Okuto1973

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Okuto1973!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. AnnaLety 15:36, 23 agosto 2007 (UTC).

Dr. House

Ciao! La tua modifica c'era ma è stata annullata da Massimilano Lincetto (noto anche come Aeternus): dovresti chiedere a lui perchè ha ritenuto che il tuo contributo non andasse bene. Di più non so che dire :) --AnnaLety 17:49, 8 nov 2007 (CET)

Eccomi qui, mi scuso per non avertelo segnalato. Stavo sistemando la sezione e non mi è venuto in mente di avvertirti. Dunque, la seconda messa in onda su Mediaset non è stata censurata e presentava il dialogo presente nella voce (a memoria mi pare coincida). Essendo quello da te inserito differente, ho ripristinato la versione che credevo più corretta. Ora non ho capito: i dialoghi che tu hai citato sono quell in italiano presi dal DVD o hai tradotto quelli in inglese? Nel primo caso è piuttosto indifferente la versione, si potrebbe decidere di lasciare quella più simile in significato all'originale. Nel secondo caso sarebbe meglio tenere la traduzione ufficiale dato che c'è. Saluti e a presto (e ricorda di firmarti). --Aeternus∞ 15:39, 22 nov 2007 (CET)

Posso confermarti che la seconda messa in onda aveva i dialoghi e dovrebbero coincidere con quelli riportati ora. I sottotitoli non sempre sono fatti con la precisione di un doppiaggio, quindi lascerei così com'è. Ciao. --Aeternus∞ 16:50, 23 nov 2007 (CET)