même

Franciana

• (identique) sama;

(égal) egala.

il n'est plus le même - il ne plus esas la sama (homo)

de même - same

de même que - same kam

de même que ..., de même - quale ... tale ...

cela revient au même - to esas < equivalanta < la samo

• à même - proxim

être à même de faire - esar povanta facar, povar facar

• (moi même, toi même, etc) (me edc.) ipsa

(rapporté au sujet) ipse

il se nuit à lui même - il nocas su ipsa

un autre soi même - altra ipso

la vertu même - la vertuo ipsa

de soi même - spontane

à même la bouteille - de la botelo ipsa

être à même de faire du bien - havar < povo > < okaziono > < oportuneso > bonfacar

mettre qqn. à même de faire qqch. - igar ulu kapabla facar ulo, donar ad ulu la < povo > < okaziono > facar ulo

• (adv. indiquant qu'on insiste)

manger même le berger - manjar mem la pastoro

(a souvent la forme d'un adjectif) les murs mêmes ont des oreilles - mem la muri havas oreli

tout de même (également) egale

(malgré tout) tamen, malgre to

même si - mem se, malgre ke.