sport = calcio |pos = G
@@ Riga 20: / Riga 19: @@
 }}
 |SquadreNazionali = {{Carriera sportivo
- |1997-2006 |{{Naz|CA|PRT}} | 88 (47)
+ |1997-2006 |{{Naz|CA|PRT|M}} | 88 (47)
+}}
+|Allenatore = {{Carriera sportivo
+|sport = calcio |pos = A
+|2008-2010|PSG|<small>Osservatore</small>
 }}
 |Vittorie = {{MedaglieCompetizione|Europei di calcio}}
@@ Riga 37: / Riga 40: @@
 |GiornoMeseMorte =
 |AnnoMorte =
+|Attività3 = ex calciatore
 |Epoca = 1900
 |Epoca2 = 2000
-|Attività = ex calciatore
+|Attività = dirigente sportivo
+|Attività2 = allenatore di calcio
 |Nazionalità = portoghese
-|PostNazionalità = , di ruolo [[Attaccante (calcio)|attaccante]]
+|PostNazionalità = , di ruolo [[Attaccante (calcio)|attaccante]], direttore generale della [[Nazionale Under-21 di calcio del Portogallo|nazionale portoghese under-21]]
 }}
+Fino al 2015 è stato il più grande marcatore della storia del [[Paris Saint-Germain Football Club|Paris Saint-Germain]], prima di venire superato da [[Zlatan Ibrahimović|Zlatan Ibrahimovic]] e in seguito anche da [[Edinson Cavani]], [[Neymar]] e [[Kylian Mbappé]].<ref name="storia" />
+Con 47 gol in 88 presenze è inoltre il secondo miglior realizzatore nella storia della [[Nazionale di calcio del Portogallo|nazionale portoghese]], dietro al solo [[Cristiano Ronaldo]].<ref name="storia" />
 == Caratteristiche tecniche ==
-[[Attaccante (calcio)#Prima punta|Centravanti]] estremamente prolifico<ref name=storia>{{cita web|url=https://www.stadiosport.it/pauleta-storia-100212|titolo=Pauleta, il maledetto numero 9 del Portogallo|autore=Benedetto Greco|data=28 aprile 2017}}</ref>.
+Pauleta era un [[Attaccante (calcio)#Prima punta|centravanti]] puro, che ha dimostrato durante la sua carriera di possedere una grande vena realizzativa.<ref name=storia>{{cita web|url=https://www.stadiosport.it/pauleta-storia-100212|titolo=Pauleta, il maledetto numero 9 del Portogallo|autore=Benedetto Greco|data=28 aprile 2017}}</ref>
 == Carriera ==
-Destinato ad un lavoro da pescatore, scelse invece di dedicarsi al calcio.<ref name=storia/> La sua carriera ebbe inizio in patria, giocando con l'[[Grupo Desportivo Estoril Praia|Estoril]] in [[Segunda Liga|seconda divisione]] e realizzando 18 gol in 29 presenze.<ref name=storia/> Successivamente si trasferì nel [[Campionato spagnolo di calcio|campionato iberico]], militando dapprima nel [[Unión Deportiva Salamanca|Salamanca]] e poi nel [[Real Club Deportivo de La Coruña|Deportivo La Coruña]].<ref name=storia/> In quest'ultima formazione, si ritrovò sfavorito dalla concorrenza di [[Roy Makaay]].<ref name=storia/>
+=== Club ===
-Maggiormente fortunata risultò l'esperienza in [[Ligue 1]], dove approdò nel 2000 firmando per il [[Football Club des Girondins de Bordeaux|Bordeaux]].<ref>{{cita news|url=http://www.leparisien.fr/sports/pauleta-quatre-ans-a-bordeaux-bordeaux-de-notre-correspondant-02-09-2000-2001602860.php|titolo=Pauleta quatre ans à Bordeaux|autore=N.M.|pubblicazione=[[Le Parisien]]|data=2 settembre 2000|lingua=fr}}</ref> Nella [[Division 1 2001-2002|stagione 2001-02]] vinse la classifica dei marcatori, al pari di [[Djibril Cissé|Cissé]].<ref>{{cita web|url=https://www.ol.fr/en/contents/articles/2007/02/07/a-note-on-the-league-s-strikers|titolo=A note on the league's strikers|autore=R.B.|data=7 febbraio 2007|lingua=inglese}}</ref><ref>{{cita news|url=https://www.ladepeche.fr/article/2002/06/10/359515-pauleta-premier-coup-du-chapeau-du-tournoi.html|titolo=Pauleta, premier coup du chapeau du tournoi|pubblicazione=[[La Dépêche du Midi]]|data=10 giugno 2002|lingua=fr}}</ref> Dopo tre stagioni coi girondini, nel 2003 si accasò al [[Paris Saint-Germain Football Club|Paris Saint-Germain]].<ref>{{cita news|url=http://www.leparisien.fr/sports/pauleta-au-psg-c-est-fait-10-07-2003-2004239474.php|titolo=Pauleta au PSG, c'est fait|autore=Arnaud Hermant|pubblicazione=Le Parisien|data=10 giugno 2003|lingua=fr}}</ref> Con la squadra della [[Parigi|capitale]] ha realizzato oltre 100 gol<ref>{{cita web|url=https://it.uefa.com/memberassociations/news/newsid=612195.html|titolo=Pauleta fa cento con il PSG|autore=Christian Châtelet|data=1º novembre 2007}}</ref>, record poi superato da [[Zlatan Ibrahimović]] e [[Edinson Cavani]] (rispettivamente nel 2015 e 2018).<ref name=storia/>
+==== Esordi e trasferimento al Deportivo La Coruña ====
-Si è ritirato dall'attività agonistica nel 2008, ricoprendo in seguito l'incarico di osservatore per lo stesso PSG.<ref>{{cita web|url=https://it.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=776894.html|titolo=Pauleta-PSG: la storia infinita|data=21 novembre 2008}}</ref>
+Destinato ad un lavoro da pescatore, scelse invece di dedicarsi al calcio.<ref name="storia" /> La sua carriera ebbe inizio in patria, giocando con l'[[Grupo Desportivo Estoril Praia|Estoril]] in [[Segunda Liga|seconda divisione]] e realizzando 18 gol in 29 presenze.<ref name="storia" /> Successivamente si trasferì nel [[Campionato spagnolo di calcio|campionato iberico]], militando dapprima nel [[Unión Deportiva Salamanca|Salamanca]], dove si laureò capocannoniere della seconda divisione con 19 gol al pari di [[Yordi]], e poi nel [[Real Club Deportivo de La Coruña|Deportivo La Coruña]], militante in prima divisione.<ref name="storia" /> In quest'ultima formazione si ritrovò però sfavorito dalla concorrenza di [[Roy Makaay]]<ref name="storia" /> e totalizzò 22 reti in 78 presenze. Con la squadra spagnola riuscì comunque nella [[Primera División 1999-2000 (Spagna)|stagione 1999-2000]] a vincere il primo ed unico campionato nella storia del club.
+==== L'esperienza in Francia e il ritiro ====
+Maggiormente fortunata risultò invece l'esperienza in [[Ligue 1]], dove approdò nel 2000 firmando per il [[Football Club des Girondins de Bordeaux|Bordeaux]].<ref>{{cita news|url=http://www.leparisien.fr/sports/pauleta-quatre-ans-a-bordeaux-bordeaux-de-notre-correspondant-02-09-2000-2001602860.php|titolo=Pauleta quatre ans à Bordeaux|autore=N.M.|pubblicazione=[[Le Parisien]]|data=2 settembre 2000|lingua=fr}}</ref> Con la squadra francese riuscì a segnare nell'arco del triennio un minimo di venti gol per campionato arrivando nella [[Division 1 2001-2002|stagione 2001-02]] a vincere la classifica dei marcatori al pari di [[Djibril Cissé|Cissé]].<ref>{{cita web|url=https://www.ol.fr/en/contents/articles/2007/02/07/a-note-on-the-league-s-strikers|titolo=A note on the league's strikers|autore=R.B.|data=7 febbraio 2007|lingua=inglese}}</ref><ref>{{cita news|url=https://www.ladepeche.fr/article/2002/06/10/359515-pauleta-premier-coup-du-chapeau-du-tournoi.html|titolo=Pauleta, premier coup du chapeau du tournoi|pubblicazione=[[La Dépêche du Midi]]|data=10 giugno 2002|lingua=fr}}</ref> Dopo tre stagioni coi girondini, in cui vinse una [[Coupe de la Ligue|Coppa di Lega francese]], nel 2003 si accasò al [[Paris Saint-Germain Football Club|Paris Saint-Germain]].<ref>{{cita news|url=http://www.leparisien.fr/sports/pauleta-au-psg-c-est-fait-10-07-2003-2004239474.php|titolo=Pauleta au PSG, c'est fait|autore=Arnaud Hermant|pubblicazione=Le Parisien|data=10 giugno 2003|lingua=fr}}</ref> Con la squadra della [[Parigi|capitale]] realizzò oltre 100 gol<ref>{{cita web|url=https://it.uefa.com/memberassociations/news/newsid=612195.html|titolo=Pauleta fa cento con il PSG|autore=Christian Châtelet|data=1º novembre 2007}}</ref> vincendo per due volte il titolo di capocannoniere del campionato. Con il club parigino vinse inoltre una [[Coupe de la Ligue|Coppa di Lega francese]] e due [[Coppa di Francia|Coppe di Francia]].<ref name=":0" />
+Si ritirò dall'attività agonistica nel 2008, ricoprendo in seguito l'incarico di osservatore per lo stesso PSG.<ref name=":0">{{cita web|url=https://it.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=776894.html|titolo=Pauleta-PSG: la storia infinita|data=21 novembre 2008}}</ref>
 === Nazionale ===
 Esordì in [[Nazionale di calcio del Portogallo|nazionale]] nel 1997, partecipando come riserva all'[[Campionato europeo di calcio 2000|Europeo 2000]].<ref>{{cita news|url=http://archiviostorico.gazzetta.it/2000/giugno/26/Nuno_Gomes_eroe_per_caso_ga_0_00062616286.shtml|titolo=Nuno Gomes, l'eroe per caso|autore=Fabio Bianchi|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport]]|data=26 giugno 2000}}</ref> Ai [[Campionato mondiale di calcio 2002|Mondiali 2002]] realizzò invece una tripletta contro la [[Nazionale di calcio della Polonia|Polonia]]<ref>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2002/06/11/pauleta-fenomeno-del-gol-lontano-dal-suo.html|titolo=Pauleta, fenomeno del gol lontano dal suo Portogallo|autore=Maurizio Crosetti|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=11 giugno 2002|p=54}}</ref>, pur non riuscendo ad evitare l'eliminazione dei lusitani al primo turno.<ref name=storia/>
-Tra i giocatori più attesi per l'[[Campionato europeo di calcio 2004|Europeo casalingo del 2004]], complice anche il fatto che il Portogallo non avesse mai storicamente schierato centravanti di caratura<ref name="fantasisti">{{cita news|url=http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2006/06/01/NZ_37_UUNO.html|titolo=Portogallo, fantasisti al potere|pubblicazione=[[Il Piccolo]]|data=1º giugno 2006|p=37}}</ref>, disputò invece un torneo deludente.<ref name=fantasisti/> Pur giocando da titolare l'intera competizione non segnò alcuna rete, con i portoghesi che persero la finale davanti ad una sorprendente [[Nazionale di calcio della Grecia|Grecia]].<ref>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/2004/e/speciale/altri/euro2004/greciacampione/greciacampione.html|titolo=L'Olimpo è a Lisbona, Grecia campione d'Europa|data=4 luglio 2004}}</ref> Contribuì poi alla qualificazione per i [[Campionato mondiale di calcio 2006|Mondiali 2006]], segnalandosi come il miglior marcatore delle eliminatorie continentali.<ref name=fantasisti/> All'esordio nella rassegna iridata, trovò il gol che decise la sfida con l'[[Nazionale di calcio dell'Angola|Angola]]<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Speciali/Mondiale_2006/Primo_Piano/2006/06_Giugno/11/por-ang.shtml|titolo=Pauleta àncora del Portogallo|autore=Livia Taglioli|data=11 giugno 2006}}</ref>; in quella che fu la sua ultima partecipazione ad un torneo internazionale, i lusitani si classificarono quarti.<ref>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2006/07/09/germania-gioia-da-terzo-posto.html|titolo=Germania, gioia da terzo posto|autore=Andrea Sorrentino|pubblicazione=la Repubblica|data=9 luglio 2006|p=13}}</ref>
+Tra i giocatori più attesi per l'[[Campionato europeo di calcio 2004|Europeo casalingo del 2004]], complice anche il fatto che il Portogallo non avesse mai storicamente schierato centravanti di caratura<ref name="fantasisti">{{cita news|url=http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2006/06/01/NZ_37_UUNO.html|titolo=Portogallo, fantasisti al potere|pubblicazione=[[Il Piccolo]]|data=1º giugno 2006|p=37}}</ref>, disputò invece un torneo deludente.<ref name=fantasisti/> Pur giocando da titolare l'intera competizione non segnò difatti alcuna rete, con i portoghesi che persero la finale davanti ad una sorprendente [[Nazionale di calcio della Grecia|Grecia]].<ref>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/2004/e/speciale/altri/euro2004/greciacampione/greciacampione.html|titolo=L'Olimpo è a Lisbona, Grecia campione d'Europa|data=4 luglio 2004}}</ref> Contribuì poi alla qualificazione per i [[Campionato mondiale di calcio 2006|Mondiali 2006]], segnalandosi come il miglior marcatore delle eliminatorie continentali.<ref name=fantasisti/> All'esordio nella rassegna iridata, trovò il gol che decise la sfida con l'[[Nazionale di calcio dell'Angola|Angola]]<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Speciali/Mondiale_2006/Primo_Piano/2006/06_Giugno/11/por-ang.shtml|titolo=Pauleta àncora del Portogallo|autore=Livia Taglioli|data=11 giugno 2006}}</ref>; in quella che fu la sua ultima partecipazione ad un torneo internazionale, i lusitani si classificarono quarti.<ref>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2006/07/09/germania-gioia-da-terzo-posto.html|titolo=Germania, gioia da terzo posto|autore=Andrea Sorrentino|pubblicazione=la Repubblica|data=9 luglio 2006|p=13}}</ref>
-Con 47 reti, è il secondo miglior realizzatore nella storia della nazionale (preceduto da [[Cristiano Ronaldo]]).<ref name=storia/>
 == Statistiche ==
@@ Riga 90: / Riga 102: @@
 !Reti
 |-
-|| 1995-1996 || {{Bandiera|POR}} {{Calcio Estoril Praia|N}} || [[Segunda División 1995-1996 (Spagna)|SD]] || 29 || 18 || [[Coppa del Re 1995-1996|CR]] || 4 || 5 || - || - || - || - || - || - || 33 || 23
+|| [[Clube Desportivo Santa Clara 1990-1991|1990-1991]]|| rowspan=2|{{Bandiera|POR}} {{Calcio Santa Clara|N}} || [[Segunda Divisão 1990-1991|SD]] || 11 || 0 || [[Taça de Portugal 1990-1991|TP]] || ? || ? || - || - || - || - || - || - || 11<sup>+</sup> || 0<sup>+</sup>
+|-
+|| [[Clube Desportivo Santa Clara 1991-1992|1991-1992]]|| [[Terceira Divisão 1991-1992|TD]] || 10 || 0 || [[Taça de Portugal 1991-1992|TP]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 11<sup>+</sup>|| 0<sup>+</sup>
+|-
+!colspan="3"|Totale Santa Clara || 21 || 0 || || 1<sup>+</sup> || 0<sup>+</sup> || || - || - || || - || - || 22<sup>+</sup> || 0<sup>+</sup>
+|-
+|| [[Clube Operário Desportivo 1992-1993|1992-1993]]|| rowspan=2|{{Bandiera|POR}} [[Clube Operário Desportivo|CD Operário]] || [[Terceira Divisão 1992-1993|TD]] || 15 || 8 || [[Taça de Portugal 1992-1993|TP]] || ? || ? || - || - || - || - || - || - || 15<sup>+</sup> || 8<sup>+</sup>
+|-
+|| [[Clube Operário Desportivo 1993-1994|lug. -dic.1993]] || [[Terceira Divisão 1993-1994|TD]] || ? || ? || [[Taça de Portugal 1993-1994|TP]] || 5 || 8 || - || - || - || - || - || - || 5<sup>+</sup> || 8<sup>+</sup>
+|-
+!colspan="3"|Totale CD Operário || 15<sup>+</sup> || 8<sup>+</sup> || || 5<sup>+</sup> || 8<sup>+</sup> || || - || - || || - || - || 20<sup>+</sup> || 16<sup>+</sup>
+|-
+|| [[Sport Clube Angrense  1993-1994|gen. -giu.1994]]|| rowspan=2|{{Bandiera|POR}} [[Sport Clube Angrense |S.C. Angrense]] || [[Terceira Divisão 1993-1994|TD]] || 13 || 3 || [[Taça de Portugal 1993-1994|TP]] || ? || ? || - || - || - || - || - || - || 13<sup>+</sup> || 3<sup>+</sup>
+|-
+|| [[Sport Clube Angrense  1994-1995|giu. -dic.1994]] || [[Terceira Divisão 1994-1995|TD]] || ? || ? || [[Taça de Portugal 1994-1995|TP]] || 3 || 3 || - || - || - || - || - || - || 3<sup>+</sup> || 3<sup>+</sup>
+|-
+!colspan="3"|Totale S.C. Angrense || 13<sup>+</sup> || 3<sup>+</sup> || || 3<sup>+</sup> || 3<sup>+</sup> || || - || - || || - || - || 16<sup>+</sup> || 6<sup>+</sup>
+|-
+|| [[Clube União Micaelense 1994-1995|dic.1994-1995]]|| {{Bandiera|POR}} [[Clube União Micaelense |CU Micaelense]] || [[Terceira Divisão 1994-1995|TD]] || 23 || 11 || [[Taça de Portugal 1994-1995|TP]] || 0 || 0 || - || - || - || - || - || - || 23 || 11
+|-
+|| [[Grupo Desportivo Estoril Praia 1994-1995|1995-1996]] || {{Bandiera|POR}} {{Calcio Estoril Praia|N}} || [[Liga Portugal 2|SDH]] || 29 || 18 || [[Taça de Portugal 1995-1996|TP]] || 4 || 5 || - || - || - || - || - || - || 33 || 23
 |-
 || 1996-1997 || rowspan=2|{{Bandiera|ESP}} {{Calcio Salamanca|N}} || [[Segunda División 1996-1997 (Spagna)|SD]] || 37 || 19 || [[Coppa del Re 1996-1997|CR]] || 3 || 0 || - || - || - || - || - || - || 40 || 19
@@ Riga 112: / Riga 144: @@
 || [[Football Club des Girondins de Bordeaux 2002-2003|2002-2003]] || [[Ligue 1 2002-2003|L1]] || 37 || 23 || [[Coupe de France 2002-2003|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2002-2003|CdL]] || 5+2 || 5+1 || [[Coppa UEFA 2002-2003|CU]] || 4 || 1 || - || - || - || 48 || 30
 |-
-!colspan="3"|Totale Bordeaux || 98 || 65 || || 15 || 17 || || 17 || 9 || || - || - || 130 || 91
+!colspan="3"|Totale Bordeaux || 98 || 65 || || 8+7 || 12+5 || || 17 || 9 || || - || - || 130 || 91
 |-
-|| [[Paris Saint-Germain Football Club 2003-2004|2003-2004]] || rowspan=5|{{Bandiera|FRA}} {{Calcio PSG|N}} || [[Ligue 1 2003-2004|L1]] || 37 || 18 || [[Coupe de France 2003-2004|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2003-2004|CdL]] || 5+0 || 5 || - || - || - || - || - || - || 42 || 23
+|| [[Paris Saint-Germain Football Club 2003-2004|2003-2004]] || rowspan=5|{{Bandiera|FRA}} {{Calcio PSG|N}} || [[Ligue 1 2003-2004|L1]] || 37 || 18 || [[Coupe de France 2003-2004|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2003-2004|CdL]] || 5+0 || 5+0 || - || - || - || - || - || - || 42 || 23
 |-
-|| [[Paris Saint-Germain Football Club 2004-2005|2004-2005]] || [[Ligue 1 2004-2005|L1]] || 35 || 14 || [[Coupe de France 2004-2005|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2004-2005|CdL]] || 2+0 || 4 || [[UEFA Champions League 2004-2005|UCL]] || 6 || 1 || - || - || - || 43 || 19
+|| [[Paris Saint-Germain Football Club 2004-2005|2004-2005]] || [[Ligue 1 2004-2005|L1]] || 35 || 14 || [[Coupe de France 2004-2005|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2004-2005|CdL]] || 2+0 || 4+0 || [[UEFA Champions League 2004-2005|UCL]] || 6 || 1 || [[Trophée des champions 2004|TdC]] || 1 || 0 || 44 || 19
 |-
 || [[Paris Saint-Germain Football Club 2005-2006|2005-2006]] || [[Ligue 1 2005-2006|L1]] || 36 || 21 || [[Coupe de France 2005-2006|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2005-2006|CdL]] || 6+2 || 5+2 || - || - || - || - || - || - || 44 || 28
@@ Riga 124: / Riga 156: @@
 || [[Paris Saint-Germain Football Club 2007-2008|2007-2008]] || [[Ligue 1 2007-2008|L1]] || 27 || 8 || [[Coupe de France 2007-2008|CF]]+[[Coupe de la Ligue 2007-2008|CdL]] || 2+5 || 1+6 || - || - || - || - || - || - || 34 || 15
 |-
-!colspan="3"|Totale Paris Saint-Germain || 168 || 76 || || 27 || 26 || || 15 || 7 || || - || - || 211 || 109
+!colspan="3"|Totale Paris Saint-Germain || 168 || 76 || || 18+9 || 16+10 || || 15 || 7 || || 1 || 0 || 211 || 109
 |-
-!colspan="3"|Totale carriera || 424 || 211 || || 63 || 49 || || 39 || 19 || || - || - || 525 || 279
+|| [[Grupo Desportivo São Roque 2010-2011|2010-2011]]|| {{Bandiera|POR}} [[Grupo Desportivo São Roque|GD São Roque]] || [[Campionati distrettuali 2010-2011|CD]] || 1 || 2 ||  || - || - || - || - || - || - || - || - || 1 || 2
+|-
+!colspan="3"|Totale carriera || 497<sup>+</sup> || 235<sup>+</sup> || || 72<sup>+</sup> || 60<sup>+</sup> || || 39 || 19 || || 1 || 0 || 609<sup>+</sup> || 314<sup>+</sup>
 |}
 === Cronologia presenze e reti in nazionale ===
-{{Cronoini|PRT}}
+{{Cronoini|PRT||M}}
 {{Cronopar|20-8-1997|Setúbal|PRT|3|1|ARM|-|QMondiali|1998}}
 {{Cronopar|6-9-1997|Berlino|DEU|1|1|PRT|-|QMondiali|1998}}
@@ Riga 152: / Riga 186: @@
 {{Cronopar|15-11-2000|Braga|PRT|2|1|ISR|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|28-2-2001|Funchal|PRT|3|0|AND|1|QMondiali|2002}}
-{{Cronopar|28-3-2001|Oporto|PRT|2|2|NLD|1|QMondiali|2002}}
+{{Cronopar|28-3-2001|Porto|PRT|2|2|NLD|1|QMondiali|2002|14=Porto (Portogallo)}}
 {{Cronopar|25-4-2001|Saint-Denis|FRA|4|0|PRT|-|Amichevole|14=Saint-Denis (Senna-Saint-Denis)}}
 {{Cronopar|2-6-2001|Dublino|IRL|1|1|PRT|-|QMondiali|2002}}
 {{Cronopar|6-6-2001|Lisbona|PRT|6|0|CYP|2|QMondiali|2002}}
-{{Cronopar|15-8-2001|Faro|PRT|3|0|MDA|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|15-8-2001|Faro|PRT|3|0|MDA|-|Amichevole|14=Faro (Portogallo)}}
 {{Cronopar|1-9-2001|Lleida|AND|1|7|PRT|1|QMondiali|2002}}
 {{Cronopar|5-9-2001|Larnaca|CYP|1|3|PRT|1|QMondiali|2002}}
@@ Riga 162: / Riga 196: @@
 {{Cronopar|14-11-2001|Lisbona|PRT|5|1|AGO|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|13-2-2002|Barcellona|ESP|1|1|PRT|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|27-3-2002|Oporto|PRT|1|4|FIN|-|Amichevole}}
+{{Cronopar|27-3-2002|Porto|PRT|1|4|FIN|-|Amichevole|14=Porto (Portogallo)}}
 {{Cronopar|17-4-2002|Lisbona|PRT|1|1|BRA|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|25-5-2002|Macao|CHN|0|2|PRT|1|Amichevole}}
@@ Riga 173: / Riga 207: @@
 {{Cronopar|20-11-2002|Braga|PRT|2|0|SCO|2|Amichevole}}
 {{Cronopar|12-2-2003|Genova|ITA|1|0|PRT|-|Amichevole}}
-{{Cronopar|29-3-2003|Oporto|PRT|2|1|BRA|1|Amichevole}}
+{{Cronopar|29-3-2003|Porto|PRT|2|1|BRA|1|Amichevole|14=Porto (Portogallo)}}
 {{Cronopar|2-4-2003|Losanna|MKD 1995-2019|0|1|PRT|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|30-4-2003|Eindhoven|NLD|1|1|PRT|-|Amichevole}}
@@ Riga 184: / Riga 218: @@
 {{Cronopar|15-11-2003|Aveiro|PRT|1|1|GRC|1|Amichevole|14=Aveiro (Portogallo)}}
 {{Cronopar|19-11-2003|Leiria|PRT|8|0|KWT|4|Amichevole}}
-{{Cronopar|18-2-2004|Faro|PRT|1|1|ENG|1|Amichevole}}
+{{Cronopar|18-2-2004|Faro|PRT|1|1|ENG|1|Amichevole|14=Faro (Portogallo)}}
 {{Cronopar|31-3-2004|Braga|PRT|1|2|ITA|-|Amichevole}}
 {{Cronopar|28-4-2004|Coimbra|PRT|2|2|SWE|1|Amichevole}}
 {{Cronopar|5-6-2004|Setúbal|PRT|4|1|LTU 1989-2004|1|Amichevole}}
-{{Cronopar|12-6-2004|Oporto|PRT|1|2|GRC|-|Euro|2004|1º turno}}
+{{Cronopar|12-6-2004|Porto|PRT|1|2|GRC|-|Euro|2004|1º turno|14=Porto (Portogallo)}}
 {{Cronopar|16-6-2004|Lisbona|RUS|0|2|PRT|-|Euro|2004|1º turno}}
 {{Cronopar|20-6-2004|Lisbona|ESP|0|1|PRT|-|Euro|2004|1º turno}}
@@ Riga 207: / Riga 241: @@
 {{Cronopar|7-9-2005|Mosca|RUS|0|0|PRT|-|QMondiali|2006|14=Mosca (Russia)}}
 {{Cronopar|8-10-2005|Aveiro|PRT|2|1|LIE|1|QMondiali|2006|14=Aveiro (Portogallo)}}
-{{Cronopar|12-10-2005|Oporto|PRT|3|0|LVA|2|QMondiali|2006}}
+{{Cronopar|12-10-2005|Porto|PRT|3|0|LVA|2|QMondiali|2006|14=Porto (Portogallo)}}
 {{Cronopar|12-11-2005|Coimbra|PRT|2|0|HRV|1|Amichevole|13=<small>[[Capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
 {{Cronopar|15-11-2005|Belfast|NIR|1|1|PRT|-|Amichevole}}
@@ Riga 224: / Riga 258: @@
 == Palmarès ==
 === Club ===
+====Competizioni nazionali====
 *{{Calciopalm|Campionato spagnolo|1}}
 :Deportivo La Coruña: [[Primera División 1999-2000 (Spagna)|1999-2000]]
@@ Riga 236: / Riga 271: @@
 === Individuale ===
 *[[Capocannonieri della Ligue 1|Capocannoniere Ligue 1]] : 3
-:[[Division 1 2001-2002|2001-2002]] (22 gol ''ex aequo'' con [[Djibril Cissé]]), [[Ligue 1 2005-2006|2005-2006]] (21 gol), [[Ligue 1 2006-2007|2006-2007]] (15 gol).
+:[[Division 1 2001-2002|2001-2002]] (22 gol ''ex aequo'' con [[Djibril Cissé]]), [[Ligue 1 2005-2006|2005-2006]] (21 gol), [[Ligue 1 2006-2007|2006-2007]] (15 gol)
 *[[Trofeo Pichichi]] <small>(Segunda División)</small>: 1
-:1996–1997 (19 gol ''ex aequo'' con [[Yordi]])
+:1996-1997 (19 gol ''ex aequo'' con [[Yordi]])
+*Capocannoniere della [[Coupe de la Ligue]]: 1
+:[[Coupe de la Ligue 2007-2008|2007-2008]] (6 reti)
 *[[Trophées UNFP du football]]: 4
@@ Riga 247: / Riga 285: @@
 == Onorificenze ==
 {{Onorificenze
-|immagine=PRT Order of Prince Henry - Officer BAR.png
+|immagine=PRT Order of Prince Henry - Officer BAR.svg
 |nome_onorificenza=Ufficiale dell'Ordine dell'Infante Dom Henrique
 |collegamento_onorificenza=Ordine dell'Infante Dom Henrique
@@ Riga 263: / Riga 301: @@
 *{{Collegamenti esterni}}
-{{Nazionale portoghese europei 2000}}
+{{Portogallo maschile calcio europeo 2000}}
-{{Nazionale portoghese mondiali 2002}}
+{{Portogallo maschile calcio mondiale 2002}}
-{{Nazionale portoghese europei 2004}}
+{{Portogallo maschile calcio europeo 2004}}
-{{Nazionale portoghese mondiali 2006}}
+{{Portogallo maschile calcio mondiale 2006}}
 {{Capocannonieri della Segunda División (Spagna)}}
 {{Capocannonieri della Ligue 1}}