La Vie en rose
 | |
| סינגל בביצוע Marianne Michel, אדית פיאף | |
| יצא לאור |
1945  |
|---|---|
| סוגה |
מוזיקת פופ מסורתית |
| שפה | צרפתית |
| כתיבה |
אדית פיאף |
| לחן |
Louiguy |
  | |
"La Vie en rose" (בעברית: "החיים בוורוד") הוא מהשירים הנודעים ביותר של הזמרת הצרפתייה הפופולרית אדית פיאף. השיר נכתב בשנת 1945[1], על ידי פיאף עצמה (מילים) ולואי גוליילמי (אנ') (לחן), הפך פופולרי במהלך שנת 1946, ויצא כסינגל במהלך שנת 1947. השיר הפך פופולרי במיוחד בארצות הברית בשנת 1950, כאשר באותה העת נכנסו לא פחות משבע גרסאות כיסוי שונות שלו למצעד הבילבורד האמריקאי. גרסאות הכיסוי שנכנסו למצעד הבילבורד בוצעו על ידי טוני מרטין (אנ'), פול וסטון, בינג קרוסבי[2], ראלף פלאנגן, ויקטור יאנג ולואי ארמסטרונג[3].
גרסת הכיסוי בביצוע הזמרת הג'מייקנית גרייס ג'ונס, אשר יצאה במהלך 1977 זכתה גם להצלחה רבה[4]. השיר זכה לגרסאות כיסוי רבות על ידי אמנים בולטים רבים לאורך השנים.
הגרסה העברית
[עריכת קוד מקור | עריכה]במהלך שנות החמישים הקליט הזמר שמשון בר-נוי גרסה עברית לשיר תחת השם "הנסיכה". בשנת 1990 ביצעה קורין אלאל גרסת כיסוי לשיר לפי תרגום של אהוד מנור, השיר נכלל באלבומה "שפת אימי".
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- גרסת כיסוי: גידי גוב וקורין אלאל - החיים בוורוד - מתוך לילה גוב
מידע על היצירה "La Vie en rose" באתר מיוזיק בריינז- גרסאות נוספות ל"La Vie en rose" באתר SecondHandSongs
.svg){kind=logo}
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ "Edith Piaf". web.france.com. אורכב מ-המקור ב-2010-04-25. נבדק ב-2012-02-15.
- ^ "A Bing Crosby Discography". BING magazine. International Club Crosby. נבדק ב-13 בספטמבר 2017.
{{cite web}}: (עזרה) - ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, US: Record Research Inc. p. 537. ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "La Vie en rose Grace Jones". simplypopmusic.com. נבדק ב-2017-08-15.
| קורין אלאל | ||
|---|---|---|
| דיסקוגרפיה | ||
| אלבומי אולפן | "קורין אלאל" • "פירות אסורים" • "אנטארקטיקה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" • "הכחול של השמיים" • "פשוט כל כך" • "ארנבות משוקולד" • "קהלת" • "כאחד האדם" | |
| אלבומי אוסף | "האוסף" • "המיטב" | |
| אלבומי הופעה | "לתמונה נוספו המון צבעים" • "אקווריום: הופעות במפעל הפיס" | |
| אלבומי משותפים | "ארץ טרופית יפה" • "לו באת – נשים שרות שם טוב לוי" | |
| אלבומי מחווה | "חברים שרים קורין" | |
| מארזי תקליטורים | "קורין אלאל / פירות אסורים" • "האלבומים המקוריים" | |
| סינגלים | "הכול בינינו רגיל" • "סמבה אבן גבירול" • "תן לי קצת ממך" • "שיר בכיף" • "כבשים" • "פירות אסורים" • "שישי בלילה" • "הטבעת נפלה" • "ארץ קטנה עם שפם" • "אנטארקטיקה" • "שיר לשירה" • "שפת אימי" • "זן נדיר" • "תאונה" • "יוצאת אל החיים" • "ימי הפרח והאהבה" • "מעיין" • "הוא כאן" • "לחיות" • "פירמידות" • "כשזה עמוק" • "תנינענק" | |
| שירים אחרים | "רוצים שלום" • "אמסטרדם" • "אין לי ארץ אחרת" • "התעשייה האבירית" • "שלושת הפעמונים" • "המנון לאהבה" • "ספק גדול" • "החיים בוורוד" | |