שיחה:אנתוני אשלי קופר, רוזן שאפטסברי השביעי

שם הערך

צריך להיות רווח בין הפסיק לתואר "הרוזן". ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 10:23, 5 במאי 2013 (IDT)

וגם צריך להיות משפטסברי או בכלל אולי עדיף לתעתק עם א' משאפטסברי. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 10:28, 5 במאי 2013 (IDT)

בקשר להיגוי, אני מבין שגיל צודק. שמעתי היגויים ברשת - כולם "שאפטסברי".

בנוגע ל"משפאטסברי" ראיתי שמשתמשים בכמה צורות . היה ויכוח למשל בשיחה "דוכס יורק" (על מי הוא יורק?). לבסוף השאירו "דוכס יורק". לעיתים קרובות קוראים לבן אדם באנגלית בקיצור "שאפטסברי", "בולינגברוק", "יורק", "אסקס", והוספת מ- יכולה להיות מכבידה ומטעה, "הרוזן מאסקס" יכול להפוך ל Masex , כמו "יהודה מרגוזה" שהפך ל Margoza. מצד שני עובד צודק שהצורה "הרוזן מסולסברי" היא גם כן נפוצה, מקובלת ומובנת. אולי נמתין לעוד דעות.Ewan2 - שיחה 03:42, 6 במאי 2013 (IDT)

אם השתמשת ב-"ה" הידיעה אי אפשר להשאיר את שאפטסברי ללא "מ", זה לא תקין בעברית. אפשר "רוזן שאפטסברי השביעי" או "הרוזן השביעי משאפטסברי". ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 10:24, 6 במאי 2013 (IDT)

אז אולי במקרה הזה הייתי בוחר באופציה "רוזן שאפטסברי השביעי".Ewan2 - שיחה 04:07, 7 במאי 2013 (IDT)