בשפות כנעניות מופיע כ"כהנ":[1] אוגריתית 𐎋𐎅𐎐,[2] פיניקית 𐤊𐤄𐤍.[3] בשפות שמיות נוספות: ארמית כָהֲנָא; ערבית כָּאהִנ (חוזה עתידות).[1][4]
לפי מילון אב"ש: אולי קרוב אל כ-ו-ן, מי שנכון לפני אלהים.
הפועל בפרסית שהגייתו: חֿואן (خوان) משמש בהוראת: קורא (בספר,בפנקס וכו')
החלוקה המעמדית בין כהנים ללוים נתונה בידי המקור הכהני שהחל להבדיל בין כוהנים ללויים, הפרדה זו מופיעה לראשונה רק במאה החמישית לפנה"ס ובהתיחסותו של 'עזרא הסופר' (בן הכהן) [5].
↑Manfried Dietrich, Oswald Loretz, Word-List of the Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (KTU: second, enlarged edition), Ugarit-Verlag, 1996, p. 109
↑מנחם הרן,האסופה המקראית : תהליכי הגיבוש עד סוף ימי בית שני ושינויי הצורה עד מוצאי ימי הביניים - האסופה המקראית - חלק ד ירושלים. מוסד ביאליק האוניברסיטה העברית בירושלים י"ל מאגנס.2014.עמוד: 132
יש להוסיף לדף זה את הערך: כִּהֵן.
ערך בוויקיפדיה: כהן (באופן כללי)