könyv

Frankfurti könyvvásár reklámja

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈkøɲv/
• hallgatás^ⓘ
• Elválasztás: könyv

Főnév

könyv

1. Nyomtatott mű. Írásos feljegyzések kötege, amit gondolatok, információk, adatok megőrzésére, átadására és terjesztésére használunk, hogy mások elolvassák és használják a benne lévő adatokat. Az írásos lapokat általában az egyik szélüknél összekapcsolják és borítóval látják el, hogy könnyen lehessen olvasni, és tartós legyen.

Etimológia

• A magyar szó biztosan kapcsolatban áll egy szláv knjiga szóval.
• A szláv szó iráni eredetű, vö. oszét чиныг.
• A szó más finnugor nyelvekben is felbukkan, vö. mari книга, erza кинига (könyv) és конёв (papír).

Fordítások

Tartalom

abház: ашәҟәы (ab) (āš°q̇°ə) adige: тхылъ (ady) (txəł) afrikaans: boek (af) albán: libër (sq) amhara: መጽሃፍ (am) (mäṣəhaf) angol: book (en) arab: كِتَاب‎ (ar) hn (kitāb), سِفْر‎ (ar) hn (sifr) aragóniai: libro (an) hn aromán: vivlie (roa-rup), carte (roa-rup) asszámi: কিতাপ (as) (kitap) asztúriai: llibru (ast) hn avar: тӏахьал (av) (ṭaxal) ajmara: panka (ay) azeri: kitab (az) bambara: gafɛ (bm) baskír: китап (ba) (kitap) baszk: liburu (eu) belarusz: кніга (be) (kniha) bengáli: বই (bn) (bôi), গ্রন্থ (bn) (grônthô), পুস্তক (bn) (pustôk) breton: levr (br) hn bolgár: книга (bg) nn (kniga) burmai: စာအုပ် (my) (caup)} burját: ном (bxr) (nom) cigány: ginadyi (rom) nn, lil (rom) csamoró: lepblo (ch) csecsen: китаб (ce) (kitab), жайна (ce) (žajna), книга (ce) (kniga) cseroki: ᎪᏪᎵ (chr) (goweli) cseh: kniha (cs) nn csuvas: кӗнеке (cv) (kĕneke) dán: bog (da) kn erza: конёвкс (myv) (konjovks), кинига (myv) (kiniga) inuktitut: ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ (iu) (qimirruat) eszperantó: libro (eo) észt: raamat (et) eve: agbalẽ (ee) feröeri: bók (fo) nn felsőszorb: kniha (hsb) nn finn: kirja (fi) francia: livre (fr) hn, bouquin (fr) hn nyugati fríz: boek (fy) sn friuli: libri (fur) hn galiciai: libro (gl) hn ganda: ekitabo (lg) gót: 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 (got) nn (bōkōs) görög: βιβλίο (el) sn (vivlío), τόμος (el) hn (tómos) grönlandi: atuagaq (kl) grúz: წიგნი (ka) (c̣igni) guarani: kuatiañe'ẽ (gn) gudzsaráti: પુસ્તક (gu) nn (pustak) hausza: littafi (ha) hawaii: puke (haw), liwele (haw) hakasz: книга (kjh) (kniga), пічік (kjh) (píçík) héber: סֵפֶר‎ (he) hn (séfer) hindi: किताब (hi) (kitāb), पुस्तक (hi) (pustak) holland: boek (nl) sn igbó: akwụkwọ (ig) indonéz: buku (id), kitab (id) ír: leabhar (ga) hn izlandi: bók (is) nn jakut: кинигэ (sah) (kinige) japán: 本 (ja) (ほん, hon), 書籍 (ja) (しょせき, shoseki) jávai: ꦧꦸꦏꦸ (jv) (buku) jiddis: בוך‎ (yi) sn (bukh), ספֿר‎ (yi) hn (seyfer), חיבור‎ (yi) hn (khiber) joruba: ìwé (yo) kalmük: дегтр (xal) (degtr) kannada: ಪುಸ್ತಕ (kn) (pustaka) kasub: knéżka (csb) nn, ksążka (csb) nn katalán: llibre (ca) hn kazah: кітап (kk) (kitap) kecsua: liwru (qu) khmer: សៀវភៅ (km) (siəwphɨw) kikuju: rifuku (ki) kínai: 書 (zh), 书 (zh) (shū) ruandai: igitabo (rw) kirgiz: китеп (ky) (kitep) komi zürjén: небӧг (nebög) koreai: 책 (ko) (chaek) (冊 (ko)), 도서 (ko) (doseo) (圖書 (ko)) korzikai: libru (co) hn korni: lyver (kw) hn krími tatár: kitap (crh) kumük: китап (kum) kurd: پەرتوک‎ (ku) (pertuk), کتاو‎ (ku) (ktaw), pirtûk (ku) nn, kitêb (ku) nn, kitêbok (ku) kuanyama: embo (kj)

lao: ປຶ້ມ (lo) (pưm), ປຶ້ມຂຽນ (lo) (pưm khīan), ຫນັງສື (lo) (nang sư̄), ສັດຖະ (lo) (sat tha), ພັບ (lo) (phap) latin: liber (la) hn, codex (la) hn lengyel: książka (pl) nn, księga (pl) nn lett: grāmata (lv) nn lingala: búku (ln) litván: knyga (lt) nn luxemburgi: Buch (lb) sn macedón: книга (mk) nn (kniga) malgas: boky (mg) maláj: buku (ms), kitab (ms), pustaka (ms) malajálam: പുസ്തകം (ml) (pustakaṃ) maldív: ފޮތް‎ (dv) (fot) mezei mari: книга (mhr) (kniga) máltai: ktieb (mt) manx: lioar (gv) nn maori: pukapuka (mi) maldív: ފޮތް‎ (dv) (fot) maráthi: पुस्तक (mr) nn (pustak) mongol: ном (mn) (nom) azték: āmoxtli (nah) navahó: naaltsoos (nv) német: Buch (de) sn nepáli: पुस्तक (ne) (pustak), किताप (ne) (kitāp) norvég: bok (no) kn provanszál: libre (oc) hn olasz: libro (it) hn orosz: книга (ru) nn (kniga) orija: ବହି (or) (bahi) oszét: чиныг (os) (ḱinyg) óangol: bōc (ang) nn ófelnémet: buoh (goh) nn ógörög: βιβλίον (grc) sn (biblíon) óegyházi szláv: бѹкы (cu) nn (buky), кънига (cu) nn (kŭniga) örmény: գիրք (hy) (girkʿ) páli: पोत्थक (pi) (potthaka) pandzsábi: ਪੁਸਤਕ (pa) (pustak) pastu: کتاب‎ (ps) hn (kitab) perzsa: کِتاب‎ (fa) (ketāb), نسک‎ (fa) (nask), نامک‎ (fa) (nâmak) portugál: livro (pt) hn román: carte (ro) nn romans: cudesch (rm) sór: ном, книга spanyol: libro (es) hn svéd: bok (sv) kn szanszkrit: पुस्तक (sa) sn (pustaka), ग्रन्थ (sa) sn (grantha) szerbhorvát: књига (sh) nn, knjiga (sh) szicíliai: libbru (scn) hn szindhi: ڪِتابُ‎ (sd) hn (kitaabu) szingaléz: පොත (si) (pota) szlovák: kniha (sk) nn szlovén: knjiga (sl) nn szomáli: buug (so), kitaab (so) szotó: buka (st) szundanéz: ᮘᮥᮊᮥ (su) (buku) szuahéli: kitabu (sw), vitabu (sw) tsz szvázi: íncwadzí (ss) tagalog: libro (tl), aklat (tl) tádzsik: китоб (tg) (kitob) tamil: நூல் (ta) (nūl), புத்தகம் (ta) (puttakam) tatár: kitap (tt) telugu: పుస్తకం (te) (pustakaṃ), పొత్తం (te) (pottaṃ) thai: หนังสือ (th), สมุด (th) tibeti: དཔེ་ཆ (bo) (dpe cha) tigrinya: መጽሓፍ (ti) (mäṣḥaf) tok piszin: buk (tpi) török: kitap (tr), betik (tr) türkmén: kitap (tk) udmurt: книга (udm) (kniga) ukrán: книжка (uk) nn (knyžka), книга (uk) nn (knyha) urdu: کتاب‎ (ur) (kitāb), پستک‎ (ur) (pustak) ujgur: كىتاب‎ (ug) (kitab) üzbég: kitob (uz) velencei: ibro (vec) vietnámi: sách (vi), cuốn sách (vi), quyển sách (vi), sổ (vi), sách giáo khoa (vi) vallon: live (wa) walesi: llyfr (cy) hn volof: tééré bi (wo), téere (wo) xhosza: incwadi (xh) zazaki: kitav (diq) zulu: ibhuku (zu), incwadi (zu)

Ragozás

könyv ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	könyv	könyvek
tárgyeset	könyvet	könyveket
részes eset	könyvnek	könyveknek
-val/-vel	könyvvel	könyvekkel
-ért	könyvért	könyvekért
-vá/-vé	könyvvé	könyvekké
-ig	könyvig	könyvekig
-ként	könyvként	könyvekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	könyvben	könyvekben
-on/-en/-ön	könyvön	könyveken
-nál/-nél	könyvnél	könyveknél
-ba/-be	könyvbe	könyvekbe
-ra/-re	könyvre	könyvekre
-hoz/-hez/-höz	könyvhöz	könyvekhez
-ból/-ből	könyvből	könyvekből
-ról/-ről	könyvről	könyvekről
-tól/-től	könyvtől	könyvektől

könyv birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	könyvem	könyveim
a te	könyved	könyveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	könyve	könyvei
a mi	könyvünk	könyveink
a ti	könyvetek	könyveitek
az ő	könyvük	könyveik

Származékok

1. Könyvet kaptam ajándékba.

   Könyvet ír.

• könyvel, könyves
• (összetételek): ábécéskönyv, adókönyv, ajándékkönyv, algebrakönyv, álmoskönyv, anyakönyv, betétkönyv, daloskönyv, emlékkönyv, évkönyv, forgatókönyv, főkönyv, gyógyszerkönyv, hangoskönyv, iktatókönyv, imakönyv, jegyzőkönyv, katonakönyv, képeskönyv, kézikönyv, kifestőkönyv, könyvadaptáció, könyvállvány, könyvankét, könyvárus, könyvbarát, könyvbírálat, könyvcím, könyvdráma, könyvégetés, könyvhét, könyvismertetés, könyvízű, könyvjegy, könyvjegyzék, könyvjelző, könyvjutalom, könyvkedvelő, könyvkereskedés, könyvkiadás, könyvkiadó, könyvkiállítás, könyvklub, könyvkölcsönző, könyvkötő, könyvkötés, könyvkötészet, könyvkritika, könyvkukac, könyvmoly, könyvművészet, könyvnap, könyvnyomda, könyvnyomtatás, könyvpavilon, könyvpiac, könyvsátor, könyvsiker, könyvszagú, könyvszakértő, könyvszekrény, könyvszemle, könyvtábla, könyvtámasz, könyvtár, könyvtárszoba, könyvterjesztés, könyvtok, könyvújdonság, könyvügynök, könyvvezetés, könyvvitel, könyvvizsgálat, könyvvizsgáló, mesekönyv, munkakönyv, nyelvkönyv, panaszkönyv, postakönyv, segédkönyv, sikerkönyv, szakkönyv, szakácskönyv, tankönyv, telefonkönyv, telekkönyv, törvénykönyv, útikönyv, vendégkönyv, zsebkönyv, zsoltároskönyv

További információk

• könyv - Értelmező szótár (MEK)
• könyv - Etimológiai szótár (UMIL)
• könyv - Szótár.net (hu-hu)
• könyv - DeepL (hu-de)
• könyv - Яндекс (hu-ru)
• könyv - Google (hu-en)
• könyv - Helyesírási szótár (MTA)
• könyv - Wikidata
• könyv - Wikipédia (magyar)