לקרוא ולשרוף

לקרוא ולשרוף
Burn After Reading

כרזת הסרט בישראל
בימוי	ג'ואל כהן, אית'ן כהן
הופק בידי	טים ביבן
תסריט	האחים כהן
עריכה	האחים כהן
שחקנים ראשיים	ג'ון מלקוביץ' ג'ורג' קלוני טילדה סווינטון פרנסס מקדורמנד בראד פיט
מוזיקה	קרטר בורוול
צילום	עמנואל לובצקי
מדינה	צרפת, ארצות הברית, הממלכה המאוחדת
חברת הפקה	רלטיביטי מדיה, StudioCanal, Working Title Films
חברה מפיצה	Focus Features Working Title Film Alliance Films
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	12 בספטמבר 2008 9 באוקטובר 2008
משך הקרנה	96 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט קומדיה, סרט דרמה, סרט פשע
מקום התרחשות	וושינגטון די. סי.
תקציב	$37,000,000
הכנסות	$163,720,069
הכנסות באתר מוג'ו	burnafterreading
פרסים	מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר
www.burnafterreading.com
דף הסרט ב־IMDb

לקרוא ולשרוף (באנגלית: Burn After Reading), הוא סרט קומדיה שחורה משנת 2008, נכתב בוים והופק על ידי ג'ואל ואיתן כהן, בכיכובם של: ג'ון מלקוביץ', ג'ורג' קלוני, טילדה סווינטון, פרנסס מקדורמנד ובראד פיט. פסקול הסרט נכתב על ידי קרטר בורוול שעבד גם על סרטים קודמים של האחים כהן. הסרט הוקרן לראשונה כסרט הפותח של פסטיבל הסרטים של ונציה 2008.

עלילה

הסרט מספר את סיפוריהם של שלושה גיבורים, סיפורים המצטלבים במהלך הסרט:

• אוזבורן קוקס (ג'ון מלקוביץ'), אנליסט סיגינט המפוטר מה-CIA.
• לינדה ליצקי (פרנסס מקדורמנד), מדריכה במכון כושר, הרוצה לעבור סדרה של ניתוחים פלסטיים.
• הארי פארר (ג'ורג' קלוני), עובד כמאבטח אישים במשרד האוצר, המנסה לשכב עם נשים רבות ככל האפשר.

אוזבורן קוקס (ג'ון מלקוביץ') הוא אנליסט סיגינט ב-CIA, המתפטר מעבודתו לאחר שהורד בדרגה בעקבות בעיית השתייה שלו. הוא מחליט לכתוב ספר זכרונות אודות עבודתו ב-CIA. אשתו, רופאת הילדים קייטי קוקס (טילדה סווינטון), מתכננת להתגרש מאוזבורן ובעצת עורך דינה מעתיקה את מסמכיו הפיננסיים והאישיים מהמחשב שלו לדיסק אופטי. המזכירה של עורך הדין מאבדת את הדיסק במכון הכושר שבו היא מתעמלת, הארד-בודיס. אחד המדריכים במכון הכושר, צ'אד פלדהיימר (בראד פיט) מקבל את הדיסק מהמנקה של המכון, ומגלה כי נמצא עליו חומר מסווג. יחד עם שותפתו לעבודה, לינדה ליצקי (פרנסס מקדורמנד), הוא מנסה להשתמש בדיסק כדי לסחוט את אוזבורן; לינדה זקוקה לכסף כדי לממן לעצמה סדרת ניתוחים פלסטיים להגשמת רצונה להיראות יפה יותר. הם מתקשרים לאוזבורן באמצע הלילה אך הוא לא נענה לדרישותיהם. לאחר שניסיון הסחיטה נכשל, לינדה מחליטה לקחת את הדיסק לשגרירות הרוסית. היא מוסרת להם את הדיסק ומבטיחה כי תספק להם חומר נוסף בהמשך. כדי להשיג חומר נוסף, לינדה וצ'אד מחליטים לפרוץ לביתו של אוזבורן.

מאהבה של קייטי, אשתו של אוזבורן קוקס, הוא עובד משרד האוצר הארי פארר (ג'ורג' קלוני), הנשוי לסופרת ילדים ופוגש את לינדה בשירות דייטים באינטרנט ויוצא איתה במקביל. צ'אד פורץ לביתם של הזוג קוקס אחרי שהארי וקייטי יוצאים. הארי חוזר לבית קוקס לאחר שבילה עם קייטי ומגלה במפתיע את צ'אד בארון. הארי הנסער יורה בצ'אד בטעות באמצעות אקדחו. הארי נפטר מגופתו של צ'אד. הארי נעשה פרנואיד ומגלה שאדם נוסף שעוקב אחריו הוא עובד מטעם משרד עורך הדין של אשתו שרוצה להתגרש ממנו. הארי מגיע מדוכא אל לינדה ומבטיח לעזור לה בחיפושיה אחר צ'אד האבוד. כשהיא מוסרת לו מידע נוסף לגבי היעלמותו של צ'אד, הארי מבין שמדובר באדם שלמותו גרם, חושד בלינדה שגם היא מרגלת ובורח ממנה בבהלה.

אוזבורן חוזר לביתו ומגלה שאשתו החליפה את המנעול כחלק מהליך הגירושין. הוא ישן לילה בסירה שלו ולמחרת פורץ לבית בעזרת גרזן. שם הוא מוצא את טד טרפון (ריצ'רד ג'נקיס), מנהל מכון הכושר, המחפש מידע במחשב האישי שלו - בגלל אהבתו הנסתרת אליה, טד החליט לעזור ללינדה להשיג עוד מידע מסווג עבור הרוסים, בהם היא חושדת בחטיפתו של צ'אד. אוזבורן יורה בטד אך זה מצליח לברוח מהבית אל הרחוב, שם אוזבורן מכה בו למוות בעזרת הגרזן.

ההתרחשויות שחותמות את הסרט אינן מוצגות על המסך, אלא נמסרות לצופה באמצעות שיחה בין איש ה-CIA הממונה על אוזבורן לבין הממונה עליו (ג.ק סימונס). הסוכן מדווח כי צ'אד מת, טד מת, אוזבורן בתרדמת אחרי שנורה על ידי הסוכן שעקב אחריו והתערב כאשר טד הותקף, הארי נעצר כשניסה לעלות על טיסה לוונצואלה ולינדה הסכימה לשתף פעולה בתנאי שה-CIA יממן לה את הניתוחים הפלסטיים. הממונה הבכיר חותר למטרה אחת: להשתיק את הפרשה. לפיכך הוא מורה לאפשר להארי לטוס לוונצואלה (עמה אין לארצות הברית הסכם הסגרה), ולממן ללינדה את הניתוחים. הסוכנים המבולבלים מסכמים כי מוסר ההשכל מכל הסיפור הוא: לעולם לא לעשות זאת שוב, על אף שלא ברור להם בדיוק מה הם עשו.

הפקה

הסרט הוא סרטם הראשון של האחים כהן מאז צומת מילר (1990) שבו לא עבדו עם הצלם הקבוע שלהם, רוג'ר דיקינס. על הצילום הופקד הצלם המקסיקני עמנואל לובצקי. את פסקול הסרט הלחין קרטר בורוול, המלחין הקבוע של סרטי כהן. הפסקול כולל שימוש רב בכלי הקשה, במטרה ליצור אווירה בומבסטית המדגישה את החשיבות העצמית המופרזת של הדמויות.

את התסריט כתבו האחים בחלקו במקביל לעבודתם על התסריט של "ארץ קשוחה", סרטם האחרון לפני "לקרוא ולשרוף" שאופיו שונה לגמרי. הצילומים, שנערכו ברובם בברוקלין שבניו יורק, התחילו בסוף אוגוסט 2007 והסתיימו בתוך כחודשיים.

שחקנים

ליהוק הסרט עתיר כוכבים. רוב צוות השחקנים - מקדורמנד, קלוני, מלקוביץ' ופיט - כבר נקבע כאשר נכתב התסריט, והדמויות נכתבו מראש מתוך התאמה לשחקנים שיגלמו אותן.

• ג'ון מלקוביץ': אוזבורן קוקס, אנליסט סיגינט ב-CIA.
• טילדה סווינטון: קייטי קוקס, רופאת ילדים, אשתו של אוזבורן קוקס המתכננת להתגרש ממנו.
• ג'ורג' קלוני: הארי פארר, מאבטח אישים במשרד האוצר, המנסה לשכב עם נשים רבות ככל האפשר. קלוני הופיע בסרטים נוספים של האחים כהן: "אחי, איפה אתה?" ו"אכזריות בלתי נסבלת".
• פרנסס מקדורמנד: לינדה ליצקי, מדריכה במכון כושר, הרוצה לעבור סדרה של ניתוחים פלסטיים. מקדורמנד היא אשתו של במאי הסרט, ג'ואל כהן, לו נישאה לאחר שהופיעה בסרטם הראשון של האחים כהן, "רציחות פשוטות". הופיעה בסרטים נוספים של האחים כהן: "בייבי אריזונה", "פארגו", "האיש שלא היה שם".
• בראד פיט: צ'אד פלדהיימר, מדריך במכון כושר, חבר לעבודה של לינדה ליצקי.

ניתוח

הסרט רווי במוטיבים החוזרים ונשנים בסרטיהם של האחים כהן: גירושין, בגידה, רצח, אבסורד, מוות סתמי וטיפשות. העלילה, המתפתחת בשרירותיות, רק משמשת במה להצגת הדמויות האקסצנטריות. המסר של הסרט, אם ישנו כזה, נמצא בדבריו המסכמים של סוכן ה-CIA שאומר "צריך ללמוד לא לעשות זאת שוב, אמנם לא ברור בדיוק מה עשינו". בנוסף לכך, מציג הסרט ביקורת על טיב שפיותה של החברה האמריקאית באמצעות הדמויות הביזריות.

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא לקרוא ולשרוף בוויקישיתוף

• אתר האינטרנט הרשמי של לקרוא ולשרוף
• "לקרוא ולשרוף", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "לקרוא ולשרוף", באתר נטפליקס
• "לקרוא ולשרוף", באתר AllMovie (באנגלית)
• "לקרוא ולשרוף", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "לקרוא ולשרוף", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "לקרוא ולשרוף", באתר Metacritic (באנגלית)
• "לקרוא ולשרוף", באתר אידיבי
• "לקרוא ולשרוף", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• אתר הסרט
• אורון שמיר, "לקרוא ולשרוף": האחים כהן מכים שנית, באתר הארץ, 9 באוקטובר 2008
• אורי קליין, לקרוא ולשרוף: מסתובב סביב עצמו, באתר הארץ, 20 באוקטובר 2008