stary
stary
stary (hornjoserbšćina)
wobdźěłaćkazus | singular f | singular m | singular n | dual | plural |
---|---|---|---|---|---|
nominatiw | stara | stary | stare | starej (staraj) |
stare (stari) |
genitiw | stareje | stareho | stareho | stareju | starych |
datiw | starej | staremu | staremu | starymaj | starym |
akuzatiw | staru | stary (stareho) |
stare | starej (stareju) |
stare (starych) |
instrumental | starej | starym | starym | starymaj | starymi |
lokatiw | starej | starym | starym | starymaj | starych |
adjektiw | stary |
---|---|
komparatiw | starjejšy |
superlatiw | najstarjejšy |
absolutiw | nanajstarjejšy |
diminutiw | staruške/~a/~i |
Ortografija
Dźělenje słowow:
sta·ry, komparatiw sta·rjej·šy
Wurjekowanje
- IPA: ['starɛ / 'stara / 'starɨɪ]
Semantika
Woznamy:
- [1] dołho eksistowacy
- [2] wottrjebany, wotnošeny
- [3] njeaktualny, prjedawši, bywši, starodawny
- [4] skaženy, njeluby, njespodobny
Pochad:
- [1] wot prasłowjanskeho *starъ [→en]
Synonymy:
- [1] wobstarny
- [2] krjechki, wottrjebany, wotnošeny
- [3] njeaktualny, zestarjeny, woteznaty
- [4] skaženy, njeluby, njespodobny
Antonymy:
- [1] młody, nowy
Kolokacije:
- [1] chětro stary; jara stary; stary muž
Přikłady:
- [1] A zasy dyrbješe na te stare wěšćenjo myslić a kaž z mrózom joho woběža strach, zo je tón čas hižo tu abo so počina dopjelnjeć. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [1]
- Po štomach sedźachu pisane ptački z cuzych krajow a we wulkej klětce ze złotymi tyčkami bě so stary, čorny rapak wusydnył, kotryž nastajnosći bledźo baješe: „Witajće! witajće! Jěsće a pijće! Njehladajće kazanja!” (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [1]
- [3] Ale na starych sudnistwach – a tam dźě su sprawdu rěčeli a wažili, a štož je sudnisce wotwažene, to płaći – su ju wotwažili: pjeć toleri dyrbi płaćić. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [2]
- [4] Na dompuć trochu zabyćiweho hosća njemóžes tež přecy ze starym hribom přirunać. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [2]
- „Kac, plac! blink, flink! ty stara wćipna Jěwa!” rěka kónc basnički: „za wšěmi durjemi a škałbami sydać njeje će [sic!] hańba?” (Mikławš Bjedrich-Radlubin)
Rěčne wobroty:
- Starej babje dwoje hrabje, młodej holcy štwore cypy
Wotwodźene wopřijeća:
- prastary, starodawny, staršej, starc, starka, wobstarny, zastarski, zazastarski, zastarny, zestarić, zestarjeć, zestarjeny, staroba, starosć, starać so
Přełožki
wobdźěłaćZapadosłowjanske
wobdźěłaćWšitke
wobdźěłać
stary (delnjoserbšćina)
wobdźěłaćkazus | singular f | singular m | singular n | dual | plural |
---|---|---|---|---|---|
nominatiw | stara | stary | stare | starej | stare |
genitiw | stareje | starego | starego | stareju | starych |
datiw | starej | staremu | staremu | starymaj | starym |
akuzatiw | staru | stary (starego) |
stare | starej (stareju) |
stare (starych) |
instrumental | stareju | starym | starym | starymaj | starymi |
lokatiw | starej | starym | starym | starymaj | starych |
adjektiw | stary |
---|---|
komparatiw | staršy |
superlatiw | najstaršy |
absolutiw | nanajstaršy |
diminutiw | staručke/~a/~i |
Ortografija
Dźělenje słowow:
Wurjekowanje
- Mfa: ['starɛ / 'stara / 'starɨ]
- Słuchowe přikłady:
Semantika
Woznamy:
- [1] stary
Dalše wujasnjenja:
- [1]
Skrótšenki:
- [1]
Pochad:
- [1]
Synonymy:
- [1]
Antonymy:
- [1] młod/-a/-y; nowe/-a/-y
Hyperonymy:
- [1]
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1] starstwo; starjeś, zestarjeś; starjejšej, starcownja
Přełožki
wobdźěłać
|
Referency a dalše informacije
kazus | singular f | singular m | singular n | plural |
---|---|---|---|---|
nominatiw (mianownik) | stara | stary | stare | stare (starzi) |
genitiw (dopełniacz) | starej | starego | starego | starych |
datiw (celownik) | starej | staremu | staremu | starym |
akuzatiw (biernik) | starą | stary (starego) |
stare | stare (starych) |
instrumental (narzędnik) | starą | starym | starym | starymi |
lokatiw (miejscownik) | starej | starym | starym | starych |
wokatiw (wołacz) | stara | stary | stare | stare |
adjektiw | stary |
---|---|
adwerb | staro |
komparatiw | starszy |
superlatiw | najstarszy |
Ortografija
Dźělenje słowow:
Wurjekowanje
- Mfa: ['starɛ / 'stara / 'starɪ], nominatiw pl. ['staži]
- Słuchowe přikłady:
Semantika
Woznamy:
- [1] stary
Dalše wujasnjenja:
- [1]
Skrótšenki:
- [1]
Pochad:
- [1]
Synonymy:
- [1]
Antonymy:
- [1] młod/-a/-y; nowe/-a/-y
Hyperonymy:
- [1]
Hyponymy:
- [1]
Kolokacije:
- [1]
Přikłady:
- [1]
Rěčne wobroty:
- [1]
Wotwodźene wopřijeća:
- [1] starczy, staro-; starość, starszeństwo, starowina, staruszka, staruszek, starzec, starszyzna, starówka, starzyna; starzeć się, postarzeć się, zestarzeć się
Přełožki
wobdźěłać
|
Referency a dalše informacije
Noty
wobdźěłać- ↑ 1,0 1,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: Bethlehemske dźěćatko a druhe legendy. Wotćišč z "Katolskoho Pósta". Serbska knihownja čo. 6. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1916. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
- ↑ 2,0 2,1 Mikławš Bjedrich-Radlubin: I. Plista. Žortna bjesada. II. Ducy z kowarnje. Humoristiski wobraz. Serbska knihownja čo. 4. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de