Ugrás a tartalomhoz

ficar

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Portugál

Kiejtés

  • IPA: [fi.kɐɾ]

Ige

ficar (first-person singular jelen fico, first-person singular múlt fiquei, bef. melléknévi igenév ficado)

  1. van valahol
  2. marad

Etimológia

A latin figo igéből.

Igeragozás

Portugál igeragozás
    Conjugation of ficar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal ficar
Personal ficar ficares ficar ficarmos ficardes ficarem
Gerund
ficando
Past participle
Masculine ficado ficados
Feminine ficada ficadas
Indicative
Present fico ficas fica ficamos ficais ficam
Imperfect ficava ficavas ficava ficávamos ficáveis ficavam
Preterite fiquei ficaste ficou ficamos1, ficámos2 ficastes ficaram
Pluperfect ficara ficaras ficara ficáramos ficáreis ficaram
Future ficarei ficarás ficará ficaremos ficareis ficarão
Conditional ficaria ficarias ficaria ficaríamos ficaríeis ficariam
Subjunctive
Present fique fiques fique fiquemos fiqueis fiquem
Imperfect ficasse ficasses ficasse ficássemos ficásseis ficassem
Future ficar ficares ficar ficarmos ficardes ficarem
Imperative
Affirmative fica fique fiquemos ficai fiquem
Negative (não) não fiques não fique não fiquemos não fiqueis não fiquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

További információk

Spanyol

Kiejtés

  • IPA: /fiˈkaɾ/, [fiˈkaɾ]

Ige

ficar (E/1. jelen idő fico, E/1. múlt idő fiqué, múlt idejű melléknévi igenév ficado)

  1. ?

Igeragozás

    ficar (c-qu tőhangváltás) ragozása
főnévi igenév ficar
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio ficando
múlt idejű melléknévi igenév hímnem nőnem
egyesszám ficado ficada
többesszám ficados ficadas
egyesszám többesszám
1. személy 2. személy 3. személy 1. személy 2. személy 3. személy
kijelentő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő fico ficastú
ficásvos 		fica ficamos ficáis fican
folyamatos múlt ficaba ficabas ficaba ficábamos ficabais ficaban
múlt idő fiqué ficaste ficó ficamos ficasteis ficaron
jövő idő ficaré ficarás ficará ficaremos ficaréis ficarán
feltételes mód ficaría ficarías ficaría ficaríamos ficaríais ficarían
kötő mód yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
jelen idő fique fiquestú
fiquésvos2 		fique fiquemos fiquéis fiquen
folyamatos múlt idő
(ra) 		ficara ficaras ficara ficáramos ficarais ficaran
folyamatos múlt idő
(se) 		ficase ficases ficase ficásemos ficaseis ficasen
jövő idő ficare ficares ficare ficáremos ficareis ficaren
felszólító mód — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
pozitív ficatú
ficávos 		fique fiquemos ficad fiquen
negatív no fiques no fique no fiquemos no fiquéis no fiquen

1Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=ficar&oldid=3439601”