שיחת משתמש:שועל

שלום וברוכים הבאים לדף שיחתי.

ארכיונים

• ארכיון 1
• ארכיון 2

[‏[מלריה באפריקה שמדרום לסהרה]]

קראתי את הערך שהצעת ובסך הכל הוא מצוין. יש לי בעיה קלה עם אחד הפרקים בשם "Artemisinin-Combination Therapies" שמשתמש בביטוי אנגלי מורכב למדי שלאו דווקא יהיה מובן לקורא שלא דובר אנגלית ברמה גבוהה. כשזה מופיע בטקסט ויש הסבר, מילא, אבל לא מתאים ככותרת. בנוסף, צריך לערוך ולהוסיף קישורים לכל מיני סוגי המוגלובין ותרופות. גילגמש • שיחה 14:25, 1 בדצמבר 2015 (IST)

את זה אני יכול לסדר. בעיני הבעיה, כפי שאמרתי, היא בפסקאות שעוסקות במצב דהיום ובגופים וארגונים חברתיים והומניטריים וכיוצ"ב. כדאי להפנות מישהו שבקיא בתחום על מנת שיוסיף/ירחיב וכן ישבץ מקורות. שועל - שיחה 17:43, 1 בדצמבר 2015 (IST)

לא מצאתי בעיה יוצאת דופן בחלק הזה. אם אתה בכל זאת מרגיש שהחלק הזה חלש אולי ליאור יכול לעזור, אם כי הוא כבר לא פעיל כל כך. אתה בטוח שחלקים אלה חלשים? אם כן, אחפש לך מישהו שיעזור לך. גילגמש • שיחה 23:37, 1 בדצמבר 2015 (IST)

ראיתי שהוא ערך לאחרונה אז אתייג אותו משתמש:ליאור ואני מקווה שתוכלו להגיע ביחד לסיכום כלשהו לגבי הפרק הזה. גילגמש • שיחה 13:58, 2 בדצמבר 2015 (IST)

יישר כח על תרומתך הנכבדת לערך! אשר לי, איני בקי בנושא. ליאור पॣ • כ"א בכסלו ה'תשע"ו • 17:05, 2 בדצמבר 2015 (IST)

אהלן ליאור, וגלגמש. אני גם לא בקי בפן הזה של הנושא, אבל אני מרגיש שמשהו חסר, כאילו החלקים האלה בערך מתגמדים לעומת הפן המדעי. אבל, כאמור, זה ממש לא התחום שלי, אז אולי אני טועה... שועל - שיחה 19:44, 2 בדצמבר 2015 (IST)

אשתדל למצוא מישהו עם התמחות באפריקה שמדרום לסהרה. אני לא מבין בזה ברמה הראויה. אולי אליזבט (ויקיפדית ותיקה שפרשה בינתיים מפעילות) יודעת. אצור איתה קשר. גילגמש • שיחה 19:59, 2 בדצמבר 2015 (IST)

עדכון: היא לא מכירה את הנושא. ניסית לחפש מידע בגוגל? אני חושב שרוב הארצות מדרום לסהרה משתמשות באנגלית כשפה הרשמית שלהן אז אמור להיות די הרבה מידע. גילגמש • שיחה 18:09, 3 בדצמבר 2015 (IST)

חודש אסיה - תודה רבה על תרומתך!

	The Asian Month Barnstar
	Thanks for your great contribution in Wikipedia Asian Month 2015! תודה מקרב לב על תרומתך הנכבדה למיזם חודש אסיה נובמבר 2015!

משתמש זה תרם רבות לערכי אסיה במסגרת מיזם חודש אסיה

בנוסף כל הכבוד על תרומה איכותית וניכרת במיוחד בכתיבת הערכים במסגרת המיזם, ברשותך אעניק לך כאות הוקרה את תבנית משתמש מיזם אסיה, ואת עיטור אסיה!
תודה והמשך כתיבה פורה בוויקיפדיה, Ravit - שיחה 22:16, 18 בדצמבר 2015 (IST)

סיוע בנושא חשיבות אנציקלופדית - ערכים באפידמיולוגיה

שלום שועל, בהמשך לשיחתנו בדף השיחה שלי, אני שולחת עוד שני נושאים שהוצעו על ידי המרצה:

• הטיית מידע (אפידמיולוגיה)
• תיווך/ מתווך (סטטיסטיקה)

האם תוכל לחוות דעה בנוגע לחשיבותם האנציקלופדית? תודה שוב על הסיוע המועיל! Shai-WMIL - שיחה 19:07, 24 בדצמבר 2015 (IST)

Shai-WMIL, בעיני הם חשובים. שועל - שיחה 00:07, 25 בדצמבר 2015 (IST)

תודה רבה שועל. חוות דעתך מועילה ביותר! אני מקווה שבקרוב תתבצע תרומה משמעותית לוויקיפדיה על בסיסה. שא ברכה, Shai-WMIL - שיחה 14:05, 28 בדצמבר 2015 (IST)

שמחתי לסייע. שועל - שיחה 18:33, 28 בדצמבר 2015 (IST)

שלום שוב שועל! במסגרת מיזם חינוכי אחר, הגיעו אליי הצעות לשני ערכים העוסקים במחלות. האם תוכל לייעץ בנושא חשיבותם האנציקלופדית? למקרה שרלוונטי, אני כותבת פה את שני הנושאים:

• Megalencephalic leukoencephalopathy with subcortical cysts
• Uveitis

הרבה תודה שוב, Shai-WMIL - שיחה 17:42, 21 בינואר 2016 (IST)

אהלן Shai-WMIL, ככלל ראוי שלכל מחלה יהיה ערך משלה בוויקיפדיה. לפיכך ל-2 הערכים הנ"ל והעתידיים שיבואו יש חשיבות ויקיפדית. שועל - שיחה 17:58, 21 בינואר 2016 (IST)

תודה רבה! Shai-WMIL - שיחה 18:51, 21 בינואר 2016 (IST)

מלריה באפריקה

שלום,

מה קורה עם זה? סיימת? גילגמש • שיחה 21:39, 29 בדצמבר 2015 (IST)

עוד לא, אבל לא אוכל לשפר את החלק הלא מדעי בערך לרמה של החלק המדעי. שועל - שיחה 19:24, 30 בדצמבר 2015 (IST)

נסה לאפיין את הבעיה. אשתדל למצוא פתרון לבעיה, אולי דרך העמותה. חסרה לך ביקורת עמיתים? חסר לך ידע? חסר לך חומר? גילגמש • שיחה 20:52, 30 בדצמבר 2015 (IST)

חסר לי בעיקר הידע הדרוש להעלות את החלקים הבאים לרמה רצינית:

• "מלריה באפריקה במאה ה-20", "מלריה באפריקה במאה ה-21" - איני מתמצא בכל הגופים, התוכניות והארגונים החברתיים שמפורטים בפרקים האלה.
• "דרכי הפעולה למניעה ומיגור המלריה והתפשטותה באפריקה: הדרכות עובדים/חינוך/תקשורת וכיוצ"ב" - כנ"ל, איני מתמצא בכל האספקטים הללו והסנתונים הסטטיסטיים שמוצגים.

שועל - שיחה 22:05, 30 בדצמבר 2015 (IST)

מן הסתם זה יעניין אותך

אם עדיין לא שמעת על זה, כלומר... הליקובקטר פילורי מקייבת אצי איש הקרח ומשמעותו _{אילן שמעוני -} שיחה ^{החיים הם גבול של אתה פופולר} 22:35, 8 בינואר 2016 (IST)

תודה על ההפניה. אכן שמעתי על זה, בהחלט מאוד מעניין! שועל - שיחה 01:30, 9 בינואר 2016 (IST)

בילהרציה

כדאי במקום לשים תבנית:מחלה בורה בורה - שיחה 22:26, 2 בפברואר 2016 (IST)

צודק. שיבצתי. שועל - שיחה 23:03, 2 בפברואר 2016 (IST)

תודה. בורה בורה - שיחה 01:30, 3 בפברואר 2016 (IST)

לייק לכוכב!

	כוכב לייק
	אני אוהב שועלים! י. א. פליישר 19:18, 18 בפברואר 2016 (IST)

בלפריטיס

שלום שועל,
ראיתי שתיקנת עכשיו תקלדה בערך. שאלת תם: האם הדלקת הזאת לא נקראת בפי העם "שעורה"? אלדד • שיחה 00:40, 19 במרץ 2016 (IST)

אהלן אלדד, שאלת שאלה יפה על מונחים שרבים מתבלבלים ביניהם. לפני הכל תן לי לסבך את שאלתך עוד יותר; למעשה הבלבול תקף בין 3 פתולוגיות דומות: בלפריטיס, שעורה (דלקת) וכלזיון (Chalazion):

• בלפריטיס הוא מונח כללי המתאר דלקת כרונית של העפעפים. הדלקת יכולה להיות זיהומית (נגיפית, חיידקית, פטרייתית, טפילית), או אלרגית ועל פי רוב מקור הדלקת באזור בו צומחים הריסים.
• שעורה הוא מצב בו נחסמת בלוטת שומן על שם צייס (Gland of Zeis). בלוטות אלה נמצאות בחיבור של הריס לעפעף ותפקידן לסוך ולנקות את הריסים. שעורה נגרמת במרבית המקרים על ידי זיהום של חיידקי Staphylococcus והדבר דומה להופעת מעין פצעון קטן על העפעף.
• כלזיון הוא מצב שמזכיר מאוד בהופעה שלו את השעורה ונקרא בלשון העם גם שערה כלואה. כלזיון נוצר בשל חסימת בלוטות שומן על שם מייבום (Meibomian gland). בלוטות אלה נמצאות סמוך לבסיס העפעפים ותפקידן לסוך את נוזל הדמעות על מנת למנוע את האידוי המהיר שלהן. כלזיון לא נגרם כתוצאה מזיהום כלשהו (אם כי עלול להזדהם בהמשך אם לא יטופל כראוי). בהתחלה עלול להיראות דומה לשעורה, אך עם הזמן גדל ומתנפח הרבה יותר.

להלן תמונות להמחשה:

בלפריטיס שעורה כלזיון

חן חן על התשובה המפורטת. אם הבנתי נכון, בלפריטיס יכולה איפוא להיות "שעורה", אבל לא בהכרח (התמונות, מבחינתי, קשות לצפייה... ;-)). אלדד • שיחה 13:03, 19 במרץ 2016 (IST)

נכון מאוד. לצערי ללא התמונות קשה להמחיש את ההסבר. שועל - שיחה 13:08, 19 במרץ 2016 (IST)

תחנת הכרמל

היי, לדעתי בספר של לוי הוא כותב את השם כך: "זוהורוב". לבטח לא זורוב. Shannen - שיחה 10:09, 28 במרץ 2016 (IDT)

אהלן, דווקא תיקנתי לפי הצורה שמופיע בספרו של לוי. במהדורה שנייה של רופאיה של ארץ ישראל מופיעה הצורה זורוב. שועל - שיחה 17:23, 28 במרץ 2016 (IDT)

וזה מפני שהתעתיק הלועזי לשמו, לפי לוי, הוא Zurub (מהדורה שנייה, עמ' 209). שועל - שיחה 17:51, 28 במרץ 2016 (IDT)

בדיקת עריכה

שלום שועל, אתה יכול לבדוק את העריכה הזו בערך פלסמיד? חסמתי עכשיו את האנונימי הזה על השחתה. יואב נכטיילר – שיחה 15:12, 1 באפריל 2016 (IDT)

הי, העריכה שלו נכונה ולמעשה אני חושב שהיא יותר ברורה מהקודמת שהייתה. לא רואה פה השחתה. שועל - שיחה 16:47, 1 באפריל 2016 (IDT)

תודה, ההשחתה שלו הייתה בערכים אחרים וככל הנראה לא מדובר באותו אחד אלא בשני אנשים שונים שחולקים את אותה כתובת IP. יואב נכטיילר – שיחה 17:35, 1 באפריל 2016 (IDT)

כנראה :) שועל - שיחה 18:05, 1 באפריל 2016 (IDT)

בילבי ענק

שלום שועל, תוכל אולי לעבור על הערך שכתבתי ולבדוק אם יש בו דברים הטעונים שיפור? במידה וכן תוכל לכתוב לי את ההערות בדף השיחה שלי. תודה ויום טוב. מנחם.אל - שיחה 08:27, 3 באפריל 2016 (IDT)

בשמחה, אעשה זאת בימים הקרובים. שועל - שיחה 01:23, 4 באפריל 2016 (IDT)

כוכב לשועל!

	הכוכב השועלי
	תודה רבה על הביקורת הבונה, ועל העזרה ב"לקריאה נוספת"! מאחל לך שתצליח לכבוש את רעבונך ולא לטרוף בילבים ! מנחם.אל - שיחה 22:46, 10 באפריל 2016 (IDT)

שועל - שיחה 23:16, 10 באפריל 2016 (IDT)

מומלץ!

שלום שועל, הערך חגורת המנינגיטיס האפריקנית שכתבת/הרחבת נבחר כערך מומלץ. תקציר ראשוני של הערך, שיוצג בעמוד הראשי מופיע כאן. גילגמש • שיחה 09:39, 8 במאי 2016 (IDT)

תודה רבה! שועל - שיחה 18:14, 24 במאי 2016 (IDT)

תודה על הייעוץ בנושא חשיבות אנציקלופדית + בקשה לייעוץ נוסף

שלום שועל, מה שלומך? בזכות הייעוץ שלך, נוספו במסגרת מיזמי חינוך ואקדמיה ערכים שונים בנושא אפידמיולוגיה ורפואה. הרבה תודה על חוות הדעת המועילות שנתת! בזכותך התלמידים והסטודנטים זכו לחוויה מספקת, והציבור הרוויח תוכן חופשי נוסף.

בימים אלה אנו בוויקימדיה ישראל נערכים עם מורים ומרצים לקראת העבודה בשנה"ל הבאה. מורה שתשתתף בהובלת מיזם לכתיבת ערכים העבירה לי רשימת נושאים לכתיבה הנוגעים לתחומי האנטומיה, הבריאות והרפואה. יש סיכוי שתוכל להעיף מבט ולחוות דעה על החשיבות האנציקלופדית של הנושאים? למקרה שמסתדר מבחינתך, אני מוסיפה את הרשימה:

אאוגנזיס שריר הצחוק עצם הדמעות איבר קורטי אפיתל ההרחה - נדמה לי שהמונח האנגלי המקביל הוא Olfactory epithelium פציעה תאית דיאתרמיה אורתופטיקה ניתוח בעזרת חשמל אלרגיה לחיטה

אלרגיה לאגוזים פתידין תזונת ילדים אנורזיס היפוטרפיה תועמלנות רפואית אמיגדלין חומצה פנגמית ילפת ורודה

בהערכה ובתודה, Shai-WMIL - שיחה 19:17, 7 באוגוסט 2016 (IDT)

אהלן, כפי שכבר ציינתי בעבר: ברמת העיקרון כל ערך במדעים בכלל ובמדעי הרפואה בפרט ראוי לערך משלו. אולם לפני כן חשוב לוודא שתי נקודות חשובות:

1. האם הערך כבר קיים בוויקיפדיה (ייתכן בצורת כתיב שונה, ואולי בתעתיק לועזי)
2. האם הערך שיווצר אינו למעשה מקרה פרטי של ערך אחר שכבר קיים. כדאי להמנע מיצירת ערכים כאלה מפני שהם ימוזגו בסופו של הדבר לערך-אם כלשהו, שם יהוו פסקה בלבד.

כעת לנושאים ששאלת לגביהם:

אאוגנזיס - קיים תחת הערך אואוגנזה - אין ליצור ערך נוסף בנושא זה. שריר הצחוק - ראוי לערך (en:Risorius). עצם הדמעות - ראוי לערך (en:Lacrimal bone). איבר קורטי - ראוי לערך (en:Organ of Corti). אפיתל הרחה - ראוי לערך. פגיעה תאית - ראוי לערך (en:Cell damage). דיאתרמיה - ראוי לערך (en:Diathermy). אורתופטיקה - קיים כבר ערך בשם אורתופטיסט. יש לשים לב לכך לפני שמחליטים לכתוב ערך זה על מנת לא ליצור כפילויות מיותרות. ניתוח בעזרת חשמל - ראוי לערך (en:Electrosurgery).

אלרגיה לחיטה ואלרגיה לאגוזים - ראויים לערך (en:Wheat allergy), (en:Tree nut allergy). פתידין - קיים תחת הערך פטידין - אין ליצור ערך נוסף בנושא זה. תזונת ילדים - לא בטוח לגבי חשיבות ערך זה. אשמח לראות ערך זה בוויקיפדיות מקבילות על מנת להיווכח שאכן יש לו חשיבות. אנורזיס - ראוי לערך (en:Enuresis). היפותרפיה, או רכיבה טיפולית - ראוי לערך (en:Hippotherapy). תועמלנות רפואית - לא בטוח לגבי חשיבות ערך זה בתור ערך אנציקלופדי. אמיגדלין, או ויטמין B17 - ראוי לערך (en:Amygdalin). חומצה פנגמית, או ויטמין B15 - ראוי לערך (en:Pangamic acid). ילפת ורודה - לא מכיר את המונח הזה, אשמח לשם לועזי תחילה.

בברכה,

שועל - שיחה 21:55, 7 באוגוסט 2016 (IDT)

שלום שועל, תודה רבה על התשובה המהירה והמקיפה. הייעוץ שלך מסייע מאוד להכנת תשתית טובה ומקצועית לעבודה עם התלמידים. אעביר למורה את חוות דעתך ואני בטוחה שהיא תעריך אותה מאוד.

כמה נקודות ספציפיות יותר:

• אכן לא שמתי לב שחלק מהמונחים מופיעים בוויקיפדיה תחת איות שונה מעט. תודה על הערנות!
• לגבי תזונת ילדים - לא מצאתי ערכים בוויקיפדיות בשפות אחרות (אם כי ייתכן שפספסתי בנוגע לשפות שאיני מכירה). נראה שנוותר על נושא זה.
• לגבי ילפת ורודה - העברתי למורה בקשה לקבל את המונח הלועזי המקביל. אם אקבל אותו אכתוב לך שוב.

הרבה תודה, Shai-WMIL - שיחה 11:56, 8 באוגוסט 2016 (IDT)

שלום שוב שועל! הועברה אליי רשימה נוספת של ערכים בתחומי הרפואה, האנטומיה והאפידמיולוגיה. האם תוכל להציץ ולייעץ? אם כן, אעריך זאת מאוד. אם לא - אנא הרגש בנוח לכתוב לי ואחפש ויקיפד אחר לצורך כך...

למקרה שרלוונטי, אני כותבת את הנושאים שהוצעו:

PiRNA דהאוקסינוקלאוטיד צ'ארלס בסט צ'ארלס דרו מרפאה רפואה שיקומית ציר הורמונלי הרעלת חמצן מחלות זיהומיות בישראל תפוסת מיטות בישראל תעלת השידרה

שריר המצח שרירי עצם החזה ועצם הלשון התכווצות שריר שרירי ההבעה - האם מתאים כערך נפרד או שיש להסתפק בפרק בעל הנושא הדומה בערך הבעת פנים? ייצור זרע - האם מתאים כערך נפרד או כפרק בערך תא זרע? זריזות (בהקשר של כושר גופני) כאבי שרירים לחיצת חזה עצם האף תא נבט

צרור תודות, Shai-WMIL - שיחה 18:15, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

אהלן שוב!

מדובר בערכים יפים וחשובים. אז כמו בפעם הקודמת, אני אציין ליד כל מונח את הערך באנגלית להסתמך עליו ואת דעתי עליו בתור ערך:

piRNA (כמו שכתבתי, כש-pi באותיות קטנות) - ראוי (en:Piwi-interacting RNA). דאוקסינוקלאוטיד - כרגע קיימת הפנייה, הן מתוך ויקיפדיה אנגלית והן מתוך העברית, לערך נוקלאוטיד, ככל הנראה בעקבות כך שמדובר במקרה פרטי. לכן לא הייתי בשלב זה ממהר לכתוב ערך נפרד בנושא. אבל בהחלט מרחיב לתוך הערך הקיים (נוקלאוטיד) מידע בנושא זה. צ'ארלס בסט - אני מניח שמדובר ב-en:Charles Herbert Best הזה, אחד ממגלי האינסולין. אם כך, אז ראוי. להבא כשאת שואלת לגבי אישים אנא כתבי את שמם המלא בתעתיק לועזי מפני שבדרך כלל ישנם מספר אנשים שנושאים/נשאו את אותו השם (כמו במקרה הזה). צ'ארלס דרו - כנ"ל ראוי. אני מניח שזה הבחור - en:Charles R. Drew? מרפאה - בהחלט ראוי! כבר הרבה זמן מחכה שמישהו יצור ערך בשם זה. רפואה שיקומית - מתוך חיפוש מהיר בוויקיפדיה מצאתי את הערך הזה: שיקום (רפואה). אם יוצרים ערך חדש שמתמקד בהליך עצמו וכיוצ"ב, יש לשים לב שלא נוצרות כפילויות בתוכן. כמו כן ניתן להיעזר בערך הזה באנגלית: en:Physical medicine and rehabilitation. ציר הורמונלי - איך שאני רואה את זה מדובר במקרה פרטי של מערכת היזון חוזר שלילי וחיובי במערכת ביולוגית. לא הייתי יוצר ערך שכזה, אבל בהחלט יוצר ערך נפרד על משוב (ביולוגיה). הרעלת חמצן - ראוי (en:Oxygen toxicity). מחלות זיהומיות בישראל - ודאי! בהיותי מיקרוביולוג קליני, זה נושא יקר וקרוב ללבי, לכן אשמח לראות ערך שכזה. אולם כבר מזהיר שאהיה מאוד ביקורתי כלפיו . תפוסת מיטות בישראל - בעיני אין כאן חשיבות אינציקלופדית. תעלת השידרה - ראוי (en:Spinal canal).

שריר המצח - ראוי (en:Frontalis muscle) ובכלל ראוי ליצור ערכים על כל השרירים בגוף לרבות שרירי הפנים. שרירי עצם החזה והלשון - ראויים, כנ"ל. התכווצות שריר - ראוי (en:Spasm). שרירי הבעה - בעיני לא ראוי. מפני שמדובר בפעילות משולבת של שרירי פנים שונים. מנגד, כפי שציינתי חשוב ליצור ערכים נפרדים על כל שרירי הפנים באשר הם (אפשר להיעזר בערך האנגלי הבא - en:Facial muscles), ואז מתוך הערך הבעת פנים להפנות לערכים נפרדים של השרירים הללו. ייצור זרע - אין ליצור ערך זה, מפני שכבר קיים ערך שכזה תחת השם המדעי שלו: ספרמטוגנזה. זריזות - לא בטוח, מפני שקיים ערך בעברית בשם Agility, או זמישות ונראה שהוא די יחפוך. כך שצריך לראות שלא תיווצר כפילות בערכים. כאב שרירים - ראוי, בתנאי שיקרא מיאלגיה, על בסיס הערך באנגלית en:Myalgia. לחיצת חזה - לא בטוח שאני מבין למה הכוונה. אשמח למונח לועזי. עצם האף - ודאי שראוי (en: Nasal bone). תא נבט - ודאי שראוי (en:Germ cell).

מקווה שעזרתי ומקווה לראות ערכים חדשים בתחום הביולוגיה-רפואה בהקדם .

בברכה,

שועל - שיחה 19:59, 29 באוגוסט 2016 (IDT)

וואו, עזרת מאוד מאוד. העצות שלך בתוספת ההפניות שסיפקת לערכים באנגלית ישמשו בסיס מצוין לפרויקט הכתיבה הזה ויזכו להערכה רבה. בטוחה שנזכה לראות ערכים חדשים בתחום הביולוגיה-רפואה. זה ייקח כמה חודשים טובים, משום שהכנת רשימות הנושאים היא שלב מקדים בתהליך חינוכי שמתפרס על פני תקופה מתמשכת וכולל לימוד על ויקיפדיה, איתור מקורות מידע, סיכום ומיזוג טקסטים, הגשת כמה טיוטות וכיו"ב. אבל אני בטוחה שיהיה שווה לחכות המון תודה על המאמץ ועל המענה היסודי. Shai-WMIL - שיחה 17:35, 1 בספטמבר 2016 (IDT)

סליחה על ההתערבות, אבל "ילפת ורודה" זה ילפת שטוחה, הערך די גרוע, יהיה טוב לשפר אותו. "לחיצות חזה" נשמע כמו הכוונה ל"עיסויי חזה" - יש כבר את הערך החייאה, אבל בהחלט ניתן להרחיב אותו. ואגב, לדעתי יש חשיבות לערך תזונת ילדים ויש הרבה חומר אקדמי בנושא, כמו גם תזונה בגיל ההתבגרות. ערכים כאלה יכללו מידע מתחומים שונים, ויהיו בעלי חשיבות רק בהרחבה. • צִבְיָה • שיחה • כ"ח באב ה'תשע"ו 21:12, 1 בספטמבר 2016 (IDT)

צביה, הרבה תודה על המעורבות בדיון הזה. מעריכה את עצותייך ואדאג להעביר אותן הלאה. Shai-WMIL - שיחה 19:22, 4 בספטמבר 2016 (IDT)

עזרה בערך T-84 Oplot-M

שלום שועל. מקווה ששלומך טוב בימים אלו.

אני עובד על הערך T-84 Oplot-M, במטרה להפוך אותו למומלץ. לדעתו של גילגמש, חסר מידע, והוא המליץ לי לפנות אליך בנושא, בגלל שאתה דובר רוסית.

מדובר על טנק אוקראיני מודרני, אך חסר מידע בערך. בעיקר על הפיתוח והסיבות לפיתוח, והשימוש במלחמה באוקראינה. אין הרבה מידע על הנושא באנגלית ועברית, ואני סבור כי ברוסית ואוקראינית יש הרבה יותר מידע - שקשה מאוד להבין אותו בעזרת תרגום גוגל.

האם תרצה להצטרף אלי בעבודה על הערך, ולעזור לי להפוך אותו למומלץ ?

בברכה, AdiN - שיחה 10:06, 25 באוקטובר 2016 (IDT)

אהלן!

אשמח לסייע בתרגום מרוסית (איני דובר אוקראינית, אם כי אני מכיר כאלה שכן). שלח לי הודעה בדוא"ל, נוכל לעשות את התרגומים דרך האימייל.

סחתיין על ערכי השריון! האם אתה שריונר? שועל - שיחה 18:23, 25 באוקטובר 2016 (IDT)

אני אשתדל השבוע למצוא דברים טובים לתרגם ואשלח לך. תודה רבה על ההיענות.

לגבי ערכי השריון, איני שיריונר. תודה על המחמאה. AdiN - שיחה 18:35, 25 באוקטובר 2016 (IDT)

נושאים לייעוץ...

שלום שוב שועל! שמחה לשתף אותך בכך שעשרות מורים משתתפים כעת בהשתלמות מקוונת לכתיבת ערכים, במסגרת שיתוף פעולה בין ויקימדיה ישראל לבין משרד החינוך והמרכז לטכנולוגיה חינוכית. כחלק מהליווי שאנו נותנים למורים, אנו מייעצים להם לגבי החשיבות האנציקלופדית של הנושאים המוצעים על ידיהם עבור ערכים חדשים או הרחבות של ערכים קיימים. בטח כבר ניחשת - בהקשר הזה אני פונה אלייך . ישנם שלושה נושאים שהוצעו עבור ערכים חדשים בתחום הביולגיה, ותהיתי אם במקרה תוכלי לייעץ גם לגביהם, או להפנות אותי למישהי/ו שעשויים לעזור בהקשר זה:

1. מיקרוביום
2. מערכת UPR
3. דהאוקסינוקלאוטיד

מה דעתך? יש לך רעיון/ עצה? המון תודה, כרגיל. וכמובן אל תהסס לכתוב לי אם אין לך פניות כרגע לעסוק בכך. בברכה, Shai-WMIL - שיחה 19:54, 1 בנובמבר 2016 (IST)

אהלן Shai-WMIL, בשמחה אייעץ:

• מיקרוביום - כמובן!
• מערכת UPR - אם הכוונה ל-Unfolded protein response, אז בהחלט ראוי לערך (en:Unfolded protein response).
• דאוקסינוקלאוטיד - אם כוונתך ל-Deoxynucleotide, אז אין ליצור ערך שכזה, מפני שיש לשלב מידע על נושא זה תחת הערך נוקלאוטיד (שכבר קיים). אבל אם כוונתך ל-Deoxyribonucleotide, אז כן ראוי ליצור ערך נפרד (en:Deoxyribonucleotide).

אל תהססי לפנות אלי בכל שאלה .

שועל - שיחה 22:10, 1 בנובמבר 2016 (IST)

וואו, במהירות הבזק! אין כמוך. תודה רבה! Shai-WMIL - שיחה 23:11, 1 בנובמבר 2016 (IST)

ייעוץ לכתיבת ערכים בנושא חקר המוח לסטודנטים לתואר שני

שלום שועל,

נעים להכיר, אני חן מעמותת ויקימדיה ישראל ואני אחראית על תחום שיתופי הפעולה שלנו באקדמיה. שמעתי הרבה משי על עזרתך המוערכת בייעוץ על חשיבות אנציקלופדית של נושאי ערכים במסגרת השתלמויות המורים במערכת החינוך ולכן חשבתי לפנות אליך גם כן. מקווה זה בסדר מבחינתך.

בדומה לתחום החינוך, גם באקדמיה ישנם שיתופי פעולה רבים עם מרצים ומרצות במוסדות רבים בארץ לפרויקט של שילוב מטלת כתיבת ערך בוויקיפדיה כמטלה אקדמית. כיום ישנם עשרות קורסים במסגרתם יתקיים הפרויקט בסמסטר זה. אחד מהם הוא קורס מתקדם לתלמידי תואר שני בנושא חקר המוח. אני לא בטוחה אם זהו בדיוק תחום העניין או העיסוק שלך (ואם לא אז גם אשמח אולי להפניה) אבל בכל מקרה, אודה מאוד לעצתך.

אני מצרפת כאן מספר ערכים שעלו כאופציות בהתאם לחומר הנלמד, חלקם ערכים לא קיימים בוויקיפדיה העברית וחלקם למטרת הרחבה.

ערכים להרחבה:

• מיקרוביוטה (אנגלית) - הוספת כותרת 'ציר מיקרוביום-קיבה – מוח' (האם יכול להיות גם ערך בפני עצמו? בדומה לגרסתו באנגלית).
• הנרי מרקרם (אנגלית)- הוספת כותרת 'תיאוריית העולם הבלתי נסבל באוטיזם' (The intense world theory of autism ).
• פסיכונוירואימונולוגיה

ערכים חדשים:

• Connectome (אנגלית)
• המוח בגיל ההתבגרות (אנגלית)
• Affective neuroscience (אנגלית)
• Social neuroscience (אנגלית)
• Hypothalamic pituitary adrenal axis - ציר ההיפותלמוס – בלוטת יותרת המוח- בלוטת יותרת הכליה HPA (באנגלית).
• Insular cortex - מושג יחסית חדש (אנגלית).
• רשתות מוח נרחבות - Large scale brain networks (באנגלית) - הוספת כמה פרקים לרבות 'רשתות הקשב המוח' ו'רשתות הבולטות' (salience network).
• פרוייקט הקונקטום האנושי - Human connectome project (באנגלית).
• פסיכונוירואנדוקרינולוגיה (באנגלית).
• סגנונות רגשיים ( Emotional styles) בהשראת מחקריו של ריצ'ארד דוידסון
• Research Domain Criteria - הפרוייקט של המכון הלאומי האמריקאי למחלות נפשיות (באנגלית).
• דן סיגל (באנגלית).

אתה חושב שהנושאים מתאימים לכתיבת ערכים חדשים? הרבה תודה Chen - WMIL - שיחה 17:29, 20 בנובמבר 2016 (IST)

אהלן חן, נעים להכיר!

ככלל, כפי שאמרתי לשי, לכל נושא במדעים בכלל ובנושאי ביולוגיה/גוף האדם/רפואה וכיוצ"ב בפרט ראוי שיהיה ערך, וכאן בוויקיפדיה העברית אנחנו די מאחור בהשוואה לשפות האחרות. מצד שני חשוב בעיני שוויקיפד/ים יביעו דעתם על ערכים שעתידים להכתב במסגרת קורסים אקדמיים על מנת שלא ליצור עוגמת נפש, באם ערך שנכתב יעלה לדיון מחיקה בשל חשיבות אנציקלופדית (תקדים חנה קפרא למשל). לשאלתך הקונקרטית:

• לגבי הערכים שבחרת להרחיב - במילה אחת קדימה! נכון לעכשיו הם קצרמרים, בתקווה לא להרבה זמן. כשהסטודנטים ניגשים להרחיב ערך קיים, העיצה שלי לא להיות מוגבלים לסוג אינפורמציה מסויים בלבד אותו רוצים להוסיף. אם הסטודנט רואה לנכון להרחיב בעוד נושאים שלדעתו חסרים בערך כזה או אחר, שיעשה זאת. התבססות על ויקיפדיות אחרות עוזרת כמובן, אבל לא כדאי לראות בוויקיפדיה האנגלית כאסמכתא סופית בכל הנושאים (ייתכן מאוד שגם שם לחסר מידע, למרות שהערך נראה שלם), ולכן תמיד טוב להתבסס על מקורות חיצוניים נוספים.
• לגבי הערכים החדשים שאת מציעה, אמנם אני מגיע מתחום המיקרוביולוגיה (שהוא כמובן התחום הכי מעניין ), אך מתוך רפרוף ברשימת הערכים שאת מציעה, כולם נראים בעיני כראויים להופיע בויקי העברית.

מקווה שעזרתי . שועל - שיחה 18:30, 20 בנובמבר 2016 (IST)

תודה רבה שועל על התגובה המהירה והמועילה! בהחלט חשוב מאוד שוויקיפד/ים יתנו דעתם לערכים שנכתבים במסגרת הקורסים האקדמיים ולכן בעצם אני גם מתייעצת איתך (וכנוהל קבוע אנחנו תמיד מתייעצות עם עורכים ועורכות בקהילה לגבי כל הערכים הנכתבים בפרויקטים דומים).

לגבי הרחבת הערכים - נכון, הבדיקה בשפות אחרות היא רק לשם קבלת מושג לרלוונטיות של הנושא וגם לשימוש כ'כלל אצבע' שמסייע להם לאתר ערכים חסרים, אבל הם מונחים שלא להיצמד לערכים אלו ולהרחיב בנושאים נוספים בנקודות מבט רלוונטיות נוספות. הם עושים זאת גם בליווי ובדיקה מקצועית של המרצים המנחים בקורסים כדי להעשיר את התחום. שמחה לשמוע שהערכים מתאימים.

לגבי הערכים החדשים - מצוין. אם אתה יודע להפנות אותי לעורכים או עורכות נוספות שמתעניינים או מבינים בתחום, אשמח תמיד להתייעצות נוספת.

רב תודות לך! Chen - WMIL - שיחה 18:17, 23 בנובמבר 2016 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

היי שועל, חוזרת אליך עם עוד נושאים

• סלמונלה - ראיתי שהיית מעורב בכתיבת הערך. האם אתה חושב שיש מקום לכתוב פרק הרחבה בגוף הערך שיעסוק בפרשיות זיהומי הסלמונלה באוכל של התקופה האחרונה? (לדוגמא סלטי שמיר, קורנפלקס ואחרים)? ההתייחסות תעסוק בין השאר גם בהיבט התקשורתי ולכן אני תוהה האם נכון יהיה לשלב את זה בגוף הערך? (היות ואני לא בטוחה שיש מקום לכתובת ערך עצמאי בנושא - אתה חושב אחרת?).

• הערך אמפתיה - האם אתה חושב שזה המקום להרחיב אודות התשתית העצבית של אמפתיה? (כלומר חקר המוח במצבי אמפתיה; אמפתיה רגשית; אמפתיה קוגניטיבית; מנגנוני ויסות ועוד), או שמא ראוי לפתוח ערך עצמאי בנושא, נאמר בשם 'אמפתיה (חקר המוח)'?

• אינסולה (מוח)

רב תודות Chen - WMIL - שיחה 16:02, 13 בדצמבר 2016 (IST)

אהלן חן,

אכן ערכתי את סלמונלה לא מעט פעמים (חיידק קרוב לליבי). לגבי התוספת המדוברת לערך, אני באופן אישי נגד התוספת המדוברת. אין בעיה להזכיר במשפט או שניים את העובדה שסלמונלה עלולה להמצא במקורות מזון שונים, וגם ראוי להזכיר מקרי תחלואה מפורסמים בסדר גודל עולמי (התפרצות מגפתית בסדר גודל נרחב ורמת חומרה גבוהה למשל), אבל אין זה המקום להוסיף את המקרים האחרונים בארץ שהיו יותר בגדר היסטריה מאשר באמת תחלואה המונית, וממש אין זה המקום להזכיר את תפקידה של התקשורת בכל העניין.

לגבי אמפתיה, כאן אני דווקא חושב שיש מקום להרחיב בגוף הערך עצמו אודות התשתית העצבית.

אל תהססי לפנות בכל שאלה נוספת מהתחום :) שועל - שיחה 23:56, 13 בדצמבר 2016 (IST)

תודה על התשובה המהירה :) מקבלת את ההערה על הרחבת הערך על סלמונלה ואעביר את המלצתי בהתאם. בקשר לאמפתיה, אני באמת אמליץ להתחיל בהרחבה ואם הערך שייכתב יהיה מקיף ורחב, אולי נעשה חשיבה מחדש האם יש מקום להוסיף הפניה לערך מורחב. הרבה תודה על העזרה! Chen - WMIL - שיחה 12:40, 14 בדצמבר 2016 (IST)

מקורות מידע עבור הנושא "שרירי המצח"

שלום שועל!

מזמן לא התכתבנו, אני מקווה ששלומך טוב בימים אלה. ראית שעזרת לChen - WMIL עם נושאים עבור ערכים שייכתבו באקדמיה - איזה יופי! אני פונה בהמשך לנושא שנתת לגביו חוות דעת חיובית בעבר - "שרירי המצח". מורות המובילות את מיזם הכתיבה שבו אמור להיכתב הערך פנו אליי בשאלה, אם נוכל לעזור להן ולתלמידיהן לאתר מקורות מידע מתאימים, לאחר שהם התקשו למצוא מקורות כאלה. אולי במקרה יש לך רעיון לאתרים/ מאמרים/ ספרים רלוונטיים, בדגש על מקורות בשפה העברית?

הרבה תודה, כרגיל, על העזרה הרבה. בברכה, Shai-WMIL - שיחה 20:15, 14 בדצמבר 2016 (IST)

שלום שי, קיימות מספר אפשרויות לבמקרה זה:

1. שימוש באטלסים אנטומיים/ספרי לימוד של סטודנטים לרפואה.
2. שימוש באתרים השייכים למוסדות אקדמיים, או פורטלים רפואיים מהימנים (דוגמת אתר שירותי בריאות כללית, מכבי שירותי בריאות, אינפומד, וכיוצ"ב).
3. חיפוש מאמרים מדעיים באתר PubMed, או גוגל סקולר.

עיצה ממני - אל תגבילו את עצמכם למקורות בשפה העברית. באופן טבעי קיימים יותר מקורות בשפה האנגלית שכן היא השפה של המדע.

בברכה, שועל - שיחה 20:44, 14 בדצמבר 2016 (IST)

Address Collection - WAM

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question.

If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let me know at my meta talk page so I will not keep sending reminders to you. Best, Addis Wang Sent by MediaWiki message delivery - שיחה 07:22, 7 בינואר 2017 (IST)

סיוע לתלמידות שכותבות ערך בנושא "אמוקסיצילין וחומצה קלוולנית" (״אוגמנטין״)

שלום שוב שועל! מקווה ששלומך טוב בימים אלה.

באחד מהמיזמים החינוכיים של ויקימדיה ישראל, תלמידות מצטיינות בכיתה ח' המתעניינות מאוד ברפואה בחרו לכתוב ערך בנושא "אמוקסיצילין וחומצה קלוולנית" (״אוגמנטין״). הן עושות עבודה יפה אך הביעו רצון לקבל מעט ליווי ממישהו שמתמצא ברפואה. חשבתי שאין מתאים ממך, משום שבנוסף על היכרות עם עולם הרפואה, אתה מומחה לוויקיפדיה . האם אוכל לקשר בינך לביניהן? ואם כן, האם אפשרי באמצעות המייל? (הן עלולות להתקשות עם דף שיחה בשלב זה.)

כרגיל, הרגש נוח לכתוב אם לא מסתדר.

הרבה הרבה תודה, Shai-WMIL - שיחה 16:48, 17 בינואר 2017 (IST)

שלום Shai-WMIL, בוודאי שאפשר ואשמח לסייע. במידה והתלמידות מאזור חיפה אפשר אפילו לערוך סדנת כתיבה מסודרת (עד לא מזמן היינו עושים זאת במתכונת שנתית בספריה המרכזית של אוניברסיטת חיפה. בסדנאות אלה היו משתתפים ויקיפדים מאזור חיפה והקריות. חבל שזה נגמר..) באוניברסיטת חיפה. שועל - שיחה 17:59, 17 בינואר 2017 (IST)

שלום שועל, המון תודה. מעריכה מאוד את הנכונות לסייע. התלמידות מאזור הרצליה אך לפעמים יש לנו סדנאות ופעילויות אחרות באזור חיפה (באוניברסיטה או בבתי ספר), וכשתהיה אחת כזו באופק - אשמח מאוד לפנות אליך ולבדוק אם מתאים מבחינתך אני ממשיכה את ההתכתבות במייל כדי שאוכל להעביר את הכתובת שלך לתלמידות. בהערכה, Shai-WMIL - שיחה 11:56, 18 בינואר 2017 (IST)

רחוב חסן שוקרי

היי, נדמה לי שעדיפה התמונה הישנה של בית המשפט המחוזי. Shannen - שיחה 21:21, 21 בינואר 2017 (IST)

איך שתמצא לנכון. אז אולי כדאי לשים תמונה עדכנית בגלריה? שועל - שיחה 17:36, 22 בינואר 2017 (IST)

הזמנה לבעל הידע!

שלום שועל!

לפי ההתרשמות הכללית מעריכותיך, נראה שיש לך ידע מקיף במגוון תחומים. היענותך לתרומה מהידע שלך בענף, עשויה להעלות את הרמה בתחומים אלו.

אופן נאות לתרומת הידע יכול להתבצע בהצטרפות לפרויקט בעלי ידע. ההצטרפות מתבצעת על ידי שיבוץ שמך בתחומי הידע שלך ובכך לקבל התראה בכל פעם שמישהו מתייג את בעלי הידע שבאותו התחום. תוכל לראות כאן את רשימת התחומים המלאה, או - לפי חלוקת נושאים ובצירוף שמות בעלי הידע הקיימים כבר - כאן.

אודות המיזם בקצרה: שאלות רבות בדפי השיחה של מרחב הערכים או בהכה את המומחה וכדומה נותרות לעיתים ללא מענה מצד הידע היסודי יותר שהן דורשות. כמו כן הרבה דיונים מתנהלים בלא שמעורבים בהם אלו מבין המשתמשים שמבינים יותר בעניין. בעת העלאת השאלה והתנהלות הדיון, ואף בכלל, לא תמיד יודעים וזוכרים מי יכול לעזור בזה. לפעמים בכלל אין דיון. יש איזו עריכה שחשודה בהשחתה ואין מי שיכול לאשר או לפסול אותה. צריך שיתמזל כדי שבדיוק יעבור במקום מישהו שמבין בזה באמת כדי לספק מענה הולם. פרויקט זה קורא לכל מי שיש לו ידע ועניין בתחום מסוים מעבר לידע הכללי והממוצע שיש לשאר המשתתפים כאן, שיבוא ויתייג את שמו, ואז יוכל לסייע במקרים הנ"ל ועוד. התיוג מאפשר מענה גם לאחר זמן ללא שהמתייג והמתויג מכירים ויודעים זה על זה.
פרטים נוספים ניתן למצוא בדף המיזם.

נשמח מאוד בהצטרפותך. איך שלא יהיה, אם אתה רואה תועלת מיוחדת במיזם, אנא חווה זאת בהצדעה כאן. זה עשוי להועיל בקידום המיזם.

בברכה, אור • שיחה • 20:19, 20 בפברואר 2017 (IST)

תודה רבה על ההזמנה, הצטרפתי שועל - שיחה 20:54, 20 בפברואר 2017 (IST)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry for writing in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 21:28, 21 בפברואר 2017 (IST)

חודש אסיה - תודה רבה על תרומתך!

משתמש זה תרם רבות לערכי אסיה במסגרת מיזם חודש אסיה

באיחור רב (אנא קבל את התנצלותי הכנה על כך, חיכיתי לעיצוב של באנר מטעם המיזם הבינלאומי והוא בושש להגיע לצערי) -
תודה מקרב לב על תרומתך הנכבדה למיזם חודש אסיה נובמבר 2016!
כל הכבוד על תרומה איכותית וניכרת במיוחד בכתיבת הערכים במסגרת המיזם השנה. ברשותך אעניק לך כאות הוקרה את תבנית משתמש מיזם אסיה, ואת עיטור אסיה!
תודה והמשך כתיבה פורה בוויקיפדיה, Ravit - שיחה 09:09, 9 במרץ 2017 (IST)

תודה רבה, כבר מחכה למיזם אסיה 2017 . שועל - שיחה 18:04, 9 במרץ 2017 (IST)

איזה כיף לשמוע :) לילה טוב, Ravit - שיחה 22:27, 9 במרץ 2017 (IST)

הזמנה להילולים

שלום שועל, מה שלומך? רציתי להזמין אותך להתארח ב"פינת ההילולים" המיועדת לוויקיפדים ותיקים (בשונה מ"פינת הביכורים", המיועדת למשתמשים חדשים). נשמח מאוד אם תרצה להשתתף ולכתוב כמה מילים על ויקיפד/ית אחר/ת ממנו/ה זכית לקבל עזרה ותמיכה, לשמוע מילה טובה, לנהל דיון מעניין וכולי — הבמה שלך, כל מה שנראה לך מתאים ומפרגן לאחר. אפשר להסתכל בדף הפרוייקט ולקבל השראה מוויקיפדים קודמים שהשתתפו.
אם מתאים לך, תוכל לכתוב טיוטה בדף משתמש:שועל/הילולים. אשמח לסייע בכל שאלה והערה. אגב, נשמח אם במהלך כתיבתך תוכל לסמן את שם המשתמש/ת עליו אתה רוצה לכתוב, בקוד ללא עיצוב ויקי (כלומר תוסיף <nowiki>[[שם המשתמש]]</nowiki> משני צידי שם המשתמש) כדי שלא יהיה תיוג אוטומטי שלו/ה, ואז אולי תהיה לו/ה הפתעה נעימה ביום העלאת הדף בתחילת החודש הבא.
אז מה אתה חושב?...
תודה ולילה טוב, אופק כחול - ביבר הזכוכית 22:42, 26 ביוני 2017 (IDT)

כמה שאלות בנושאי תרגום מונחים בפרזיטולוגיה

איך היית מתרגם את השמות הבאים:

• Intestinal antihelminthics - נוגדי טפילים במעיים?
• Antifilarials - אנטי-פילרים?
• Antischistosomals - אנטי-ציסטוסומליות?
• antinematode - אנטי-נמטודות?

אודה לעזרתך. • צִבְיָה • שיחה • י' באלול ה'תשע"ז 17:08, 1 בספטמבר 2017 (IDT)

שלום צִבְיָה, תודה על שאלתך . שימי לב שלחלק מהמונחים הללו יש מקבילה בעברית ולחלקם אין. לכן הייתי מתרגם אותם כך:

• Helminths הן תולעים טפיליות. לכן - תכשירים נוגדי תולעים. אין טעם להוסיף במעיים, התכשירים הם אותם תכשירים.
• למיטב ידיעתי ל-Filaria אין מקבילה בעברית. לכן הייתי מתרגם כך: תכשירים נוגדי פילריות.
• כל ה-Schistosoma שייכות למחלקת ה-Trematoda, ולמונח זה יש מקבילה בעברית: עלקות. ולכן הייתי מתרגם: תכשירים נוגדי עלקות.
• למערכת ה-Nematoda יש מקבילה בעברית: תולעים נימיות. לכן ניתן לתרגם כך: תכשירים נוגדי תולעים נימיות.

חשוב לציין שלמיטב ידיעתי אין סטנדרטיזציה בעברית לגבי מינוח לתכשירים אנטי-פרזיטיים, כמו גם לתכשירים אחרים במיקרוביולוגיה, כלומר ניתן להשתמש במינוח הלועזי, או בתרגום מלא (כשיש מקבילה קבילה בעברית) לעברית. אני בדר"כ נוהג לפי המקובל יותר בעגה המקצועית. שועל - שיחה 19:29, 1 בספטמבר 2017 (IDT)

תודה על התשובות. לגבי תוספת המעיים - השמות האלה מיועדים לערך רשימת התרופות החיוניות של ארגון הבריאות העולמי, והמונחים נלקחו מהרשימה של WHO, ונראה לי נכון להיצמד כמה שיותר למקור. אבל אם לדעתך זה מיותר, אשמיט את ההתייחסות למעיים.

אגב, גוגל הציע לי את התרגום "אנטילמינטיקה" עבור "antihelminthics". אני מחבבת יותר שימוש במונחים לועזיים (אבל באותיות עבריות...). מה דעתך? • צִבְיָה • שיחה • י"א באלול ה'תשע"ז 22:40, 2 בספטמבר 2017 (IDT)

עכשיו אני שמה לב לעוד דבר: ברשימת התרופות יש "Antihelminthics" שהוא כותרת ראשית ומתחתיו יש את "Intestinal antihelminthics", "Antifilarials" וכו'. אם אני אשתמש רק ב"נוגדי תולעים", תהיה לי כותרת ותת-כותרת זהות. מה לדעתך הפתרון הראוי? הערך האנגלי, אגב, הוא זה: (והוא זהה לרשימה שפרסם WHO). • צִבְיָה • שיחה • י"א באלול ה'תשע"ז 22:42, 2 בספטמבר 2017 (IDT)

אהלן צִבְיָה, לשאלתך הראשונה הרי זה בדיוק מה שכתבתי - אין סטנדרטיזציה במינוח. קרי את יכולה להשתמש במינוח הלועזי (אנטי-הלמינטיקה), או בתרגום העברי (נוגדי תולעים) וזאת משום שאין מקבילה מוסכמת של האקדמיה העברית למינוח זה. אבל שימי לב שאם את משתמשת במינוח הלועזי, אזי שיהיה נכון, והייתי נזהר עם גוגל מפני שלא בהכרח תמצאי שם את המונח המדויק.

לגבי שאלתך השנייה, הייתי נצמד למבנה שמופיע בוויקיפדיה האנגלית (נוגדי תולעים במעיים ונוגדי פילריות), משום ששם יש הפרדה בין תרופות נוגדות תולעים במעיים לבין אלה אשר נועדו לטיפול בפילריאזיס לימפתי (למשל מחלת האלפנטיאזיס...). שועל - שיחה 18:51, 3 בספטמבר 2017 (IDT)

עוד קצת עזרה

אשמח לעזרתך האדיבה בתרגום כמה משפחות. הסתבכתי לגמרי במעבר לעברית. ואלו הן:

• Nucleoside/nucleotide reverse transcriptase inhibitors
• Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
• Nucleotide polymerase inhibitors
• Antiamoebic and antigiardiasis medicines
• Antileishmaniasis medicines
• Antipneumocystosis and antitoxoplasmosis medicines
• Antitrypanosomal medicines

זהו בינתיים... • צִבְיָה • שיחה • כ"ב באלול ה'תשע"ז 15:46, 13 בספטמבר 2017 (IDT)

אהלן צִבְיָה, כפי שכבר כתבתי לעיל אין מינוח עברי תקני למונחים שביקשת תרגום להם. אני באופן אישי לא הייתי שובר את הראש לתרגם אותם ומשתמש בשם הלועזי ובר"ת (לא תמיד צריך לשאוף לתרגם הכל לעברית). אם את עדיין מתעקשת למצוא תרגום אז הרי להלן:

• מעכבי רוורס טרנסקריפטאז על בסיס הכנסת נוקלאוטיד/נוקלאוזיד שגוי - עיצה שלי, הזכירי את המונח הזה רק פעם אחת ולאחר מכן השתמשי במונח NRTIs, או NtRTIs.
• מעכבי רוורס טרנסקריפטאז שאינם נוקלאוטידים - עיצה שלי, הזכירי את המונח הזה רק פעם אחת ולאחר מכן השתמשי במונח NNRTIs.
• מעכבי פולימראז על בסיס הכנסת נוקלאוטיד שגוי
• תכשירים לטיפול באמבות/ג'יארדיאזיס
• תכשירים לטיפול בלישמניאזיס
• תכשירים לטיפול בטוקסופלזמוזיס/ פניאומוציסטיס
• תכשירים לטיפול בטריפנוזומיאזיס - במידה ומדובר בטריפנוזומיאזיס אפריקאי, ניתן להשתמש במונח מחלת השינה, ובמידה ומדובר בטריפנוזומיאזיס אמריקאי, ניתן להשתמש במונח מחלת צ'אגאס.

מקווה שעזרתי. אם כי לדעתי עדיך להשאר במקרים הללו עם המינוח הלועזי. שועל - שיחה 17:20, 13 בספטמבר 2017 (IDT)

תודה ממש. כפי שכתבתי לעיל, אני כותבת ערך על רשימת התרופות החיוניות של ארגון הבריאות העולמי (ועובדת על רשימת התרופות כאן: משתמש:TZivyA/רשימת התרופות החיוניות של ארגון הבריאות העולמי). הרשימה כבר קיימת באנגלית והיא זמינה לכל קוראי האנגלית, המטרה שלי בתרגום היא להפוך אותה לזמינה יותר לקורא העברי. אני אשתמש בהצעות שלך, ואוסיף קישור לערך האנגלי ואולי גם בסוגריים את המונח האנגלי. ממש ממש תודה! • צִבְיָה • שיחה • כ"ב באלול ה'תשע"ז 17:25, 13 בספטמבר 2017 (IDT)

בשמחה, רק בקשה לי ממך, אם את מתכוונת להזכיר שמות של מיקרואורגניזמים, אני מבקש לא לתעתק באותיות עברית, אלא להשאיר בלועזית . שועל - שיחה 17:39, 13 בספטמבר 2017 (IDT)

מיקרוארוגניזמים לא מופיעים ברשימה למיטב זכרוני, אבל אני מודעת לרגישות שלך לעניין... • צִבְיָה • שיחה • כ"ב באלול ה'תשע"ז 17:46, 13 בספטמבר 2017 (IDT)

כמה נושאים לייעוץ...

הי שועל יקר, מה שלומך? מקווה שאתה בטוב בימים אלה

אני פונה אליך לאחר שבמיזם אורט הוצעו כמה נושאים בתחום האנטומיה, הרפואה והביולוגיה לצורך כתיבת ערכים חדשים. אולי תוכל לייעץ לגבי החשיבות האנציקלופדית שלהם?

למקרה שיש לך פניות, אני מוסיפה את הנושאים המוצעים:

1. שין ספלינט
2. ויטמין B4
3. נגדנים בדם
4. אנזימי עיכול
5. לב מלאכותי
6. מיקרוזום
7. היפרתימזיה
8. השרצה
9. לייזר כימי
10. תכונה כימית

הרבה תודה והערכה, ובהזדמנות זו - גם שנה טובה ומתוקה... Shai-WMIL - שיחה 15:36, 17 בספטמבר 2017 (IDT)

שלום Shai-WMIL אשמח כמובן לייעץ:

• שין ספלינט - בהחלט. אולם אני מתלבט לגבי השם של הערך. לדעתי כדאי לברר אם קיימת חלופה עברית למונח הלועזי הזה טרם כתיבת הערך.
• ויטמין B4 - כמובן.
• נוגדנים בדם - כדאי לברר למה הכוונה? -
  • האם מדובר בכתיבת ערך כללי על המצאות נוגדנים בדם בהקשר של מחלות אוטואימוניות? במקרה שכזה אין צורך בכתיבת ערך מפני שלכל מחלה אוטואימונית ראוי ערך משל עצמה.
  • האם מדובר בכתיבת ערך על נוגדנים בדם בהקשר של תרומת דם? גם בהקשר זה אין צורך בכתיבת ערך נפרד היות שנושא זה אמור להיות משולב בערך תרומת דם, או סוג דם.
• אנזימי עיכול, לב מלאכותי, מיקרוזום, השרצה, תכונה כימית - כמובן.
• היפרתימזיה, לייזר כימי - אני לא בטוח האם כדאי ערך נפרד או לשלבם כחלק מערך גדול קיים. היפרתימזיה נשמעת לי כמקרה פרטי של תכונת זיכרון. לגבי לייזר כימי איני בטוח כלל, אולי כדאי לשאול פיזיקאי לעצתו בנושא זה.

מקווה שעזרתי שועל - שיחה 16:24, 17 בספטמבר 2017 (IDT)

לא רק שעזרת, עזרת מאוד העברתי את העצות שלך למורים המובילים ואני בטוחה שהם יעריכו אותן וייעזרו בהן מאוד! לגבי ליייזר כימי - אכן העברתי את השאלה לפיזיקאי. המון המון תודה על הייעוץ החשוב למיזמי החינוך, עכשיו ובעבר. Shai-WMIL - שיחה 18:32, 18 בספטמבר 2017 (IDT)

ליווי תלמידים שכותבים ערך על ציקלוספורין

הי שועל, מה העניינים? אני מקווה שראש השנה עבר עליך בנעימים, ושכל ההתחלות החדשות שהשנה מביאה אתה מתקדמות על מי מנוחות.

פנו אליי שתי מורות מאשקלון אשר צוות תלמידים מכיתתן צפוי לכתוב ערך על ציקלוספורין . הן מחפשות מישהו עם השכלה רפואית שיוכל/ תוכל ללוות את צוות התלמידים מעט לאורך הדרך. הליווי עשוי לכלול שני מרכיבים:

• התייעצות לגבי מקורות המידע שיאותרו ע"י התלמידים;
• קריאה של טיוטת הערך (שתיכתב תחילה מחוץ לוויקיפדיה בשל אילוצי המערכת). קריאת הטיוטה יכולה להתקיים פעם אחת או כמה פעמים - לפי הצורך, הרצון ומידת הפניות. מטרתה - נתינת משוב ועריכת בקרה בסיסית לפני שהתוכן עולה למרחב הערכים בוויקיפדיה.

התקשורת עם התלמידים נעשית דרך המייל (משום שהם לא שולטים בקוד מקור ולא כ"כ מתמצאים בוויקיפדיה בשלב זה של תהליך הלמידה).

יש סיכוי שזה יכול לעניין אותך ולהסתדר מבחינתך? כמובן, אם לא מסתדר - אל תהסס לכתוב.

גמר חתימה טובה והמון תודה, כרגיל... Shai-WMIL - שיחה 18:10, 27 בספטמבר 2017 (IDT)

שלום Shai-WMIL, כבר הדרכתי תלמידה בפרוייקט שכזה בעבר ואני לא חושב שתהיה לי בעיה לעשות זאת גם הפעם. את מוזמנת לכתתב אותי במייל ואשמח לסייע.

וכמובן גמר חתימה טובה! שועל - שיחה 20:34, 27 בספטמבר 2017 (IDT)

אכן, זוכרת שהדרכת בנסיבות דומות, אבל לא רציתי להניח מראש שגם הפעם יתאים לך... שמחה מאוד שמסתדר ומתאים מבחינתך. אין לי ספק שהליווי שלך יעזור מאוד בהפיכת תהליך הלמידה למשמעותי יותר, וגם בהפיכת התוצר לאיכותי יותר. אשלח אימייל מקשר בינך לבין המורות המובילות. גמר חתימה טובה, ו- תודה רבה! Shai-WMIL - שיחה 23:46, 27 בספטמבר 2017 (IDT)

וילי הירש

היי, למה? ממתי אנו מקשרים לערכים שלא קשורים באמת לנשוא הערך. ראה גם ויקיפדיה:מדריך לעיצוב דפים#קישורים פנימיים. Shannen - שיחה 13:55, 18 בנובמבר 2017 (IST)

אתה מתכוון לקישור לערך "מוות"? אם זה כל כך מפריע לך, אז הורדתי את הקישור. על היישור לשמאל אני מתעקש. שועל - שיחה 16:50, 18 בנובמבר 2017 (IST)

אני לא אתקרב יותר לערך. אני מבין שהוא חשוב לך, אבל לא, אני לא מתכוון רק למוות אלא גם לילדים, אתר ותאריכים. Shannen - שיחה 17:45, 18 בנובמבר 2017 (IST)

שמע, הערך במרחב הערכים. הוא באמת חשוב לי, אבל אין לי בעלות עליו. לכן אם אתה סבור שאין טעם בקישורים פנימיים כגון אלה וזאת המדיניות כיום, אז אתה מוזמן להוריד. בסוף המטרה שלנו בדבר הנצחת דמויות, מאורעות ואתרים חיפאים היא זהה, לכן אין טעם להתנגש . שועל - שיחה 18:23, 18 בנובמבר 2017 (IST)

הצטרפות להדרכה.

הי שועל, ראה 2 הדרכות שאתה יכול להצטרף אליהן:

1. ויקיפדיה:עבודות ויקידמיות/תוכנית רודרמן למצטיינים ביהדות ארצות הברית ומדינת ישראל - אוניברסיטת חיפה/סטודנטים משתתפים
2. ויקיפדיה:עבודות ויקידמיות/מדעי הרוח - אוניברסיטת חיפה/סטודנטים משתתפים ב- 29 בנובמבר לימודי נשים ומגדר.

רק תיידע אותי לאיזו הדרכה אתה רוצה להצטרף, אפשר גם שתיהן ואודיע לך מה מספר החדר. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 17:59, 21 בנובמבר 2017 (IST)

הי חנה Hanay, אני רוצה אבל חושש שלא אוכל. ב-29 בנובמבר אני במילואים וההדרכה של תכנית רודמן נופלת על יום שלישי, שבו אני בקורס. שועל - שיחה 20:58, 21 בנובמבר 2017 (IST)

טוב, זה מה שיוצא. בפעם הבאה חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 21:13, 21 בנובמבר 2017 (IST)

בהחלט! שועל - שיחה 21:23, 21 בנובמבר 2017 (IST)

תמונת הרצל

היי,
ראשית אני מתנצל אם הייתי אולי קצר-אורך ביום ראשון. פשוט לא רציתי שמי ש"ארבתי" להם יברחו כי הייתי צריך משהו מאוסף העמותה.
וכעת לענייני: יש לך אולי תמונה של התחריט של הרצל בפינת הנביאים-הרצליה? אני צריך אותה לשימוש בבלוג שלי. תודה. Shannen - שיחה 11:39, 9 בינואר 2018 (IST)

אהלן Shannen, אין לי, אבל אני במקרה באזור מחר ואוכל לצלם לך. שועל - שיחה 21:15, 9 בינואר 2018 (IST)

תודה! Shannen - שיחה 22:00, 9 בינואר 2018 (IST)

סיוע בסדנת עריכה.

שלום שועל. הבנתי שאתה מסייע בסדנאות עריכה. יש אפשרות שתסייע כאן? ויקיפדיה:כיכר העיר#דרושים מתנדבים לסדנת עריכה.. תודה, דני. Danny-w • שיחה 10:43, 10 בינואר 2018 (IST)

הי דני, תודה על ההזמנה! אני בהחלט מסייע בסדנאות עריכה, אבל לצערי ב-1.2 אני בכנס מהעבודה ולא אוכל להשתתף. אשמח לסייע בעתיד! שועל - שיחה 21:29, 10 בינואר 2018 (IST)

תסתכל בסרטון - וערך על נחל ציחור

הי שועל תסתכל בקובץ:A jeep ride in a very steep way from a high vantage point to Nahal Tzihor in the Negev.webm. השאלה עכשיו היכן אפשר להוסיפו. אין גם ערך על נחל ציחור. בא לך לכתוב אותו? חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח 08:20, 27 בינואר 2018 (IST)

הי חנה Hanay, ראיתי את הסרטון והוא באמת נהדר! כרגע אין לי מספיק מקורות מידע על מנת לכתוב את הערך. אנסה לחפש במקורות המינים באינטרנט. שועל - שיחה 17:11, 27 בינואר 2018 (IST)

תמונת הכבלים

היי, האמת שאין לי מקום היכן להוסיף את התמונה. היא בטח יותר חשובה מתמונות נוף מסטלה מאריס. דעתך? Shannen - שיחה 09:32, 9 באפריל 2018 (IDT)

בעיני כן ובטח שמאוד ייחודית. האם לא רצית לשבץ את התמונות בערך על שירה? שועל - שיחה 21:48, 9 באפריל 2018 (IDT)

עזרה בתרגום

האם יש מינוח מקובל לבדיקה "vaginal wet mount microscopy" בעברית? ואם לא, האם יש לך רעיון איך לתרגם/לתעתק את המונח הזה? • צִבְיָה • שיחה • ב' באייר ה'תשע"ח 10:43, 17 באפריל 2018 (IDT)

אהלן, לצערי אין מונח שכזה. יחד עם זאת ניתן להשתמש במונח שבו אנו משתמשים במעבדה שלנו:

• מיקרוסקופיה ישירה, כלומר הסתכלות במיקרוסקופ באמצעות טיפה של סליין ללא ביצוע צביעת גראם (wet mount הלכה למעשה)

שועל - שיחה 16:23, 18 באפריל 2018 (IDT)

שרירי ליבה

שלום,

אני רכזת חינוך עברית בויקימדיה ישראל. אשמח לדעת אם "שרירי ליבה" זכאי לערך בפני עצמו?

תודה רבה Ruti-WMIL - שיחה 08:49, 7 באוקטובר 2018 (IDT)

לדעתי כן. ניתן להתבסס על הערך הזה באנגלית בעת הכתיבה. שועל - שיחה 20:24, 7 באוקטובר 2018 (IDT)

הפניית מיקרוטובול

היי ראיתי שאתה בעל ידע במיקרוביולוגיה, כרגע הערך מיקרוטובול מפנה לערך שלד התא, מה שמונע מאנשים לבנות לו ערך עצמאי לו היה צבוע באדום. האם אתה יודע כיצד אפשר למחוק את ההפניה? Shaishyy - שיחה 12:52, 1 במאי 2019 (IDT)

תל שקמונה

ערכת יפה מאוד. תודה רבה. 84.108.123.209 23:11, 28 באוקטובר 2019 (IST)

שועל - שיחה 23:38, 28 באוקטובר 2019 (IST)

תודה שועל

על עריכתך בערך המלריה בארץ ישראל. אם אתה בקשר עם ד"ר זלמן גרינברג, אשמח אם גם הוא יוכל לעזור בתיקון, כתיבה ושיפור הערך. בתודה יאצקין52 - שיחה 15:27, 10 בספטמבר 2022 (IDT)

שלום, הייתי בקשר עם דר' גרינברג במשך תקופה ארוכה במהלך כתיבת ערכים שקשורים למחלות זיהומיות. כבר אז הוא היה מבוגר מאוד ולא היה לו כח לכתוב ערכים חדשים. אנסה ליצור איתו קשר מחודש. שועל - שיחה 15:53, 10 בספטמבר 2022 (IDT)

תודה, ואם אפשר עוד משהו אחד נוסף ממך, תוכל בבקשה לבדוק את הערך קדחת הבהרות בישראל? נראה לי שבילבלתי שם בין 2 מחלות שונות (שיש להן אותו שם או שם דומה), אך איני בטוח. כתבתי שבזמן המנדט והעלייה לישראל רוססו הפליטים בDTT כדי למנוע מגפת טיפוס. אבל בפועל נדבקים רק מעקיצת הקרציה ובני אדם לא מדביקים בני אדם במחלה. יש לך מושג בנושא? תודה שוב. יאצקין52 - שיחה 20:51, 11 בספטמבר 2022 (IDT)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)

Adenoviridae

שלום שועל,
כחלק מתהליך בדיקה של ערכים שהתקבלו למדור המומלצים לפני זמן רב יחסית, תהיתי אם יש לך זמן (א) לעבור על הערך שוב ולאשר שהוא עדיין מתאים בעיניך למדור ושלא ידוע לך על חוסרים משמעותיים בערך, כגון גילויים מחקריים משמעותיים מהשנים האחרונות, אם היו כאלה; (ב) להלביש קישורים עירומים בהערות השוליים; (ג) לבדוק שאין בעיות בתקציר.
תודה! פוליתיאורי - שיחה 18:54, 1 בנובמבר 2023 (IST)

סיומת ־ש בחתית

שלום, אני אמנם אינני מבין בחתית, אך קצת ופתעתי לגלות שכל שמות מלכי החתים בויקיפדיה העברית (אגב, כל הכבוד ותודה רבה על כתיבת הערכים! בלעדיך ם כנראה לא היו קיימים) כוללים את הסיומת ־ש. למיטב ידיעתי, מקובל הרבה יותר לכתבם בלי הסיומת (ראה שופילוליומש מול שופילוליומה, ואף באוגריתית הגו את השם "שפללמ" ולא "שפללמש", וכן ברשימת מלכי החתים בעברית). מדוע בחרת להוסיף את הסיומת? אם יש לכך הסבר לשוני, אשמח ללמוד אותו :) פעמי-עליון - שיחה 13:54, 27 בדצמבר 2023 (IST)

לפי המקור הזה, בהקשר של הכתיב Anitta לשם Anittas: "Personal names and place names were often written in their stem forms (Word stem?) regardless of syntactic function. אני מניח שזאת הסיבה הבלשנית לקיום הצורות עם ובלי ־ש בתעתיקי השמות החתיים? פעמי-עליון - שיחה 15:15, 27 בדצמבר 2023 (IST)

אהלן,

תודה על ההערה. אינני בלשן ואפילו לא היסטוריון/ארכאולוג בהשכלתי. כתבתי את הערכים הללו מתוך חיבה מיוחדת להיסטוריה של המזרח התיכון הקדום ומתןך המחשבה שחבל שהם אינם קיימים בעברית. יותר מאשמח אם תחליט לשנות את השמות החתיים בהתאם להגייתם הנכונה. שועל - שיחה 17:02, 29 בדצמבר 2023 (IST)

זהו, שאני ועוד כמה עורכים בתחום הארכאולוגיה (ראה ש:חתושש) די מתלבטים כי גם לנו אין מושג בבלשנות חתית. אני אנסה לברר זאת בשבוע הבא, ואם אראה שיותר מדויק בלי ש' בסוף אציע שינוי בהתאם. כל הכבוד על ההתעניינות במזרח התיכון הקדום! אנחנו תמיד זקוקים להרחבה ועריכות בתחום :) פעמי-עליון - שיחה 18:01, 29 בדצמבר 2023 (IST)

תמונות ברישיון GFDL

היי שועל,
אם אתה מבקר פה לפעמים, אני מטפל בקבצים ישנים. המטרה היא לטפל בקבצים ברישיון GFDL. עברתי על הקבצים ואני רוצה שתשנה את הרישיון בקבצים הללו לרישיון CC-BY-SA-4.0. מדובר ב-50 קבצים. כדי שלא תצטרך לעשות את זה ידנית בעצמך, אוכל לבקש ממקף לעשות את זה, אבל צריך את אישורך. יצרתי את הדף ויקיפדיה:תמונות/אישורים לעדכון רישיון GFDL/משתמש:שועל. אם אתה מסכים כנס למצב עריכה באותו דף ותחתום במקום איפה שכתוב "דרושה חתימה" בראש הדף. תודה מראש. Geagea • שיחה 18:25, 21 באוגוסט 2024 (IDT)

חתמתי! שועל • שיחה 11:43, 31 באוגוסט 2024 (IDT)

תודה רבה. Geagea • שיחה 00:20, 1 בספטמבר 2024 (IDT)