Spjall:Trú
Bæta við umræðuLatest comment: fyrir 16 árum by Cessator in topic Interwiki: en:
Interwiki: en:
[breyta]Ég ætlaði að setja en:Belief á þessa grein, en fór svo að pæla, gæti það ekki eins verið en:Trust eða en:Faith? Hvað finnst ykkur passa best? --Steinninn 29. janúar 2008 kl. 12:55 (UTC)
- Ég mundi segja „faith“ fyrir trú, „religion“ fyrir trúarbrögð og „belief“ fyrir skoðun. --Cessator 29. janúar 2008 kl. 15:07 (UTC)
- „Trust“ er best að hafa á síðunni traust (en þess má svo sem geta að „faith“ þýðir líka traust, bara komið af latneska orðinu fyrir traust). Annars er ekkert því til fyrirstöðu að orð séu margræð á einu máli en ekki öðru, t.d. að mörg íslensk orð samsvari sama enska orðinu eða reyndar (sem er flóknara) að eitt íslenskt orð samsvari mörgum enskum (og öðrum erlendum) orðum. --Cessator 29. janúar 2008 kl. 15:10 (UTC)