Mojiaquan: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione attuale delle 12:53, 31 lug 2023

Il Mojiaquan (莫家拳, pugilato della famiglia Mo) è uno stile di arti marziali cinesi classificabile come Nanquan, in quanto praticato nel Guangdong. È uno dei Guangdong Wu Daming Quan (广东五大名拳)^[1]. È più conosciuto con la sua pronuncia cantonese di Mokgar kuen. In origine si chiamava Liudu Yinyang Zhang 六度阴阳掌 (Palmo Yinyang delle Sei Virtù)^[2].

Gli adepti di questo metodo rivendicano tre fondatori: il monaco Zhishan (至善禅师, in Pinyin Zhishan Chanshi) del tempio Shaolin del Fujian; Mo Dashi (莫达士) di Dongwanxian (东莞县) nel Guangdong; Mo Dachang (莫大昌). Oggi si contano 6 generazioni.

Le Origini

Secondo Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin Zhong Xiaoxuexiao^[3] questo Pugilato sarebbe stato creato nell'epoca di Jiaqing (嘉庆, 1796-1820) , da Mo Zhejiao (莫蔗姣), un abitante di Huizhou (惠州) nella provincia del Guangdong, per poi essere trasmesso a Mo Longfu (莫龙富) ed altri di Qiantou Dazhoucun (桥头大洲村). Secondo un articolo di Dong Zhe^[4] il fondatore della Scuola è Mo Dashi (莫达士) che sarebbe stato un discepolo del Tempio Shaolin del Fujian. Finito il proprio apprendistato presso il Tempio sarebbe tornato a Huogangcun (火岗村). Nel periodo iniziale della Dinastia Qing egli si occupò di organizzare Gruppi di Autodifesa dei villaggi (Mintuan, 民团).Liu Huilong^[2] si limita a raccontare che il giovane pugile Mo Youzi (莫有仔) si sposò con una donna della Famiglia Zhao (Zhaojia, 赵家); alla fine della Dinastia Qing lo stile è stato tramandato a Qiaotou (桥头) da Mo Lisheng (莫黎胜). Per l'Enciclopedia Telematica dell'Istituto Confucio^[5] questo stile fu creato dal Monaco Buddista Zhishan (Zhishan Chanshi, 至善禅师). Nel 1810 venne trasmesso da Mo Zhejiao (莫蔗蛟) di Haifeng (海丰) dell'area di Huizhou (惠州) in Guangdong. Sempre questa Enciclopedia inserisce come generazione successiva i seguenti abitanti di Huogangcun (火岗村)^[6]: Mo Dashu 莫达树, Mo Siji 莫四季, Mo Dingru 莫定如, Mo Qingjiao 莫清骄, ecc. Un altro parere viene espresso nell'enciclopedia di Baidu^[7]: il creatore dello stile sarebbe Mo Dashi 莫达士 agli inizi della dinastia Qing. Si riferisce che egli avesse studiato al tempio Shaolin. Alla seconda generazione vengono posti Mo Dingru 莫定儒, Mo Liangru 莫亮儒 e Mo Dachang 莫大昌. Questa tabella è presa sempre dall'Enciclopedia di Baidu:

Generazione in Ideogrammi	Generazione in Italiano	Nome Maestri in Pinyin
1创始人 Chuangshiren	Fondatore	Mo Dashi 莫达士
2一传 Yichuan	Prima Generazione	Mo Dingru 莫定儒, Mo Liangru 莫亮儒 *Mo Dachang 莫大昌
3二传 Erchuan	Seconda Generazione	Mo Lisheng 莫黎胜 Mo Lin 莫林 Mo Yannian 莫延年 Chen Tanggong 陈堂公 *Xu Pitie 徐皮铁
4三传 Sanchuan	Terza Generazione	Mo Liang 莫亮 Mo Qunheng莫群亨
5四传 Sichuan	Quarta Generazione	Mo Yangji 莫钖计 Mo Dinggui 莫丁贵 Lin Yintang 林荫棠 Mo Chuang莫创 Mo Hai莫海 Yao Li姚立 Yao Fengrun 姚逢润 Mo Longfu莫龙富 *Yao Yu 姚裕
6五传 Wuchuan	Quinta Generazione	Mo Kunxiong 莫坤雄 Mo Bingyang 莫炳扬 Mo Deyu 莫德裕 Zhang Yonghui 张永辉 Huang Hua'an黄华安 Lin Zhongwen 林仲文 Lin Zhongwei林仲伟 ecc.
7六传 Liuchuan	Sesta Generazione	Yao Dadong 姚大东 ecc.

L'articolo Qiaotou Mojiaquan Jin Xiaoyuan^[8] fornisce una versione ancora differente: il Mojiaquan sarebbe nato durante il regno di Qianlong (乾隆, 1736-1796), quando un monaco del Tempio Shaolin del Fujian, lo insegnò a quattro membri della famiglia Mo. Il monaco si chiamava Huizhen (慧真) ed i membri della famiglia Mo erano Mo Zhejiao 莫蔗蛟, Mo Siji 莫四季, Mo Dingru 莫定如, Mo Qingjiao 莫清骄. Un altro articolo^[9] riferisce che gli Annali sportivi della Provincia di Guangdong (Guangdong Sheng Zhi Tiyu Zhi广东省志.体育志) narrano che durante il regno di Qianlong, il monaco Huizhen (慧真禅师), che proveniva dal tempio Shaolin del Fujian insegnò a Mo Zheyao (莫蔗咬) ad Haifeng , nella'area di Huizhou (惠州). Questo membro della famiglia Mo aveva come secondo nome da adulto Dashi (达士), ed era anche chiamato Mo Dacai (莫达材). In seguito lo stile venne tramandato a tre persone in Huogangcun (火岗村) nell'area di Huizhou a Mo Qingjiao (莫清骄), nome da adulto Dachang (大昌), detto Mo Zhenjiao (莫振蛟); a Mo Siji(莫四季); a Mo Dingru (莫定儒). Questa è la tabella che se ne deduce:

Generazione in Ideogrammi	Generazione in Italiano	Nome Maestri in Pinyin
1一传 Yichuan	Prima Generazione	Huizhen Chanshi (慧真禅师) Mo Zheyao 莫蔗咬 (cioè Mo Dashi) Mo Qingjiao莫清骄 (cioè Mo dachang) Mo Siji莫四季 *Mo Dingru 莫定儒
2二传 Erchuan	Seconda Generazione	Mo Longfu 莫龙富 Mo Dingru莫定儒 Mo Lisheng莫黎胜 Mo Lin莫林 *ecc.
3三传 Sanchuan	Terza Generazione	Mo Liang 莫亮 Mo Rong莫容 Mo Qunheng 莫群亨 Mo Qunqing 莫群庆 *ecc.
4四传 Sichuan	Quarta Generazione	Mo jinghu莫敬湖 Mo Kong 莫孔 Mo Xiji 莫锡计 Mo Dinggui 莫丁贵 Mo Hai莫海 ecc.
5五传 Wuchuan	Quinta Generazione	Mo Baixu 莫柏许 Mo Ningle 莫宁乐 Mo Deyu莫德裕 Mo Kunxiong 莫坤雄 Mo Runjin莫润金 Mo Peigui 莫培桂 *ecc.
6六传 Liuchuan	Sesta Generazione	Mo Woxing莫沃兴 Mo Jingming 莫镜明 Mo Shuqi 莫树棋 Mo Yongqiang莫永强 Mo Huanchang 莫唤昌 Mo Weichuan莫伟权 *ecc.

Le Principali Tecniche delle Mani

Secondo l'Enciclopedia Telematica dell'Istituto Confucio queste sono le principali tecniche di utilizzo delle mani in questo stile:

Pugno frontale (冲拳^T, 冲拳^S, chōngquán^P, Chong Ch'uan ^W);
Pugno Appoggiato (撐拳^T, 撑拳^S, chēngquán^P, Cheng Ch'uan ^W);
Studio degli Avambracci (攻橋^T, 攻桥^S, gōngqiáo^P, kung Ch'iao ^W);
Palmo che Preme (壓掌^T, 压掌^S, yāzhǎng^P, Ya Chang ^W);
Gomitata Orizzontale (橫肘^T, 横肘^S, héngzhǒu^P, Heng Chou^W);
Mani che Spariscono Continuamente (連消手^T, 连消手^S, liánxiāoshǒu^P, Lian Hsiao Shou^W);
Mani di un'Eleganza Squisita (玲瓏手^T, 玲珑手^S, línglóngshǒu^P, Ling Lung Shou^W);
Mani dei Tre Angoli (三角手^T, 三角手^S, sānjiǎoshǒu^P, San Chiao Shou^W).

Le Tecniche di Piede

Le Tecniche di Piede (腳法^T, 脚法^S, jiǎofǎ^P, Chiao Fa ^W) del Mojiaquan sono in pratica Tecniche di Gamba (Tuifa), perciò il termine Jiaofa che riscontriamo in questo stile corrisponde al termine Tuifa^[10] del Wushu da Competizione e più generalmente accettato. Questo un elenco^[11]:

Piede del Gallo in Equilibrio (撐雞腳^T, 撑鸡脚^S, chēngjījiǎo^P, Ch’eng Chi Chiao ^W);
Piede a Coda di Tigre (虎尾腳^T, 虎尾脚^S, hǔwěijiǎo^P, Hu Wei Chiao ^W);
Piede che Penetra il Cuore (穿心腳^T, 穿心脚^S, chuānxīnjiǎo^P, Ch’uan Hsin Chiao ^W);
Piede Seguente (釘腳^T, 钉脚^S, dīngjiǎo^P, Ting Chiao ^W);
Gamba del Sopracciglio a trigramma (卦眉腿^T, 卦眉腿^S, guàméituǐ^P, Kua Mei T'ui ^W);
Piede a Falce con il Taglio a Gomito (截肘鐮腳^T, 截肘镰脚^S, jiézhǒuliánjiǎo^P, Chie Chou Lian Chiao ^W);
Piede che Calpesta Posteriormente (后蹬腳^T, 后蹬脚^S, hòudēngjiǎo^P, Hou Teng Chiao ^W);
Piede Proiettile Posteriore (后彈腳^T, 后弹脚^S, hòudànjiǎo^P, Hou Tan Chiao ^W);
Piede girando il Corpo (翻身腳^T, 翻身脚^S, fānshēnjiǎo^P, Fan Shen Chiao ^W);
Piede Continuo che Oltrepassa la Soglia (過門連環腳^T, 过门连环脚^S, guòménliánhuánjiǎo^P, Kuo Men Lian Huan Chiao ^W);

Eccetera. Dong Zhe^[4] tra le Tecniche di Gamba inserisce anche una Tecnica che solitamente sarebbe tra quelle in Salto (Tiaoyue):

Due Gambe che Calciano Lateralmente Librandosi nell'Aria (凌空雙側踢腿^T, 凌空双侧踢腿^S, língkōngshuāngcètītuǐ^P, Kua Mei T'ui ^W).

Taolu

Le forme insegnate in questo stile sono: Mojia zhengzong quan (莫家正宗拳); Zhuangquan (桩拳); Suishou (碎手); Shuanglong chuhai (双龙出海); Zhishi (直势); Heihuquan (黑虎拳); Baoquan (豹拳); Jianquan (箭拳); Chuanhuaquan (串花拳); Qishisi shi Mojiaquan (74式莫家拳); Ershiyi shi ren zi zhangquan (21式人字张拳); Ershiba shi Baihuquan (28式白虎拳); Sanshijiu shi Qiaotouquan(39式桥头拳); Diaoyu pang (钓鱼棒); Longhu gun (龙虎棍); Mingzhou gun (鸣州棍); Erlang gun (二郎棍); Panlonggun (盘龙棍); Mojia daba (莫家大钯); ecc.

Note

^ 莫家拳是广东五大名拳“洪刘蔡李莫”之一 (Il Mojiaquan è uno dei Cinque Pugilati Famosi del Guangdong, "Hong, Liu, Cai, Li e Mo"),Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren" Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟 (Guangdong: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [1]
^ ^a ^b Liu Huilong 刘辉龙, Mojiaquan Shui Lai Zhengjiu? 莫家拳谁来拯救？ , articolo pubblicato sul Nanfang Dushi Bao 南方都市报 il 18 agosto 2009
^ Li Yingmin 李映民, Li Chun 李纯 e Cui huabing 崔华兵, Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin zhong xiaoxuexiao 广东古老莫家拳走进中小学校园 (L'antico Pugilato della Famiglia Mo del Guangdong nella Scuola inferiore) in [2]
^ ^a ^b Dong Zhe董哲, Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎脚踢似龙 (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009
^ Nella voce Mojiaquan in^{[collegamento interrotto]}
^ Questo villaggio si trova nell'area di Yudongwan 予东莞
^ Alla voce Mojiaquan in
^ Qiaotou Mojiaquan Jin Xiaoyuan 桥头莫家拳进校园 (Il Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotou entra nel Campus) in [3]^{[collegamento interrotto]}
^ Qiaotou Mojiaquan 桥头莫家拳 (Il Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotou ) in [4] Archiviato il 3 dicembre 2011 in Internet Archive.
^ Termine che ritroviamo infatti nell'articolo di Dong Zhe董哲, Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎脚踢似龙 (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009
^ Voce di un'enciclopedia telematica cinese dal titolo Mojiaquan in [5]; Dong Zhe董哲, Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎脚踢似龙 (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009

Bibliografia

Duan Ping 段平, Zheng Shouzhi 郑守志 e altri, Wushu Cidian 武术词典 Wushu Dictionary, Renmin Tiyu Chubanshe, 2007, ISBN 978-7-5009-3001-3
Carmona José, De Shaolin à Wudang, les arts martiaux chinois, Gui Trenadiel editeur, ISBN 2-84445-085-7
Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren" Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟 (Guangdong: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [6]

Collegamenti esterni

(ES) Mojiaquan, su mx.geocities.com (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2006).
(EN) plumpub.com, https://web.archive.org/web/20080315002749/http://www.plumpub.com/info/knotebook/boxmokgar.htm (archiviato dall'url originale il 15 marzo 2008).
(EN) Storia Mojiaquan, su mokgarkungfu.co.uk. URL consultato il 9 marzo 2008 (archiviato dall'url originale l'11 ottobre 2007).

Portale Cina

Portale Sport

[1] 莫家拳是广东五大名拳“洪刘蔡李莫”之一 (Il Mojiaquan è uno dei Cinque Pugilati Famosi del Guangdong, "Hong, Liu, Cai, Li e Mo"),Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren" Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟 (Guangdong: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [1]

[Huilong-2] Liu Huilong 刘辉龙, Mojiaquan Shui Lai Zhengjiu? 莫家拳谁来拯救？ , articolo pubblicato sul Nanfang Dushi Bao 南方都市报 il 18 agosto 2009

[3] Li Yingmin 李映民, Li Chun 李纯 e Cui huabing 崔华兵, Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin zhong xiaoxuexiao 广东古老莫家拳走进中小学校园 (L'antico Pugilato della Famiglia Mo del Guangdong nella Scuola inferiore) in [2]

[Dong_Zhe-4] Dong Zhe董哲, Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎脚踢似龙 (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009

[5] Nella voce Mojiaquan in^{[collegamento interrotto]}

[6] Questo villaggio si trova nell'area di Yudongwan 予东莞

[7] Alla voce Mojiaquan in

[8] Qiaotou Mojiaquan Jin Xiaoyuan 桥头莫家拳进校园 (Il Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotou entra nel Campus) in [3]^{[collegamento interrotto]}

[9] Qiaotou Mojiaquan 桥头莫家拳 (Il Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotou ) in [4] Archiviato il 3 dicembre 2011 in Internet Archive.

[10] Termine che ritroviamo infatti nell'articolo di Dong Zhe董哲, Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎脚踢似龙 (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009

[11] Voce di un'enciclopedia telematica cinese dal titolo Mojiaquan in [5]; Dong Zhe董哲, Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎脚踢似龙 (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{S|arti marziali}}
+Il '''Mojiaquan''' (莫家拳, pugilato della famiglia Mo) è uno stile di [[arti marziali cinesi]] classificabile come [[Nanquan]], in quanto praticato nel [[Guangdong]]. È uno dei [[Guangdong Wu Daming Quan]] (广东五大名拳)<ref>''莫家拳是广东五大名拳“洪刘蔡李莫”之一'' (Il Mojiaquan è uno dei Cinque Pugilati Famosi del Guangdong, "Hong, Liu, Cai, Li e Mo"),''Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren"  Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟'' ([[Guangdong]]: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [https://news.sohu.com/60/06/news215030660.shtml]</ref>. È più conosciuto con la sua pronuncia cantonese di Mokgar kuen. In origine si chiamava ''Liudu Yinyang Zhang 六度阴阳掌'' (Palmo Yinyang delle Sei Virtù)<ref name="Huilong">Liu Huilong 刘辉龙, ''Mojiaquan Shui Lai Zhengjiu? 莫家拳 谁来拯救？'' , articolo pubblicato sul Nanfang Dushi Bao 南方都市报 il 18 agosto 2009</ref>.
-{{avvisounicode}}
+Gli adepti di questo metodo rivendicano tre fondatori: il monaco [[Zhishan]] (至善禅师, in [[Pinyin]] Zhishan Chanshi) del tempio [[Shàolín-sì|Shaolin]] del [[Fujian]]; Mo Dashi (莫达士) di [[Dongwanxian]] (东莞县) nel [[Guangdong]]; Mo Dachang (莫大昌). Oggi si contano 6 generazioni.
-Il '''Mojiaquan''' (莫家拳, pugilato della famiglia Mo) è uno stile di [[arti marziali cinesi]] classificabile come [[Nanquan]], in quanto praticato nel [[Guangdong]]. È uno dei [[Guangdong Wu Daming Quan]] (广东五大名拳)<ref>''莫家拳是广东五大名拳“洪刘蔡李莫”之一'' (Il Mojiaquan è uno dei Cinque Pugilati Famosi del Guangdong, "Hong, Liu, Cai, Li e Mo"),''Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren"  Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟'' ([[Guangdong]]: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [http://news.sohu.com/60/06/news215030660.shtml]</ref>. È più conosciuto con la sua pronuncia cantonese di Mokgar kuen. In origine si chiamava ''Liudu Yinyang Zhang 六度阴阳掌'' (Palmo Yinyang delle Sei Virtù)<ref>Liu Huilong 刘辉龙, ''Mojiaquan Shui Lai Zhengjiu? 莫家拳 谁来拯救？'' , articolo pubblicato sul Nanfang Dushi Bao 南方都市报 il 18 agosto 2009</ref>.
-Gli adepti di questo metodo rivendicano tre fondatori: il monaco [[Zhishan]] (至善禅师, in [[Pinyin]] Zhishan Chanshi) del tempio [[Shaolin]] del [[Fujian]]; Mo Dashi (莫达士) di [[Dongwanxian]] (东莞县) nel [[Guangdong]]; Mo Dachang (莫大昌). Oggi si contano 6 generazioni.
 ==Le Origini==
-Secondo ''Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin Zhong Xiaoxuexiao''<ref> '' Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin zhong xiaoxuexiao 广东古老莫家拳走进中小学校园''  (L'antico Pugilato della Famiglia Mo del Guangdong nella Scuola inferiore)  in [http://www.gd.chinanews.com/2011/2011-03-26/2/100536.shtml]</ref> questo Pugilato sarebbe stato creato nell’epoca di Jiaqing (嘉庆, 1796-1820) , da Mo Zhejiao (莫蔗姣), un abitante di [[Huizhou]] (惠州) nella provincia del [[Guangdong]], per poi essere trasmesso a Mo Longfu (莫龙富) ed altri di Qiantou Dazhoucun (桥头大洲村).
+Secondo ''Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin Zhong Xiaoxuexiao''<ref>Li Yingmin 李映民, Li Chun 李纯 e Cui huabing 崔华兵, '' Guangdong Gulao Mojiaquan Zoujin zhong xiaoxuexiao 广东古老莫家拳走进中小学校园''  (L'antico Pugilato della Famiglia Mo del Guangdong nella Scuola inferiore)  in [http://www.gd.chinanews.com/2011/2011-03-26/2/100536.shtml]</ref> questo Pugilato sarebbe stato creato nell'epoca di Jiaqing (嘉庆, 1796-1820) , da Mo Zhejiao (莫蔗姣), un abitante di [[Huizhou]] (惠州) nella provincia del [[Guangdong]], per poi essere trasmesso a Mo Longfu (莫龙富) ed altri di Qiantou Dazhoucun (桥头大洲村).
-Secondo un articolo di Dong Zhe<ref> Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009 </ref> il fondatore della Scuola è Mo Dashi (莫达士) che sarebbe stato un discepolo del Tempio [[Shaolin]] del [[Fujian]]. Finito il proprio apprendistato presso il Tempio sarebbe tornato a Huogangcun (火岗村). Nel periodo iniziale della Dinastia Qing egli si occupò di organizzare Gruppi di Autodifesa dei villaggi (Mintuan, 民团).Liu Huilong <ref>Liu Huilong 刘辉龙, ''Mojiaquan Shui Lai Zhengjiu? 莫家拳 谁来拯救？'' , articolo pubblicato sul Nanfang Dushi Bao 南方都市报 il 18 agosto 2009</ref> si limita a raccontare che alla fine della Dinastia Qing lo stile è stato tramandato a Qiaotou (桥头) da Mo Lisheng (莫黎胜).
+Secondo un articolo di Dong Zhe<ref name="Dong Zhe">Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009</ref> il fondatore della Scuola è Mo Dashi (莫达士) che sarebbe stato un discepolo del Tempio Shaolin del [[Fujian]]. Finito il proprio apprendistato presso il Tempio sarebbe tornato a Huogangcun (火岗村). Nel periodo iniziale della Dinastia Qing egli si occupò di organizzare Gruppi di Autodifesa dei villaggi (Mintuan, 民团).Liu Huilong<ref name="Huilong"/> si limita a raccontare che il giovane pugile Mo Youzi (莫有仔) si sposò con una donna della Famiglia Zhao (Zhaojia, 赵家); alla fine della Dinastia Qing lo stile è stato tramandato a Qiaotou (桥头) da Mo Lisheng (莫黎胜).
+Per ''l'Enciclopedia Telematica dell'Istituto Confucio''<ref>{{collegamento interrotto|1=[http://www.chinese.cn/kungfu/article/2009-12/08/content_91707.htm Nella voce ''Mojiaquan'' in] |data=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>  questo stile fu creato dal Monaco Buddista Zhishan (Zhishan Chanshi, 至善禅师). Nel 1810 venne trasmesso da Mo Zhejiao (莫蔗蛟) di Haifeng (海丰) dell'area di Huizhou (惠州) in Guangdong. Sempre questa Enciclopedia inserisce come generazione successiva i seguenti abitanti di Huogangcun (火岗村)<ref>Questo villaggio si trova nell'area di Yudongwan 予东莞</ref>: Mo Dashu 莫达树, Mo Siji 莫四季, Mo Dingru 莫定如, Mo Qingjiao 莫清骄, ecc.
+Un altro parere viene espresso nell'enciclopedia di [[Baidu]]<ref>[https://baike.baidu.com/view/349780.htm Alla voce ''Mojiaquan'' in]</ref>: il creatore dello stile sarebbe Mo Dashi 莫达士 agli inizi della dinastia Qing. Si riferisce che egli avesse studiato al tempio Shaolin. Alla seconda generazione vengono posti Mo Dingru 莫定儒, Mo Liangru 莫亮儒 e Mo Dachang 莫大昌.
+Questa tabella è presa sempre dall'Enciclopedia di Baidu:
+{|class="wikitable"
+|- bgcolor="#dfdfdf"
+| '''Generazione in Ideogrammi'''
+| '''Generazione in Italiano'''
+| '''Nome Maestri in [[Pinyin]]'''
+|-
+| 1创始人 Chuangshiren
+| Fondatore
+|  Mo Dashi 莫达士
+|-
+|2一传 Yichuan
+| Prima Generazione
+| *Mo Dingru 莫定儒, Mo Liangru *莫亮儒  *Mo Dachang 莫大昌
+|-
+| 3二传 Erchuan
+| Seconda Generazione
+| *Mo Lisheng 莫黎胜 *Mo Lin 莫林 *Mo Yannian 莫延年 *Chen Tanggong 陈堂公 *Xu Pitie 徐皮铁
+|-
+| 4三传 Sanchuan
+| Terza Generazione
+| *Mo Liang 莫亮  *Mo Qunheng莫群亨
+|-
+| 5四传 Sichuan
+| Quarta Generazione
+| *Mo Yangji 莫钖计 *Mo Dinggui 莫丁贵 *Lin Yintang 林荫棠 *Mo Chuang莫创 *Mo Hai莫海 *Yao Li姚立 *Yao Fengrun 姚逢润 *Mo Longfu莫龙富 *Yao Yu 姚裕
+|-
+| 6五传 Wuchuan
+| Quinta Generazione
+| *Mo Kunxiong 莫坤雄 *Mo Bingyang 莫炳扬 *Mo Deyu 莫德裕 *Zhang Yonghui 张永辉 *Huang Hua'an黄华安 *Lin Zhongwen 林仲文 *Lin Zhongwei林仲伟 *ecc.
+|-
+| 7六传 Liuchuan
+| Sesta Generazione
+| *Yao Dadong 姚大东 *ecc.
+|}
+L'articolo ''Qiaotou Mojiaquan Jin Xiaoyuan''<ref>''Qiaotou Mojiaquan Jin Xiaoyuan 桥头莫家拳进校园'' (Il Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotou entra nel Campus) in {{collegamento interrotto|1=[http://www1.dg.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/cndg/s345/200909/167802.htm] |data=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>  fornisce una versione ancora differente: il Mojiaquan sarebbe nato durante il regno di Qianlong (乾隆, 1736-1796), quando un monaco del Tempio Shaolin del Fujian, lo insegnò a quattro membri della famiglia Mo. Il monaco si chiamava Huizhen (慧真) ed i membri della famiglia Mo erano Mo Zhejiao 莫蔗蛟, Mo Siji 莫四季, Mo Dingru 莫定如, Mo Qingjiao 莫清骄.
+Un altro articolo<ref>''Qiaotou Mojiaquan  桥头莫家拳'' (Il Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotou ) in [http://www.gdwh.com.cn/mjzt/2011/0105/article_1393.html] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111203005906/http://www.gdwh.com.cn/mjzt/2011/0105/article_1393.html |date=3 dicembre 2011 }}</ref> riferisce che gli ''Annali sportivi della Provincia di Guangdong'' (''Guangdong Sheng Zhi Tiyu Zhi广东省志.体育志'') narrano che durante il regno di Qianlong, il monaco Huizhen (慧真禅师), che proveniva dal tempio Shaolin del Fujian insegnò a Mo Zheyao (莫蔗咬) ad Haifeng , nella'area di Huizhou (惠州). Questo membro della famiglia Mo aveva come secondo nome da adulto Dashi (达士), ed era anche chiamato Mo Dacai (莫达材). In seguito lo stile venne tramandato a tre persone in Huogangcun (火岗村) nell'area di Huizhou a Mo Qingjiao (莫清骄), nome da adulto Dachang (大昌), detto Mo Zhenjiao (莫振蛟); a Mo Siji(莫四季); a Mo Dingru (莫定儒). Questa è la tabella che se ne deduce:
+{|class="wikitable"
+|- bgcolor="#dfdfdf"
+| '''Generazione in Ideogrammi'''
+| '''Generazione in Italiano'''
+| '''Nome Maestri in [[Pinyin]]'''
+|-
+| 1一传 Yichuan
+| Prima Generazione
+|   *Huizhen Chanshi (慧真禅师) *Mo Zheyao 莫蔗咬 (cioè Mo Dashi) *Mo Qingjiao莫清骄 (cioè Mo dachang) *Mo Siji莫四季 *Mo Dingru 莫定儒
+|-
+|2二传 Erchuan
+| Seconda Generazione
+| *Mo Longfu 莫龙富 *Mo Dingru莫定儒 *Mo Lisheng莫黎胜 *Mo Lin莫林 *ecc.
+|-
+| 3三传 Sanchuan
+|  Terza Generazione
+| *Mo Liang 莫亮 *Mo Rong莫容 *Mo Qunheng 莫群亨 *Mo Qunqing 莫群庆 *ecc.
+|-
+| 4四传 Sichuan
+| Quarta Generazione
+| *Mo jinghu莫敬湖 *Mo Kong 莫孔 *Mo Xiji 莫锡计 *Mo Dinggui 莫丁贵 *Mo Hai莫海 *ecc.
+|-
+| 5五传 Wuchuan
+| Quinta Generazione
+| *Mo Baixu 莫柏许 *Mo Ningle 莫宁乐 *Mo Deyu莫德裕 *Mo Kunxiong 莫坤雄 *Mo Runjin莫润金 *Mo Peigui 莫培桂 *ecc.
+|-
+| 6六传 Liuchuan
+| Sesta Generazione
+| *Mo Woxing莫沃兴 *Mo Jingming 莫镜明 *Mo Shuqi 莫树棋 *Mo Yongqiang莫永强 *Mo Huanchang 莫唤昌 *Mo Weichuan莫伟权 *ecc.
+|}
+==Le Principali Tecniche delle Mani==
+Secondo l'Enciclopedia Telematica dell'[[Istituto Confucio]] queste sono le principali tecniche di utilizzo delle mani in questo stile:
+*''Pugno frontale''  ({{Cinese|冲拳| chōngquán|冲拳| | Chong Ch'uan }});
+*''Pugno Appoggiato''  ({{Cinese|撑拳| chēngquán|撐拳| | Cheng Ch'uan }});
+*''Studio degli Avambracci''  ({{Cinese|攻桥| gōngqiáo|攻橋| | kung Ch'iao }});
+*''Palmo che Preme''  ({{Cinese|压掌| yāzhǎng|壓掌| | Ya Chang }});
+*''Gomitata Orizzontale''  ({{Cinese|横肘| héngzhǒu|橫肘| | Heng Chou}});
+*''Mani che Spariscono Continuamente''  ({{Cinese|连消手| liánxiāoshǒu|連消手| | Lian Hsiao Shou}});
+*''Mani di un'Eleganza Squisita''  ({{Cinese|玲珑手| línglóngshǒu|玲瓏手| | Ling Lung Shou}});
+*''Mani dei Tre Angoli''  ({{Cinese|三角手| sānjiǎoshǒu|三角手| | San Chiao Shou}}).
 ==Le Tecniche di Piede==
-Le {{Zhongwen|'''Tecniche di Piede''' |脚法| jiǎofǎ|腳法|| Chiao Fa }} del Mojiaquan sono in pratica Tecniche di Gamba ([[Tuifa]]), perciò il termine Jiaofa che riscontriamo in questo stile corrisponde al termine [[Tuifa]]<ref>Termine che ritroviamo infatti nell'articolo di Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009 </ref> del Wushu da Competizione e più generalmente accettato.
+Le '''Tecniche di Piede'''  ({{Cinese|脚法| jiǎofǎ|腳法|| Chiao Fa }}) del Mojiaquan sono in pratica Tecniche di Gamba ([[Tuifa]]), perciò il termine Jiaofa che riscontriamo in questo stile corrisponde al termine [[Tuifa]]<ref>Termine che ritroviamo infatti nell'articolo di Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009</ref> del Wushu da Competizione e più generalmente accettato.
-Questo un elenco<ref>Voce di un enciclopedia telematica cinese dal titolo ''Mojiaquan'' in [http://baike.baidu.com/view/349780.htm]; Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009 </ref>:
+Questo un elenco<ref>Voce di un'enciclopedia telematica cinese dal titolo ''Mojiaquan'' in [https://baike.baidu.com/view/349780.htm]; Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009</ref>:
-*{{Zhongwen| ''Piede del Gallo in Equilibrio'' |撑鸡脚| chēngjījiǎo|撐雞腳| | Ch’eng Chi Chiao }};
+*''Piede del Gallo in Equilibrio''  ({{Cinese|撑鸡脚| chēngjījiǎo|撐雞腳| | Ch’eng Chi Chiao }});
-*{{Zhongwen| ''Piede a Coda di Tigre'' |虎尾脚| hǔwěijiǎo|虎尾腳| | Hu Wei Chiao }};
+*''Piede a Coda di Tigre''  ({{Cinese|虎尾脚| hǔwěijiǎo|虎尾腳| | Hu Wei Chiao }});
-*{{Zhongwen|''Piede che Penetra il Cuore'' |穿心脚| chuānxīnjiǎo|穿心腳| | Ch’uan Hsin Chiao }};
+*''Piede che Penetra il Cuore''  ({{Cinese|穿心脚| chuānxīnjiǎo|穿心腳| | Ch’uan Hsin Chiao }});
-*{{Zhongwen| ''Piede Seguente''|钉脚| dīngjiǎo|釘腳| | Ting Chiao }};
+*''Piede Seguente'' ({{Cinese|钉脚| dīngjiǎo|釘腳| | Ting Chiao }});
-*{{Zhongwen| ''Gamba del Sopracciglio a trigramma'' |卦眉腿| guàméituǐ|卦眉腿| | Kua Mei T'ui }};
+*''Gamba del Sopracciglio a trigramma''  ({{Cinese|卦眉腿| guàméituǐ|卦眉腿| | Kua Mei T'ui }});
-*{{Zhongwen| ''Piede a Falce con il Taglio a Gomito '' |截肘镰脚| jiézhǒuliánjiǎo|截肘鐮腳| | Chie Chou Lian Chiao }};
+*''Piede a Falce con il Taglio a Gomito ''  ({{Cinese|截肘镰脚| jiézhǒuliánjiǎo|截肘鐮腳| | Chie Chou Lian Chiao }});
-*{{Zhongwen| ''Piede che Calpesta Posteriormente'' |后蹬脚| hòudēngjiǎo|后蹬腳| | Hou Teng Chiao }};
+*''Piede che Calpesta Posteriormente''  ({{Cinese|后蹬脚| hòudēngjiǎo|后蹬腳| | Hou Teng Chiao }});
-*{{Zhongwen| ''Piede Continuo che Oltrepassa la Soglia'' |过门连环脚| guòménliánhuánjiǎo|過門連環腳| | Kuo Men Lian Huan Chiao }};
+*''Piede Proiettile Posteriore''  ({{Cinese|后弹脚| hòudànjiǎo|后彈腳| | Hou Tan Chiao }});
+*''Piede girando il Corpo''  ({{Cinese|翻身脚| fānshēnjiǎo|翻身腳| | Fan Shen Chiao }});
+*''Piede Continuo che Oltrepassa la Soglia''  ({{Cinese|过门连环脚| guòménliánhuánjiǎo|過門連環腳| | Kuo Men Lian Huan Chiao }});
 Eccetera.
-Dong Zhe<ref> Dong Zhe董哲, ''Dongwangshi Qiaotouzhen Mojiaquan: Quanxing Ru Hu Jiaoti Si Long 东莞市桥头镇莫家拳：拳行如虎 脚踢似龙'' (La Scuola di Pugilato della Famiglia Mo di Qiaotouzhen nella zona della città di Dongwangshi: realizza i pugni come una tigre e nel calciare assomiglia al drago), articolo comparso in Guangzhou Ribao 广州日报 il 13 agosto 2009 </ref> tra le Tecniche di Gamba inserisce anche una Tecnica che solitamente sarebbe tra quelle in Salto ([[Tiaoyue]]):
+Dong Zhe<ref name="Dong Zhe"/> tra le Tecniche di Gamba inserisce anche una Tecnica che solitamente sarebbe tra quelle in Salto ([[Tiaoyue]]):
-*{{Zhongwen| ''Due Gambe che Calciano Lateralmente Librandosi nell'Aria '' |凌空双侧踢腿| língkōngshuāngcètītuǐ|凌空雙側踢腿| | Kua Mei T'ui }}.
+*''Due Gambe che Calciano Lateralmente Librandosi nell'Aria ''  ({{Cinese|凌空双侧踢腿| língkōngshuāngcètītuǐ|凌空雙側踢腿| | Kua Mei T'ui }}).
-== [[Taolu]] ==
+== Taolu ==
-Le forme insegnate in questo stile sono: Mojia zhengzong quan (莫家正宗拳); Zhuangquan (桩拳); Suishou (碎手); Shuanglong chuhai (双龙出海); Zhishi (直势); [[Heihuquan]] (黑虎拳); Baoquan (豹拳); Jianquan (箭拳); Chuanhuaquan (串花拳); Qishisi shi Mojiaquan (74式莫家拳); Ershiyi shi  ren zi zhangquan (21式人字张拳); Ershiba shi Baihuquan (28式白虎拳); Sanshijiu shi Qiaotouquan(39式桥头拳); Diaoyu [[pang]] (钓鱼棒); Longhu [[Gun (bastone)|gun]] (龙虎棍); Mingzhou gun (鸣州棍); [[Erlang Shen|Erlang]] gun (二郎棍); [[Panlonggun]] (盘龙棍); Mojia daba (莫家大钯); ecc.
+Le [[Taolu|forme]] insegnate in questo stile sono: Mojia zhengzong quan (莫家正宗拳); Zhuangquan (桩拳); Suishou (碎手); Shuanglong chuhai (双龙出海); Zhishi (直势); [[Heihuquan]] (黑虎拳); Baoquan (豹拳); Jianquan (箭拳); Chuanhuaquan (串花拳); Qishisi shi Mojiaquan (74式莫家拳); Ershiyi shi ren zi zhangquan (21式人字张拳); Ershiba shi Baihuquan (28式白虎拳); Sanshijiu shi Qiaotouquan(39式桥头拳); Diaoyu [[pang]] (钓鱼棒); Longhu [[Gun (bastone)|gun]] (龙虎棍); Mingzhou gun (鸣州棍); [[Erlang Shen|Erlang]] gun (二郎棍); [[Panlonggun]] (盘龙棍); Mojia daba (莫家大钯); ecc.
-== Bibliografia ==
+==Note==
-* Duan Ping 段平, Zheng Shouzhi 郑守志 e altri, Wushu Cidian 武术词典 Wushu Dictionary, Renmin Tiyu Chubanshe,2007, ISBN 978-7-5009-3001-3
-* Carmona José, ''De Shaolin à Wudang, les arts martiaux chinois'', Gui Trenadiel editeur,  ISBN 2-844445-085-7
-* ''Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren"  Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟'' ([[Guangdong]]: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [http://news.sohu.com/60/06/news215030660.shtml]
-== Note ==
 <references/>
+== Bibliografia ==
+* Duan Ping 段平, Zheng Shouzhi 郑守志 e altri, Wushu Cidian 武术词典 Wushu Dictionary, Renmin Tiyu Chubanshe, 2007, ISBN 978-7-5009-3001-3
+* Carmona José, ''De Shaolin à Wudang, les arts martiaux chinois'', Gui Trenadiel editeur,  ISBN 2-84445-085-7
+* ''Guangdong: Xunfang wulin gaoshou Mojiaquan "Zhangmenren"  Lin Zhongwei 广东：寻访武林高手莫家拳“掌门人”林仲伟'' ([[Guangdong]]: inchiesta su Lin Zhongwei, un famoso marzialista "direttore della scuola" di Pugilato della Famiglia Mo), apparso in origine in Guangzhou Ribao (广州日报), in [https://news.sohu.com/60/06/news215030660.shtml]
 == Collegamenti esterni ==
-* {{es}}{{cita web|url=http://mx.geocities.com/ismael_lara/wushu04.htm|titolo=Mojiaquan|deadurl=yes|urlarchivio=http://www.webcitation.org/query.php?url=http://mx.geocities.com/ismael_lara/wushu04.htm}}
+* {{es}}{{cita web|url=http://mx.geocities.com/ismael_lara/wushu04.htm|titolo=Mojiaquan|urlmorto=sì|urlarchivio=https://www.webcitation.org/query.php?url=http://mx.geocities.com/ismael_lara/wushu04.htm|dataarchivio=11 agosto 2006}}
-* {{en}}[http://www.plumpub.com/info/knotebook/boxmokgar.htm]
+* {{cita web|url=http://www.plumpub.com/info/knotebook/boxmokgar.htm|titolo=|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20080315002749/http://www.plumpub.com/info/knotebook/boxmokgar.htm|dataarchivio=15 marzo 2008}}
-* {{en}}[http://www.mokgarkungfu.co.uk/ Storia Mojiaquan]
+* {{cita web|1=http://www.mokgarkungfu.co.uk/|2=Storia Mojiaquan|lingua=en|accesso=9 marzo 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20071011034009/http://www.mokgarkungfu.co.uk/|dataarchivio=11 ottobre 2007|urlmorto=sì}}
-== Video ==
-* [http://it.youtube.com/watch?v=uOlZG8du418 Mok gar]
 {{Portale|Cina|sport}}
 [[Categoria:Arti marziali cinesi]]
-[[en:Mok Gar]]
-[[nl:Mok Gar]]
-[[zh:莫家拳]]