La fontana della vergine: differenze tra le versioni

La fontana della vergine
	La vergine con i briganti
Titolo originale	Jungfrukällan
Paese di produzione	Svezia
Anno	1960
Durata	89 min
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	epico, drammatico
Regia	Ingmar Bergman
Soggetto	Leggenda popolare
Sceneggiatura	Ulla Isaksson
Casa di produzione	Svensk Filmindustri
Fotografia	Sven Nykvist
Montaggio	Oscar Rosander
Musiche	Erik Nordgren
Scenografia	P.A. Lundgren
Costumi	Marik Vos-Lundh; (come Marik Vos)
Trucco	Börje Lundh
Interpreti e personaggi
	Birgitta Pettersson: Karin; Gunnel Lindblom: Ingeri; Max von Sydow: Töre; Birgitta Valberg: Märeta; Axel Düberg: pastore magro; Tor Isedal: pastore muto; Ove Porath: bambino; Allan Edwall: mendicante; Oscar Ljung: Simon; Gudrun Brost: Frieda; Axel Slangus: il guardiano del ponte; Tor Borong: un bracciante; Leif Forstenberg: un bracciante;
Doppiatori italiani
	Fiorella Betti: Karin; Anna Miserocchi: Ingeri; Giuseppe Rinaldi: Töre; Lydia Simoneschi: Märeta; Pino Locchi: Pastore magro; Manlio Busoni: Mendicante; Maria Saccenti: Frieda; Amilcare Pettinelli: Il guardiano del ponte;

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 11:55, 8 mar 2024

La fontana della vergine (Jungfrukällan) è un film del 1960 diretto da Ingmar Bergman, tratto da una leggenda svedese del XIV secolo, Töre's dotter i wänge. Nel 1961 il film vinse l'Oscar al miglior film straniero e il Golden Globe per il miglior film straniero.

Trama

Nella Svezia medievale, il proprietario terriero Töre insiste perché la sua giovane figlia Karin consegni di persona dei ceri alla Madonna in un giorno di festa, in accordo alla tradizione che vuole che a farlo sia una ragazza vergine. La giovane è accompagnata da Ingeri, serva disonorata e pagana. Durante il viaggio però, dei briganti violentano e uccidono la giovane Karin, senza che Ingeri possa aiutarla, ma senza nemmeno che tenti di farlo, bloccata dall'invidia provata per la ragazza. Nella fuga, gli assassini cercano riparo per la notte proprio dal padre di Karin, a loro insaputa.

Dopo essersi rifocillati, essi commettono un inconsapevole e fatale errore: quello di offrire in vendita alla madre della ragazza la veste della figlia uccisa, veste che la donna prende dalle mani di uno dei briganti dicendo però che sull'acquisto solo il padrone di casa può decidere. Ai genitori non occorre molto per intuire quale sorte sia toccata alla loro Karin, specie dopo il racconto di Ingeri, che nel frattempo è tornata alla casa del padrone, benché inizialmente si sia nascosta in preda ai rimorsi. Töre metterà in pratica la sua vendetta uccidendo i briganti, tra i quali anche un bambino innocente. Più tardi, Ingeri accompagna la famiglia nel luogo in cui si trova il cadavere di Karin e, mentre cercano di spostarlo per dare sepoltura alla sfortunata ragazza, dal punto in cui era poggiata la testa prende a sgorgare una sorgente d'acqua.

Distribuzione

Il film uscì nei circuiti cinematografici della Svezia l'8 febbraio 1960 e vinse l'Oscar al miglior film straniero l'anno successivo; fu inoltre candidato allo stesso premio per i costumi. Vinse anche il Golden Globe, sempre per il miglior film straniero, e la "menzione speciale" del Festival di Cannes in Francia, mentre in Giappone si aggiudicò il Kinema Junpo Awards per il miglior film e il miglior regista stranieri.

Riconoscimenti

1961 - Premio Oscar
- Oscar al miglior film straniero
1961 - Golden Globe
- Golden Globe per il miglior film straniero
1960 - Festival di Cannes
- Menzione speciale
1961 - Semana Internacional de Cine de Valladolid
- Lábaro de oro

Voci correlate

L'ultima casa a sinistra (film 1972)

Collegamenti esterni

(EN) The Virgin Spring, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
La fontana della vergine, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
(EN) La fontana della vergine, su IMDb, IMDb.com.
(EN) La fontana della vergine, su AllMovie, All Media Network.
(EN) La fontana della vergine, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) La fontana della vergine, su FilmAffinity.
(EN) La fontana della vergine, su Box Office Mojo, IMDb.com.
(EN) La fontana della vergine, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
La fontana della vergine, su Moving Image Archive, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 186066073 · BNF (FR) cb16459417q (data)

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 |titolo alfabetico = Fontana della vergine, La
 |titolo originale = Jungfrukällan
-|immagine= fontargine.png
+|immagine= La fontana della vergine.png
 |didascalia= La vergine con i briganti
 |paese = [[Svezia]]
-|anno uscita = [[1960]]
+|anno uscita = 1960
-|tipo colore = B/N
+|tipo colore = bianco e nero
 |aspect ratio=1,37:1
 |genere = Epico
@@ Riga 16: / Riga 16: @@
 |casa produzione=Svensk Filmindustri
 |attori =
-* [[Birgitta Pettersson]] : Karin
-* [[Gunnel Lindblom]] : Ingeri
-* [[Max von Sydow]] : Töre
-* [[Birgitta Valberg]] : Märeta
-* [[Axel Düberg]]: Pastore magro
-* [[Tor Isedal]]: Pastore muto
-* [[Ove Porath]] : Bambino
-* [[Allan Edwall]] : Mendicante
-* [[Oscar Ljung]] : Simon
-* [[Gudrun Brost]] : Frieda
-* [[Axel Slangus]]: Il guardiano del ponte
-* [[Tor Borong]] : Un bracciante
-* [[Leif Forstenberg]] : Un bracciante
 *[[Birgitta Pettersson]]: Karin
+*[[Gunnel Lindblom]]: Ingeri
+*[[Max von Sydow]]: Töre
+*[[Birgitta Valberg]]: Märeta
+*[[Axel Düberg]]: pastore magro
+*[[Tor Isedal]]: pastore muto
+*[[Ove Porath]]: bambino
+*[[Allan Edwall]]: mendicante
+*[[Oscar Ljung]]: Simon
+*[[Gudrun Brost]]: Frieda
+*[[Axel Slangus]]: il guardiano del ponte
+*[[Tor Borong]]: un bracciante
+*[[Leif Forstenberg]]: un bracciante
 |doppiatori italiani =
-* [[Giuseppe Rinaldi]]: Max von Sydow
+*[[Fiorella Betti]]: Karin
+*[[Anna Miserocchi]]: Ingeri
-* [[Lydia Simoneschi]]: Birgitta Valberg
+*[[Giuseppe Rinaldi]]: Töre
+*[[Lydia Simoneschi]]: Märeta
+*[[Pino Locchi]]: Pastore magro
+*[[Manlio Busoni]]: Mendicante
+*[[Maria Saccenti]]: Frieda
+*[[Amilcare Pettinelli]]: Il guardiano del ponte
 |fotografo = [[Sven Nykvist]]
 |montatore = [[Oscar Rosander]]
@@ Riga 38: / Riga 43: @@
 |musicista = [[Erik Nordgren]]
 |scenografo = [[P.A. Lundgren]]
-|costumista=Marik Vos-Lundh<br />(come Marik Vos)
+|costumista=[[Marik Vos-Lundh]]<br />(come Marik Vos)
 |truccatore=Börje Lundh
-|premi (campo da eliminare) =*[[Premi Oscar 1961]]: [[Oscar al miglior film straniero]]
-* [[Golden Globe 1961]]: [[Golden Globe per il miglior film straniero]]
-* [[Festival di Cannes 1960]]: Menzione speciale
-* [[Semana Internacional de Cine de Valladolid|Seminci]] [[1961]]: Lábaro de oro
 }}
-'''''La fontana della vergine''''' (''Jungfrukällan'')  è un [[film]] del [[1960]] diretto da [[Ingmar Bergman]], tratto da una [[leggenda]] [[Svezia|svedese]] del [[XIV secolo]], ''Töre's dotter i wänge''.
+'''''La fontana della vergine''''' (''Jungfrukällan'') è un [[film]] del [[1960]] diretto da [[Ingmar Bergman]], tratto da una [[leggenda]] [[Svezia|svedese]] del [[XIV secolo]], ''Töre's dotter i wänge''. Nel [[1961]] il film vinse l'[[Oscar al miglior film in lingua straniera|Oscar al miglior film straniero]] e il [[Golden Globe per il miglior film straniero]].
 == Trama ==
-Nella Svezia [[Medioevo|medievale]], il proprietario terriero Töre insiste perché la sua giovane [[Figlio|figlia]] Karin consegni di persona dei [[Uso della candela nelle religioni|ceri]] alla [[Maria (madre di Gesù)|Madonna]] in un giorno di [[festa]], in accordo alla [[tradizione]] che vuole che a farlo sia una ragazza vergine. La giovane è accompagnata da Ingeri, serva disonorata e [[Paganesimo|pagana]].
+Nella Svezia [[Medioevo|medievale]], il proprietario terriero Töre insiste perché la sua giovane [[Figlio|figlia]] Karin consegni di persona dei [[Uso della candela nelle religioni|ceri]] alla [[Maria (madre di Gesù)|Madonna]] in un giorno di festa, in accordo alla [[tradizione]] che vuole che a farlo sia una ragazza [[Verginità|vergine]]. La giovane è accompagnata da Ingeri, serva disonorata e [[Paganesimo|pagana]]. Durante il viaggio però, dei [[Brigantaggio|briganti]] [[Violenza sessuale|violentano]] e uccidono la giovane Karin, senza che Ingeri possa aiutarla, ma senza nemmeno che tenti di farlo, bloccata dall'invidia provata per la ragazza. Nella fuga, gli [[Assassino|assassini]] cercano riparo per la notte proprio dal [[padre]] di Karin, a loro insaputa.
-Durante il viaggio però, dei [[Brigantaggio|briganti]] [[Stupro|violentano]] e uccidono la giovane Karin, senza che Ingeri possa aiutarla, ma senza nemmeno che tenti di farlo, bloccata dall'invidia provata per la ragazza. Nella fuga, gli [[Assassino|assassini]] cercano riparo per la notte proprio dal [[padre]] di Karin, a loro insaputa. Dopo essersi rifocillati, essi commettono un inconsapevole e fatale errore: quello di offrire in vendita alla madre della ragazza la veste della figlia uccisa, veste che la donna prende dalle mani di uno dei briganti dicendo però che sull'acquisto solo il padrone di casa può decidere. Ai genitori non occorre molto per intuire quale sorte sia toccata alla loro Karin, specie dopo il racconto di Ingeri, che nel frattempo è tornata alla [[casa]] del padrone, benché inizialmente si sia nascosta in preda ai rimorsi. Töre metterà in pratica la sua vendetta uccidendo i briganti, tra i quali purtroppo anche un bambino innocente.
+Dopo essersi rifocillati, essi commettono un inconsapevole e fatale errore: quello di offrire in vendita alla madre della ragazza la veste della figlia uccisa, veste che la donna prende dalle mani di uno dei briganti dicendo però che sull'acquisto solo il padrone di casa può decidere. Ai genitori non occorre molto per intuire quale sorte sia toccata alla loro Karin, specie dopo il racconto di Ingeri, che nel frattempo è tornata alla [[casa]] del padrone, benché inizialmente si sia nascosta in preda ai rimorsi. Töre metterà in pratica la sua vendetta uccidendo i briganti, tra i quali anche un bambino innocente. Più tardi, Ingeri accompagna la famiglia nel luogo in cui si trova il cadavere di Karin e, mentre cercano di spostarlo per dare sepoltura alla sfortunata ragazza, dal punto in cui era poggiata la testa prende a sgorgare una sorgente d'acqua.
+== Distribuzione ==
-Più tardi, Ingeri accompagna la famiglia nel luogo in cui si trova il cadavere di Karin e mentre cercano di spostarlo per dare sepoltura alla sfortunata ragazza, dal punto in cui era poggiata la testa prende a sgorgare una sorgente d'acqua.
+Il film uscì nei circuiti cinematografici della [[Svezia]] l'8 febbraio [[1960]] e vinse l'[[Oscar al miglior film in lingua straniera|Oscar al miglior film straniero]] l'anno successivo; fu inoltre candidato allo stesso premio per i costumi. Vinse anche il [[Golden Globe]], sempre per il miglior film straniero, e la "menzione speciale" del [[Festival di Cannes]] in [[Francia]], mentre in [[Giappone]] si aggiudicò il [[Kinema Junpo Awards]] per il miglior film e il miglior regista stranieri.
-== Distribuzione e premi ==
+== Riconoscimenti ==
+* [[Premi Oscar 1961|1961]] - [[Premio Oscar]]
-Il film uscì nei circuiti cinematografici della [[Svezia]] l'8 febbraio [[1960]] e vinse l'[[Oscar al miglior film straniero]] l'anno successivo; fu inoltre candidato allo stesso premio per i costumi. Vinse anche il [[Golden Globe]], sempre per il miglior film straniero, e la "menzione speciale" del [[Festival di Cannes]] in [[Francia]], mentre in [[Giappone]] si aggiudicò il [[Kinema Junpo Awards]] per il miglior film e il miglior regista stranieri.
+**[[Oscar al miglior film in lingua straniera|Oscar al miglior film straniero]]
+* [[Golden Globe 1961|1961]] - [[Golden Globe]]
+** [[Golden Globe per il miglior film straniero]]
+* [[Festival di Cannes 1960|1960]] - [[Festival di Cannes]]
+** Menzione speciale
+* 1961 - [[Semana Internacional de Cine de Valladolid]]
+** Lábaro de oro
 == Voci correlate ==
@@ Riga 62: / Riga 71: @@
 == Collegamenti esterni ==
-* {{Collegamenti cinema}}
+* {{Collegamenti esterni}}
-* {{cita web|url=http://www.mymovies.it/database/ricerca/?q=La+fontana+della+vergine|titolo=Recensione e locandina}}
 {{Film di Ingmar Bergman}}
+{{Controllo di autorità}}
 {{Portale|cinema}}
@@ Riga 73: / Riga 81: @@
 [[Categoria:Film ambientati nel Medioevo]]
 [[Categoria:Premi Oscar al miglior film straniero]]
+[[Categoria:Film basati sulla mitologia norrena]]
+[[Categoria:Film sulla vendetta]]

V · D · M Film diretti da Ingmar Bergman
Anni 1940	Crisi (1946) · Piove sul nostro amore (1946) · La terra del desiderio (1947) · Musica nel buio (1947) · Città portuale (1948) · La prigione (1949) · Sete (1949) · Verso la gioia (1949)
Anni 1950	Ciò non accadrebbe qui (1950) · Un'estate d'amore (1951) · Donne in attesa (1952) · Monica e il desiderio (1953) · Una vampata d'amore (1953) · Una lezione d'amore (1954) · Sogni di donna (1955) · Sorrisi di una notte d'estate (1955) · Il settimo sigillo (1956) · Il posto delle fragole (1957) · Alle soglie della vita (1958) · Il volto (1958)
Anni 1960	La fontana della vergine (1960) · L'occhio del diavolo (1960) · Come in uno specchio (1960) · Luci d'inverno (1963) · Il silenzio (1963) · A proposito di tutte queste... signore (1964) · Persona (1966) · Stimulantia (1967, episodio Daniel) · L'ora del lupo (1968) · La vergogna (1968) · Passione (1969)
Anni 1970	L'adultera (1971) · Sussurri e grida (1973) · Scene da un matrimonio (1973) · Il flauto magico (1974) · L'immagine allo specchio (1976) · L'uovo del serpente (1977) · Sinfonia d'autunno (1978)
Anni 1980	Un mondo di marionette (1980) · Fanny e Alexander (1982) · Dopo la prova (1984)
Film TV	Venetianskan (1958) · Rabies (1959) · Oväder (1960) · Ett Drömspel (1963) · Don Juan (1965, miniserie) · Il rito (1969) · Misantropen (1974) · Il ballo delle ingrate (1976) · Il segno (1986) · Il volto di Karin (1987, cortometraggio) · Markisinnan De Sade (1992) · Backanterna (1993) · Sista Skriket (1995) · Vanità e affanni (1997) · Bildmakarna (2000) · Sarabanda (2003)