Il girotondo rotondo di Onchan
| Il girotondo rotondo di Onchan | |
|---|---|
| ユメミル、アニメ「onちゃん」 (Yume miru anime Onchan) | |
| Genere | commedia, commedia, kawaii |
| Serie TV anime | |
| Regia | Taka Kato |
| Produttore | Hiroko Oka, Kazuo Jibiki |
| Sceneggiatura | Rima Kitaki, Tatsuto Higuchi |
| Char. design | Egg Inc. |
| Studio | HTB Hokkaido Television Broadcasting |
| Rete | HTB Hokkaido Television Broadcasting, BS11 Digital |
| 1ª TV | 18 gennaio 2008 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 4 min |
| Rete it. | 20th Century Fox |
| 1ª TV it. | gennaio 2011 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
Il girotondo rotondo di Onchan (ユメミル、アニメ「onちゃん」?, Yume miru anime Onchan) letteralmente "Sognando Onchan", è un anime prodotto da HTB (Hokkaido Television Broadcasting) e Egg Inc. nel 2007.
La serie animata prodotta in 26 episodi è stata trasmessa per la prima volta a partire da venerdì 18 gennaio 2008 dal network giapponese Hokkaido Television Broadcasting.
In Italia la serie animata è stata acquistata da 20th Century Fox e Infinity Omnimedia e verrà distribuita in DVD a partire da gennaio 2011. La sigla italiana (di Ryan Carrassi - Ineno) è cantata da Davide Flauto con “I Piccoli Artisti” Accademia New Day diretti da Cristina Paltrinieri.
Trama
On-chan è un simpatico extraterrestre giunto sulla Terra con i suoi "strambi" amici! Come tutti i bambini, anche lui deve imparare a conoscere le meraviglie del nostro pianeta e lo farà vivendo fantastiche avventure in compagnia di due piccoli terrestri.
Doppiaggio
| Personaggi | Voce giapponese | Voce italiana |
|---|---|---|
| On-chan | Rie Tanaka | Ryan Carrassi |
| Ok-chan | Hiromi Konno | Elisabetta Spinelli |
| Tenko-chan | Tomoko Kaneda | Federica Valenti |
| No-chan | Keiji Hirai | Davide Flauto |
| An-chan | Kouhei Matsumoto | Renato Novara |
| Me-chan | Kana Uetake | Angiolina Gobbi |
- Edizione italiana: Disc to Disc, Milano
- Traduzione e adattamento: Ryan Carrassi
- Direzione del doppiaggio: Ryan Carrassi
- Assistente al doppiaggio: Angiolina Gobbi
- Fonico: Alessandra Gravaldi
- Post-produzione sigla video: Dario Pietrobono
Curiosità
- Il personaggio di On-chan è stato la mascotte di HTB da quando ha ufficialmente debuttato il 1º dicembre del 1997, ed era già apparsa nel 2003 con il film On-chan Yume Power Dai-Boken[1].
- La voce dell'attrice Rie Tanaka, che è nata nella capitale di Hokkaido, Sapporo, ha recitato nella prima serie televisiva che fu trasmessa per la prima volta nel 2008 dando la voce al protagonista della serie.
- HTB ha annunciato che la serie ritornerà con la seconda stagione in autunno 2010.
- Davide Flauto, interprete della sigla e doppiatore del personaggio No-chan, ha partecipato alla nona edizione del programma televisivi Amici di Maria De Filippi.
- L'edizione in italiano della serie segna, dopo alcuni anni, il ritorno in sala di doppiaggio del famoso doppiatore milanese Ryan Carrassi.
Note
Collegamenti esterni
- (JA) Sito ufficiale giapponese, su htb.co.jp.
