Totò e i re di Roma: differenze tra le versioni

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
 
(39 versioni intermedie di 27 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{Film
{{Film
| titolo italiano = Totò e i re di Roma
|titolo italiano = Totò e i re di Roma
| immagine = Totò e i re di Roma.JPG
|immagine = Totò e i re di Roma.JPG
| didascalia = Ercole Pappalardo sostiene l'esame di licenza elementare
|didascalia = Ercole Pappalardo sostiene l'esame di licenza elementare
| lingua originale = IT
|lingua originale = ita
| paese = [[Italia]]
|paese = [[Italia]]
| anno uscita = [[1951]]
|anno uscita = 1951
| durata = 100 min
|tipo colore = B/N
|genere = commedia
| tipo colore = B/N
|regista = [[Steno]] e [[Mario Monicelli]]
| aspect ratio = 1,37:1
|soggetto = [[Anton Čechov]] (racconti ''[[La morte dell'impiegato]]'' e ''Esami di promozione'')
| genere = Comico
| regista = [[Steno]], [[Mario Monicelli]]
|sceneggiatore = [[Ennio De Concini]], [[Dino Risi]], [[Peppino De Filippo]], [[Steno]], [[Mario Monicelli]]
|produttore = [[Romolo Laurenti]]
| soggetto = [[Anton Čechov]] (racconti ''[[La morte dell'impiegato]]'' e ''Esami di promozione'')
|casa produzione = Golden Films, Humanitas Film
| sceneggiatore = [[Ennio De Concini]], [[Dino Risi]], [[Peppino De Filippo]], [[Steno]], [[Mario Monicelli]]
|casa distribuzione italiana = [[Titanus]]
| produttore = [[Romolo Laurenti]]
|attori = *[[Totò]]: Ercole Pappalardo
| casa produzione = Golden Films, Humanitas Film
*[[Anna Carena]]: Armida, moglie di Ercole
| casa distribuzione italiana = [[Titanus]]
*[[Alberto Sordi]]: Palocco, maestro elementare
| attori = * [[Totò]]: Ercole Pappalardo
*[[Aroldo Tieri]]: Ferruccio
* [[Anna Carena]]: Armida, moglie di Ercole
*[[Giulio Stival]]: Sua Eccellenza Langherozzi-Schianchi
* [[Giovanna Pala]]: Ines, figlia di Ercole
* [[Anna Vita]]: figlia maggiore di Ercole
*[[Giovanna Pala]]: Ines, figlia di Ercole
*[[Ernesto Almirante]]: il Padreterno
* [[Alberto Sordi]]: Palocco, maestro elementare
*[[Pietro Carloni]]: Capasso, capoufficio
* [[Giulio Stival]]: Sua Eccellenza Langherozzi-Schianchi
*[[Eduardo Passarelli, Paolo Ferrara e Ada Mari]]: i tre maestri esaminatori
* [[Gianni Musy]] (accreditato come ''Gianni Glori''): Giorgio
*[[Marisa Fimiani e Francesca Pietrosi]]: due prostitute a teatro
* [[Ernesto Almirante]]: il Padreterno
*[[Ugo Mari]]: uno spettatore dietro Palocco a teatro in platea
* [[Giulio Calì]]: un sonatore di tromba
*[[Gianni Musy|Gianni Glori]]: Giorgio, fidanzato di Ines
* [[Emilio Petacci]]: Filippini
*[[Anna Vita]]: figlia maggiore di Ercole
* [[Pietro Carloni]]: Capasso, capoufficio
*[[Mario Maresca, Cesare Ranucci, Pierugo Gragnani, Eugenio Galadini, Mario Castellani]]: colleghi di Ercole Pappalardo
* [[Eva Vanicek]]: Susanna, figlia di Ercole
*[[Alfredo Ragusa]]: l'usciere al ministero
* [[Aroldo Tieri]]: Ferruccio
*[[Italia Marchesini e Gorella Gori]]: le signore Sconocchia, vicini di casa dei Pappalardo
* [[Francesca Pietrosi]]: una ragazza al Sistina
*[[Eva Vanicek]]: Susanna, figlia di Ercole
* [[Marisa Fimiani]]: un'altra ragazza al Sistina
*[[Aristide Catoni]]: un signore che accompagna Ercole Pappalardo al suo funerale
* [[Ines Marchesini]]: la signora Sconocchia
*[[Amedeo Girard]]: l'impiegato burocrate all'Olimpo
* [[Lilia Landi]]: la contessa al Sistina
*[[Nino Milano]]: l'impiegato che iscrive Ercole Pappalardo all'Olimpo
* [[Ada Mari]]: maestra esaminatrice
*[[Emilio Petacci]]: Filippini, il collega di Pappalardo all'Olimpo
* [[Paolo Ferrara (attore)|Paolo Ferrara]]: un maestro esaminatore
*[[Mimmo Poli]]: un signore della borsa nera dei numeri all'Olimpo che dice che piove e un impiegato che entra al ministero assieme a Pappalardo
* [[Eduardo Passarelli]]: altro maestro esaminatore

* [[Nino Milano]]: impiegato allo sportello 9
*[[Furio Meniconi]]: un signore che vuole dare i numeri al lotto a Ercole all'Olimpo
* [[Amedeo Girard]]: usciere dell'albergo
*[[Amerigo Santarelli]]: un altro signore che dà il terno vincente per Bari a Ercole all'Olimpo
* [[Giulio Battiferri]]: guardiano dell'Olimpo
|fotografo = [[Giuseppe La Torre]]
* [[Armando Annuale]]: orchestrale
|montatore = [[Adriana Novelli]]
* [[Mario Maresca]]: Trifossi
|musicista = [[Nino Rota]]
* [[Alfredo Ragusa]]: usciere
|scenografo = [[Alberto Tavazzi]]
* [[Mimmo Poli]]
|costumista = [[Giuliano Paci]]
* [[Rio Nobile]]
* [[Nino Marchetti]]: Tavago
* Eugenio Galadini
* [[Gorella Gori]]
* [[Mario Castellani]]: Corrado
* [[Celeste Almieri]]
| doppiatori italiani =
* [[Carlo Croccolo]]: Ercole Pappalardo (battuta censurata)
| fotografo = [[Giuseppe La Torre]]
| montatore = [[Adriana Novelli]]
| effetti speciali =
| musicista = [[Nino Rota]]
| scenografo = [[Alberto Tavazzi]]
| costumista = [[Giuliano Paci]]
| truccatore =
}}
}}

'''''Totò e i re di Roma''''' è un [[film]] del [[1951]] diretto da [[Steno]] e [[Mario Monicelli]]. È l'unico film in cui [[Totò]] e [[Alberto Sordi]] recitano insieme; il titolo fa riferimento a una domanda che viene proposta a Totò durante l'esame per la licenza elementare.
'''''Totò e i re di Roma''''' è un [[film]] [[italia]]no del [[1951]] diretto da [[Steno]] e [[Mario Monicelli]].

È l'unico film in cui [[Totò]] e [[Alberto Sordi]] recitano insieme; il titolo fa riferimento a una domanda che viene proposta a Totò durante l'esame per la licenza elementare.


== Trama ==
== Trama ==
Ercole Pappalardo lavora come [[archivista]] capo al Ministero; è in attesa della promozione - che lo aiuterebbe a mantenere in modo più dignitoso la sua numerosa famiglia - e della nomina a [[Cavalierato|cavaliere]]. Un giorno viene chiamato, assieme al suo superiore, il cavalier Capasso, dal [[ministro]] in persona, "Sua Eccellenza" Langherozzi-Schianchi, perché si metta a disposizione di un suo conterraneo, del quale il ministro vuole avere il consenso in vista delle prossime elezioni. L'uomo con cui il Pappalardo si deve confrontare è un pedante maestro elementare, il professor Palocco, che pretende dall'archivista capo il ritrovamento di una pratica riguardante il trasferimento di un [[pappagallo]] già appartenuto a un defunto musicista del suo paese, di cui Palocco è un grande estimatore, ed eventualmente anche il ritrovamento del pennuto stesso.
Ercole Pappalardo lavora come [[archivista]] capo al Ministero; è in attesa della promozione - che lo aiuterebbe a mantenere in modo più dignitoso la sua numerosa famiglia - e della nomina a [[Cavalierato|cavaliere]]. Un giorno viene chiamato, assieme al suo superiore, il cavalier Capasso, dal [[direttore generale]] in persona, "Sua [[Eccellenza (titolo)|Eccellenza]]" Langherozzi-Schianchi, perché si metta a disposizione di un suo conterraneo, del quale il ministro vuole avere il consenso in vista delle prossime elezioni. L'uomo con cui il Pappalardo si deve confrontare è un pedante maestro elementare, Palocco, che pretende dall'archivista capo il ritrovamento di una pratica riguardante il trasferimento di un [[pappagallo]] già appartenuto a un defunto musicista del suo paese, di cui Palocco è un grande estimatore, ed eventualmente anche il ritrovamento del pennuto stesso.

Ercole è malato di cuore. La famiglia vive di stenti, dividendo un uovo in sette per cena. I vicini vanno in villeggiatura e la moglie di Ercole decide di simularne una. La famiglia esce di giorno salutando tutti, ma poi rientra di nascosto di notte. Il collega Ferruccio di Ercole, credendolo solo, lo invita a teatro con due ragazze.

Qualche ora più tardi, mentre si trova sul [[Loggione (architettura)|loggione]] di un teatro assieme al collega Ferruccio, Pappalardo starnutisce inavvertitamente e colpisce proprio il direttore generale, che si trova seduto in platea, in compagnia di Palocco e di una compagnia femminile, nelle poltrone poste sotto al loggione. Lo starnuto viene interpretato come uno sputo e Pappalardo viene identificato da Palocco. Da quel momento, l'archivista capo tenta in tutti i modi di scusarsi con Sua Eccellenza, ma la presenza del Palocco da un lato e i controproducenti suggerimenti di Ferruccio dall'altro, fanno solo peggiorare la situazione. Scoperto che il pappagallo di cui Palocco cercava notizie è morto da tempo, Pappalardo decide di prenderne un altro e farlo passare per quello richiesto.


La sera in cui l'uomo invita il direttore generale e Palocco in casa sua per mostrargli il pappagallo, quest'ultimo ha imparato solo "quella carogna di Langherozzi" che l'archivista spesso ripete in casa e così insulta Sua Eccellenza il quale, arrabbiato, minaccia di vendicarsi. Sempre su suggerimento di Ferruccio, Pappalardo scrive allora una lettera di scuse a Langherozzi-Schianchi, purtroppo piena di errori di ortografia peggiorando ulteriormente la sua posizione perché il direttore generale si rende conto della totale ignoranza dell'archivista, che infatti è persino privo della [[licenza elementare]]. Per non fargli perdere il posto di lavoro, il suo superiore gli consiglia di conseguire almeno quel primo titolo di studio.
Qualche ora più tardi, mentre si trova sul loggione di un teatro assieme al collega Ferruccio, Pappalardo starnutisce inavvertitamente e colpisce proprio il ministro, che si trova seduto nelle poltrone poste in parallelo al loggione. Lo starnuto viene interpretato come uno sputo e Pappalardo viene identificato da Palocco. Da quel momento, l'archivista capo tenta in tutti i modi di scusarsi con Sua Eccellenza, ma la presenza del Palocco da un lato e i controproducenti suggerimenti di Ferruccio dall'altro, fanno solo peggiorare la situazione. Scoperto che il pappagallo di cui Palocco cercava notizie è morto da tempo, Pappalardo decide di prenderne un altro e farlo passare per quello richiesto.


Ercole cerca di prepararsi al meglio ma all'esame di licenza elementare sbaglia quasi tutte le risposte. La commissione vorrebbe bocciarlo, ma dopo un accorato discorso dell'archivista comprende la sua difficile situazione e decide di ammetterlo ugualmente; entra però nell'aula il presidente di commissione, l'odiato Palocco. L'uomo ridicolizza Pappalardo e lo boccia, cosa che spinge l'archivista a esplodere in un vero e proprio pestaggio ai danni della commissione.
La sera in cui l'uomo invita il ministro e Palocco in casa sua per mostrargli il pappagallo, quest'ultimo insulta Sua Eccellenza il quale, arrabbiato, minaccia di vendicarsi. Sempre su suggerimento di Ferruccio, Pappalardo scrive allora una lettera di scuse a Langherozzi-Schianchi, ma peggiora ulteriormente la sua posizione perché il ministro si rende conto della totale ignoranza dell'archivista, che infatti è persino privo della [[licenza elementare]]. Per non fargli perdere il posto di lavoro, il suo superiore gli consiglia di conseguire almeno quel primo titolo di studio.


Consapevole d'aver ormai perduto il posto al ministero, Pappalardo decide di morire per dar poi in sogno alla moglie dei numeri da giocare al [[lotto]]: dopo avere scoperto che anche l'altro mondo è [[Burocrazia|dominato da uffici e carte bollate]], riesce a ottenere in modo illecito i numeri e a comunicarli in sogno alla moglie. Poco dopo viene portato al cospetto di [[Dio]], che intende punirlo per il gesto: tuttavia, quando il Padreterno viene a conoscenza del fatto che Pappalardo è stato per trent'anni impiegato al ministero, lo manda subito in [[Paradiso]].
Ercole cerca di prepararsi al meglio ma all'esame di licenza elementare sbaglia quasi tutte le risposte. La commissione vorrebbe bocciarlo, ma dopo un accorato discorso dell'archivista comprende la sua difficile situazione e decide di ammetterlo ugualmente; entra però nell'aula il presidente di commissione, l'odiato Palocco. L'uomo ridicolizza Pappalardo e lo boccia, cosa che spinge l'archivista ad esplodere in un vero e proprio pestaggio ai danni della commissione.


== Censura ==
Consapevole d'aver ormai perduto il posto al ministero, Pappalardo decide di morire per dar poi in sogno alla moglie dei numeri da giocare al [[lotto]]: dopo avere scoperto che anche l'altro mondo è dominato da uffici e carte bollate, riesce a ottenere in modo illecito i numeri e a comunicarli in sogno alla moglie. Poco dopo viene portato al cospetto di [[Dio]], che intende punirlo per il gesto: tuttavia, quando il Padreterno viene a conoscenza del fatto che Pappalardo è stato per trent'anni impiegato al ministero, lo manda subito in [[Paradiso]].
Il titolo originale avrebbe dovuto essere ''E poi dice che uno...'', con riferimento a una frase pronunciata spesso da Totò durante il film: «E poi dice che uno si butta a sinistra...!».


Nella scena dell'interrogazione, quando Alberto Sordi chiede a Totò il nome di un [[pachiderma]], si sente la risposta doppiata con [[voce]] diversa, che risponde: «[[Gino Bartali|Bartali]]!». Il movimento labiale dell'attore già tradisce il cambiamento e inoltre la risposta di Sordi - «Vedo che Lei non ha perso l'abitudine d'insultare i suoi superiori!» - rende ancor più evidente la manomissione del copione originario. Il tono è infatti fortemente sdegnato e quel "superiore" non può riferirsi al [[ciclista]]. Leggendo infatti il labiale di Totò, si può capire che pronuncia "[[Alcide De Gasperi|De Gasperi]]!".
==Censura==
Il titolo originale avrebbe dovuto essere ''E poi dice che uno...'', con riferimento a una frase pronunciata spesso da Totò durante il film: "E poi dice che uno si butta a sinistra...!".


Altra scena che provocò problemi con la censura fu tutta la parte ambientata nell'aldilà.<ref>Anile, Alberto. ''Totò proibito'', Lindau, 2005, pag. 50, ISBN 88-7180-527-5</ref> Al colloquio finale tra Pappalardo e Dio (interpretato da [[Ernesto Almirante]]) viene tagliata una intera pagina di dialogo ritenuta troppo irriguardosa nei confronti della religione. Viene anche ritenuto inaccettabile che il protagonista ricorresse al suicidio per salvare la famiglia, e così, per mezzo di una consolatoria postilla affidata a una voce fuori campo a fine film, il tutto viene "sfumato" in una sorta di sogno per smorzare i toni drammatici non consoni a un film comico. Inoltre, viene tagliata la battuta con cui Pappalardo, preparandosi a morire, chiede melodrammaticamente di vedere per l'ultima volta le sue cinque figlie, sembrata fin troppo allusiva a un suicidio.<ref>Anile, Alberto. ''Totò proibito'', Lindau, 2005, pag. 47, ISBN 88-7180-527-5</ref>
Nella scena dell'interrogazione, quando Alberto Sordi chiede a Totò il nome di un [[pachiderma]], si sente la risposta doppiata con [[voce]] diversa, che risponde "[[Gino Bartali|Bartali]]!". Il movimento labiale dell'attore già tradisce il cambiamento e inoltre la risposta di Sordi - "Vedo che Lei non ha perso l'abitudine d'insultare i suoi superiori!" - rende ancor più evidente la manomissione del copione originario. Il tono è infatti fortemente sdegnato e quel "superiore" non può riferirsi al [[ciclista]]. Leggendo infatti il labiale di Totò, si può capire che pronuncia "[[Alcide De Gasperi|De Gasperi]]!".<ref>[http://archiviostorico.corriere.it/2005/gennaio/28/Toto_governo_forbici_della_censura_co_9_050128091.shtml R. Polese, ''Totò, il governo e le forbici della censura'', « Corriere della Sera », 28 gennaio 2005].</ref>


== Critica ==
== Critica ==
Riga 82: Riga 75:


* [[Franco Zannino]] (''Rassegna del film'', 11 febbraio 1953):
* [[Franco Zannino]] (''Rassegna del film'', 11 febbraio 1953):
«Con ''Totò e i re di Roma'' i due registi sono rientrati negli schemi deprecati e il comico napoletano è tornato alla sua ormai scontata maniera farsesca e marionettistica. Con un'attenuante, però: che questo film – come già ''[[Guardie e ladri]]'' – sì discosta, sul piano del contenuto, dai soliti pasticci a base di gambe nude (in verità, ci sono anche le gambe nude, ma ad esse è riservato un posto marginale). Nei titoli di testa si legge il nome di Cechov: un semplice pretesto. Se negli autori c'era, per caso, la vaga intenzione di erigere una specie di contraltare a ''[[Il cappotto]]'' (1952) di [[Alberto Lattuada|Lattuada]] (dove l'origine letteraria è Gogol), contrapponendo al copista Rascel l'archivista Totò, essa è miseramente fallita [... ]».
«Con ''Totò e i re di Roma'' i due registi sono rientrati negli schemi deprecati e il comico napoletano è tornato alla sua ormai scontata maniera farsesca e marionettistica. Con un'attenuante, però: che questo film – come già ''[[Guardie e ladri]]'' – sì discosta, sul piano del contenuto, dai soliti pasticci a base di gambe nude (in verità, ci sono anche le gambe nude, ma ad esse è riservato un posto marginale). Nei titoli di testa si legge il nome di Cechov: un semplice pretesto. Se negli autori c'era, per caso, la vaga intenzione di erigere una specie di contraltare a ''[[Il cappotto (film)|Il cappotto]]'' (1952) di [[Alberto Lattuada|Lattuada]] (dove l'origine letteraria è Gogol), contrapponendo al copista Rascel l'archivista Totò, essa è miseramente fallita [... ]».


== Note ==
== Note ==
Riga 94: Riga 87:


== Collegamenti esterni ==
== Collegamenti esterni ==
*{{Collegamenti esterni}}
*{{cita web|http://www.antoniodecurtis.org/re.htm|Scheda + videoclip "Totò e i re di Roma"}}
*{{cita web|http://www.antoniodecurtis.org/re.htm|Scheda + videoclip "Totò e i re di Roma"}}
*{{cita web|http://www.antoniodecurtis.com/re.htm|Totò e i re di Roma (scheda film)}}
*{{cita web|http://www.antoniodecurtis.com/re.htm|Totò e i re di Roma (scheda film)}}
*{{Imdb}}
* {{Cinematografo|film|6363}}
* {{mymovies|titolo|25394}}


{{Mario Monicelli}}
{{Mario Monicelli}}
Riga 110: Riga 101:
[[Categoria:Film diretti da Steno]]
[[Categoria:Film diretti da Steno]]
[[Categoria:Film ambientati a Roma]]
[[Categoria:Film ambientati a Roma]]
[[Categoria:Film con composizioni originali di Nino Rota]]

Versione attuale delle 09:20, 20 mag 2024

Totò e i re di Roma
Ercole Pappalardo sostiene l'esame di licenza elementare
Lingua originaleitaliano
Paese di produzioneItalia
Anno1951
Durata100 min
Dati tecniciB/N
Generecommedia
RegiaSteno e Mario Monicelli
SoggettoAnton Čechov (racconti La morte dell'impiegato e Esami di promozione)
SceneggiaturaEnnio De Concini, Dino Risi, Peppino De Filippo, Steno, Mario Monicelli
ProduttoreRomolo Laurenti
Casa di produzioneGolden Films, Humanitas Film
Distribuzione in italianoTitanus
FotografiaGiuseppe La Torre
MontaggioAdriana Novelli
MusicheNino Rota
ScenografiaAlberto Tavazzi
CostumiGiuliano Paci
Interpreti e personaggi
  • Furio Meniconi: un signore che vuole dare i numeri al lotto a Ercole all'Olimpo
  • Amerigo Santarelli: un altro signore che dà il terno vincente per Bari a Ercole all'Olimpo

Totò e i re di Roma è un film italiano del 1951 diretto da Steno e Mario Monicelli.

È l'unico film in cui Totò e Alberto Sordi recitano insieme; il titolo fa riferimento a una domanda che viene proposta a Totò durante l'esame per la licenza elementare.

Trama

[modifica | modifica wikitesto]

Ercole Pappalardo lavora come archivista capo al Ministero; è in attesa della promozione - che lo aiuterebbe a mantenere in modo più dignitoso la sua numerosa famiglia - e della nomina a cavaliere. Un giorno viene chiamato, assieme al suo superiore, il cavalier Capasso, dal direttore generale in persona, "Sua Eccellenza" Langherozzi-Schianchi, perché si metta a disposizione di un suo conterraneo, del quale il ministro vuole avere il consenso in vista delle prossime elezioni. L'uomo con cui il Pappalardo si deve confrontare è un pedante maestro elementare, Palocco, che pretende dall'archivista capo il ritrovamento di una pratica riguardante il trasferimento di un pappagallo già appartenuto a un defunto musicista del suo paese, di cui Palocco è un grande estimatore, ed eventualmente anche il ritrovamento del pennuto stesso.

Ercole è malato di cuore. La famiglia vive di stenti, dividendo un uovo in sette per cena. I vicini vanno in villeggiatura e la moglie di Ercole decide di simularne una. La famiglia esce di giorno salutando tutti, ma poi rientra di nascosto di notte. Il collega Ferruccio di Ercole, credendolo solo, lo invita a teatro con due ragazze.

Qualche ora più tardi, mentre si trova sul loggione di un teatro assieme al collega Ferruccio, Pappalardo starnutisce inavvertitamente e colpisce proprio il direttore generale, che si trova seduto in platea, in compagnia di Palocco e di una compagnia femminile, nelle poltrone poste sotto al loggione. Lo starnuto viene interpretato come uno sputo e Pappalardo viene identificato da Palocco. Da quel momento, l'archivista capo tenta in tutti i modi di scusarsi con Sua Eccellenza, ma la presenza del Palocco da un lato e i controproducenti suggerimenti di Ferruccio dall'altro, fanno solo peggiorare la situazione. Scoperto che il pappagallo di cui Palocco cercava notizie è morto da tempo, Pappalardo decide di prenderne un altro e farlo passare per quello richiesto.

La sera in cui l'uomo invita il direttore generale e Palocco in casa sua per mostrargli il pappagallo, quest'ultimo ha imparato solo "quella carogna di Langherozzi" che l'archivista spesso ripete in casa e così insulta Sua Eccellenza il quale, arrabbiato, minaccia di vendicarsi. Sempre su suggerimento di Ferruccio, Pappalardo scrive allora una lettera di scuse a Langherozzi-Schianchi, purtroppo piena di errori di ortografia peggiorando ulteriormente la sua posizione perché il direttore generale si rende conto della totale ignoranza dell'archivista, che infatti è persino privo della licenza elementare. Per non fargli perdere il posto di lavoro, il suo superiore gli consiglia di conseguire almeno quel primo titolo di studio.

Ercole cerca di prepararsi al meglio ma all'esame di licenza elementare sbaglia quasi tutte le risposte. La commissione vorrebbe bocciarlo, ma dopo un accorato discorso dell'archivista comprende la sua difficile situazione e decide di ammetterlo ugualmente; entra però nell'aula il presidente di commissione, l'odiato Palocco. L'uomo ridicolizza Pappalardo e lo boccia, cosa che spinge l'archivista a esplodere in un vero e proprio pestaggio ai danni della commissione.

Consapevole d'aver ormai perduto il posto al ministero, Pappalardo decide di morire per dar poi in sogno alla moglie dei numeri da giocare al lotto: dopo avere scoperto che anche l'altro mondo è dominato da uffici e carte bollate, riesce a ottenere in modo illecito i numeri e a comunicarli in sogno alla moglie. Poco dopo viene portato al cospetto di Dio, che intende punirlo per il gesto: tuttavia, quando il Padreterno viene a conoscenza del fatto che Pappalardo è stato per trent'anni impiegato al ministero, lo manda subito in Paradiso.

Censura

[modifica | modifica wikitesto]

Il titolo originale avrebbe dovuto essere E poi dice che uno..., con riferimento a una frase pronunciata spesso da Totò durante il film: «E poi dice che uno si butta a sinistra...!».

Nella scena dell'interrogazione, quando Alberto Sordi chiede a Totò il nome di un pachiderma, si sente la risposta doppiata con voce diversa, che risponde: «Bartali!». Il movimento labiale dell'attore già tradisce il cambiamento e inoltre la risposta di Sordi - «Vedo che Lei non ha perso l'abitudine d'insultare i suoi superiori!» - rende ancor più evidente la manomissione del copione originario. Il tono è infatti fortemente sdegnato e quel "superiore" non può riferirsi al ciclista. Leggendo infatti il labiale di Totò, si può capire che pronuncia "De Gasperi!".

Altra scena che provocò problemi con la censura fu tutta la parte ambientata nell'aldilà.[1] Al colloquio finale tra Pappalardo e Dio (interpretato da Ernesto Almirante) viene tagliata una intera pagina di dialogo ritenuta troppo irriguardosa nei confronti della religione. Viene anche ritenuto inaccettabile che il protagonista ricorresse al suicidio per salvare la famiglia, e così, per mezzo di una consolatoria postilla affidata a una voce fuori campo a fine film, il tutto viene "sfumato" in una sorta di sogno per smorzare i toni drammatici non consoni a un film comico. Inoltre, viene tagliata la battuta con cui Pappalardo, preparandosi a morire, chiede melodrammaticamente di vedere per l'ultima volta le sue cinque figlie, sembrata fin troppo allusiva a un suicidio.[2]

Critica

[modifica | modifica wikitesto]

«Ieri Rascel chiedeva ispirazione a Gogol per proporci in una equivoca chiave d'umorismo il dramma del piccolo impiegato; oggi lo stesso dramma ce lo propone Totò sulla scorta, nientemeno, di Čechov e in una chiave anche più apertamente farsesca. Čechov, però, in questo film è presente solo con lo schema esteriore e molto travisato di due suoi racconti fusi insieme, e ancora una volta a predominare nella vicenda e a improntarla di sé è unicamente Totò con i suoi caratteristici atteggiamenti comici e il suo facile spirito parodistico. [...] Naturalmente questa paradossale conclusione e le situazioni che abbastanza disordinatamente la precedono sono vistosamente condite di facili spunti ispirati alla più convenzionale contingenza politica e alla parodia di un certo costume burocratico; ad essi si alternano momenti di più sommessa polemica [...]».

«Con Totò e i re di Roma i due registi sono rientrati negli schemi deprecati e il comico napoletano è tornato alla sua ormai scontata maniera farsesca e marionettistica. Con un'attenuante, però: che questo film – come già Guardie e ladri – sì discosta, sul piano del contenuto, dai soliti pasticci a base di gambe nude (in verità, ci sono anche le gambe nude, ma ad esse è riservato un posto marginale). Nei titoli di testa si legge il nome di Cechov: un semplice pretesto. Se negli autori c'era, per caso, la vaga intenzione di erigere una specie di contraltare a Il cappotto (1952) di Lattuada (dove l'origine letteraria è Gogol), contrapponendo al copista Rascel l'archivista Totò, essa è miseramente fallita [... ]».

Note

[modifica | modifica wikitesto]
  1. ^ Anile, Alberto. Totò proibito, Lindau, 2005, pag. 50, ISBN 88-7180-527-5
  2. ^ Anile, Alberto. Totò proibito, Lindau, 2005, pag. 47, ISBN 88-7180-527-5

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]
  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Totò_e_i_re_di_Roma&oldid=139365594"