A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
affiner
- finomít
- [sajtot] érlel
- tökéletesít
- affiner son style
- tökéletesíti/kiérleli a stílusát
- affiner son esprit
- élesíti az elméjét
Visszaható ige
s’affiner
- kifinomul
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
affiner ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
affiner
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
affinant
/a.fi.nɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
affiné
/a.fi.ne/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
affine
/a.fin/
|
affines
/a.fin/
|
affine
/a.fin/
|
affinons
/a.fi.nɔ̃/
|
affinez
/a.fi.ne/
|
affinent
/a.fin/
|
| folyamatos múlt
|
affinais
/a.fi.nɛ/
|
affinais
/a.fi.nɛ/
|
affinait
/a.fi.nɛ/
|
affinions
/a.fi.njɔ̃/
|
affiniez
/a.fi.nje/
|
affinaient
/a.fi.nɛ/
|
| egyszerű múlt
|
affinai
/a.fi.ne/
|
affinas
/a.fi.na/
|
affina
/a.fi.na/
|
affinâmes
/a.fi.nam/
|
affinâtes
/a.fi.nat/
|
affinèrent
/a.fi.nɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
affinerai
/a.fin.ʁe/
|
affineras
/a.fin.ʁa/
|
affinera
/a.fin.ʁa/
|
affinerons
/a.fin.ʁɔ̃/
|
affinerez
/a.fin.ʁe/
|
affineront
/a.fin.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
affinerais
/a.fin.ʁɛ/
|
affinerais
/a.fin.ʁɛ/
|
affinerait
/a.fin.ʁɛ/
|
affinerions
/a.fi.nə.ʁjɔ̃/
|
affineriez
/a.fi.nə.ʁje/
|
affineraient
/a.fin.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
affine
/a.fin/
|
affines
/a.fin/
|
affine
/a.fin/
|
affinions
/a.fi.njɔ̃/
|
affiniez
/a.fi.nje/
|
affinent
/a.fin/
|
| kötőmód imparfait
|
affinasse
/a.fi.nas/
|
affinasses
/a.fi.nas/
|
affinât
/a.fi.na/
|
affinassions
/a.fi.na.sjɔ̃/
|
affinassiez
/a.fi.na.sje/
|
affinassent
/a.fi.nas/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
affine
/a.fin/
|
—
|
affinons
/a.fi.nɔ̃/
|
affinez
/a.fi.ne/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
