beli

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɛli]

Melléknév

beli (v. béli)

1. valahonnan eredő, vagy származó – „A katona második világháborúbeli emlékei”
2. valamilyen minőséggel rendelkező – „a vizsga szóbeli és írásbeli részből áll”
3. valamilyen korból származó – „ötvenhatbeli” – 56-ban született, az 56-os évjáratba tartozó (bor vagy más).

Nyelvi magyarázat:

1. a belőle való(si), v. a belül levő (azaz belső + i) összevont alakja.
2. be + l > bel; + bel + i > beli
3. (mondattan): összetételekben 2. tagként hovatartozást jelöl ld. ötvenhatbeli

Más nyelveken

1. A többi nyelvre főként hátravetett jelzőként fordítható. (ném) „Die Erinnerungen des Soldaten aus dem zweiten Weltkriege.” (ang) „The soldier's memories from the second word war.”
2. Németre bővített jelzőként is fordítható „Die aus dem zweiten Weltkrieg stammende Erinnerungen des Soldaten.”

Indonéz

Ige

beli

1. vásárol

Román

Ige

a beli (E/3 jelen belește, befejezett alak belit) 4. ragozás

1. nyúz
2. megnyúz, lenyúz

Igeragozás

    beli ragozása (negyedik ragozás, -esc- infix)

főnévi igenév			a beli
határozói igenév			belind
melléknévi igenév			belit
szám		egyes			többes
személy		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	jelen idő	belesc	belești	belește	belim	beliți	belesc
	elbeszélő múlt	beleam	beleai	belea	beleam	beleați	beleau
	múlt idő	belii	beliși	beli	belirăm	belirăți	beliră
	régmúlt	belisem	beliseși	belise	beliserăm	beliserăți	beliseră
kötő mód		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	jelen idő	să belesc	să belești	să belească	să belim	să beliți	să belească
felszólító mód		—	tu	—	—	voi	—
	pozitív		belește			beliți
	negatív (tiltó)		nu beli			nu beliți

További információk

• beli - Reverso (ro-en)
• beli - szotar.ro
• beli - Dictzone (ro-hu)
• beli - DEX online
• beli - sinonimul.ro
• beli - Google (ro-en)
• beli - Яндекс (ro-ru)
• beli - Wikidata
• beli - Wikipédia (román)