nagylelkű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈnɒɟlɛlkyː]

Melléknév

nagylelkű (középfok nagylelkűbb, felsőfok legnagylelkűbb)

1. bőkezű, nagyvonalú (gavallér, gáláns, adakozó, jótékonykodó, támogató, méltányos, jótevő, önzetlen, szolidáris, adakozó, altruista)
2. nemes, emelkedett gondolkodású (kegyes, elnéző, irgalmas, kegyelmes, könyörületes, megbocsátó, jólelkű, melegszívű, lágyszívű, galamblelkű, önzetlen, nemes, jóságos, jó, vajszívű, jóindulatú, készséges, segítőkész, szíves, figyelmes, tapintatos, finom modorú, előzékeny, jóakaratú, jószívű, kedves, kegyes, aranyos, emberi, gáláns, tiszta szívű, humánus, emberközeli, becsületes, emberszerető, emberséges, aranyszívű)

Etimológia

nagy +‎ lelkű

Származékok

• nagylelkűsködik

Fordítások

Tartalom

angol: generous (en), magnanimous (en) arab: كَرِيم‎ (ar) (karīm) egyiptomi arab: كريم‎ (arz) (karīm) azeri: əliaçıq (az), səxavətli (az), comərd (az) baskír: йомарт (ba) (yomart) baszk: eskuzabal (eu), emankor (eu) belarusz: шчо́дры (be) (ščódry) bolgár: ще́дър (bg) (štédǎr) cseh: štědrý (cs) hn dán: generøs (da) eszperantó: malavara (eo), sindona (eo), donacema (eo), grandanima (eo), oferema (eo) finn: antelias (fi) francia: généreux (fr) hn galiciai: xeneroso (gl) hn görög: γενναιόδωρος (el) (gennaiódoros) grúz: გულუხვი (ka) (guluxvi), სულგრძელი (ka) (sulgrʒeli) héber: נדיב‎ (he) hindi: उदार (hi) (udār) holland: gul (nl), genereus (nl), vrijgevig (nl), scheutig (nl) ír: mórchroíoch (ga), gnaíúil (ga) japán: 気の大きい (ja) (ki no ōkii), 気前の良い (kimae no yoi), 寛大 (ja) (kandai) katalán: generós (ca) kazah: береген (kk) (beregen) kínai: 慷慨 (zh) (kāngkǎi), 大方 (zh) (dàfang), 寬宏大量 (zh), 宽宏大量 (zh) (kuānhóngdàliàng), 寬厚 (zh), 宽厚 (zh) (kuānhòu)

latin: mūnificus (la), largus (la) lengyel: hojny (pl) hn, szczodry (pl) hn lett: dāsns (lv), devīgs (lv) maori: atawhai (mi), nihowera (mi) (referring to food), ohaoha (mi), marae (mi) német: großzügig (de), generös (de) norvég bokmål: sjenerøs (no) norvég nynorsk: sjenerøs (nn) olasz: generoso (it) hn örmény: շռայլ (hy) (šṙayl) orosz: ще́дрый (ru) (ščédryj) perzsa: بخشنده‎ (fa) (baxšande), راد‎ (fa) (râd) portugál: generoso (pt), dadivoso (pt), mão-aberta (pt) román: generos (ro), darnic (ro) spanyol: generoso (es), dadivoso (es) hn, munificente (es) svéd: generös (sv) szanszkrit: राति (sa) (rāti) szerbhorvát: дарѐжљив (sh), велико̀душан (sh), darèžljiv (sh), velikòdušan (sh) szlovák: štedrý (sk) szlovén: radodaren (sl), darežljiv (sl) szuahéli: karimu (sw) thai: ใจกว้าง (th), ใจสปอร์ต (th), เอื้อเฟื้อ (th), เผื่อแผ่ (th), เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ (th) török: cömert (tr), eli açık (tr), selek (tr), semih (tr) (archaic) ukrán: ще́дрий (uk) (ščédryj), го́йний (uk) (hójnyj), щедро́тний (uk) (ščedrótnyj) walesi: hael (cy)