Ding-a-dong

"Ding-a-dong"
"Dinge dong"

שיר אירוויזיון בביצוע להקת Teach-In
מדינה
יצא לאור	1975
פורמט	תקליט ויניל
סוגה	מוזיקת פופ
שפה	אנגלית, הולנדית
כתיבה	Will Luikinga, Eddy Ouwens
לחן	דיק בייקר
כרונולוגיית שירי באירוויזיון "I See A Star" (1974) "Ding-a-dong" (1975) "The Party's Over" (1976)
שיר באירוויזיון
מקום בגמר	1
ניקוד בגמר	152

Ding-a-dong (בעברית: דינג אה דונג; השם המקורי בהולנדית: Ding dinge dong) הוא שיר שזכה בתחרות הזמר של האירוויזיון ב-1975. מילות השיר נכתבו על ידי ויל לואיקינגה ואדי אונס, והלחן הולחן על ידי דיק בייקר. הוא הושר בתחרות באנגלית על ידי להקת טיץ'-אין ההולנדית, שייצגה את מדינתה. השיר הגיע למקום הראשון גם במצעדי פזמונים אחרים בעולם.

היסטוריה

"Ding-a-dong" היה אחד מהשירים הזוכים בתחרות הזמר של האירוויזיון שהכיל הברות חסרות משמעות, בדומה ל-La, la, la של מסיאל שזכה בשנת 1968 ו-Boom Bang-a-Bang של לולו שזכה ב-1969. גם בשנת 1984 זכה השיר Diggi-Loo Diggi-Ley של הרייס, שהיה בעל אותו מוטיב.

Ding-a-dong היה השיר הראשון שניצח בתחרות על פי שיטת ההצבעה הנהוגה כיום, לפיה כל מדינה מעניקה ציונים של 1–8, 10 ו-12 נקודות.

בליל גמר התחרות, השיר היה הראשון שבוצע והייתה זו הפעם הראשונה מבין שלוש, שבהן זכה השיר שפתח את הגמר. הפעם השנייה הייתה שנה לאחר מכן, ב-1976, והשלישית בשנת 1984.

מבנה ותוכן השיר

השיר נכתב כאודה, אך בסולם מינורי. השיר המקורי נכתב בשפה ההולנדית, אך הוא הושר בתחרות הזמר של האירוויזיון באנגלית. קטע המעבר בשיר מנוגן על ידי כלי הנגינה הייחודי גלוקנשפיל.

השיר עוסק בחשיבה חיובית, ומציע לשיר "דינג אה דונג" גם במצבים לא נעימים. מצב כזה שחוזר על עצמו בפזמון, הוא מצב שבו אדם ננטש על ידי אהובו.

השיר בגרסתו ההולנדית המקורית, מתאר את פעימות הלב של המשוררת, שזוכרת את ההפרדה ממאהבה בעבר. גרסה זו מכילה לצד "דינג-אה-דונג" גם את ההברות "בים-בם-בום", המייצגות פעימות לב ו-"טיק-טק" שמסמלות את תקתוק השעון בזמן ההמתנה לשובו של המאהב.

גרסאות כיסוי

השיר זכה גם לכמה גרסאות כיסוי.

המוזיקאי אדווין קולין יצר גרסת כיסוי לשיר, עבור סדרת הטלוויזיה אירוטראש . גם להקת beFour הגרמנית הקליטה גרסת כיסוי לשיר, באלבומה הרביעי Friends 4 Ever, שיצא לאור כסינגל השני מתוכו, בגרמניה, אוסטריה ושווייץ.

זמרת הפופ היוונית בסי ארגירקי, הקליטה גם היא גרסת כיסוי לשיר.

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Ding-a-dong" באתר מיוזיק בריינז
• סרטון השיר "Ding-a-dong" באתר יוטיוב
• Stockholm 1975, eurovision.tv (באנגלית)
• מילות השיר, באתר www.diggiloo.net (באנגלית)