דמבו הפיל המעופף

דמבו הפיל המעופף
Dumbo
	כרזת הסרט מ-1986
מבוסס על	Dumbo, the Flying Elephant
בימוי	בן שרפסטין, ביל רוברטס, ג'ק קני, וילפרד ג'קסון, נורם פרגוסון, סמיואל ארמסטרונג
הופק בידי	וולט דיסני
תסריט	ספר; הלן אברסון; הארולד פרל; תסריט; אוטו אנגלנדר; ג'ו גראנט; דיק הומר
מדבבים	ג'ון מקלייש; אדוארד ברופי; ורנה פלטון; הרמן בינג; מרגרט רייט; סטרלינג הולוויי; קליף אדוארדס
מוזיקה	פרנק צ'רצ'יל; לאנס האשר
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	חברת וולט דיסני
חברה מפיצה	RKO Radio Pictures
שיטת הפצה	הפצה לאולמות הקולנוע, שידורים, הוצאה ביתית
הקרנת בכורה	23 באוקטובר 1941; (תקופת המנדט הבריטי) 10 באפריל 1943; 28 בספטמבר 1989 (גרסה מדובבת לעברית, הפצה בקלטות וידאו)
משך הקרנה	64 דק'
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט חבר'ה, סרט לכל המשפחה, מחזמר, סרט פנטזיה, סרט מוזיקלי, סרט המבוסס על יצירה ספרותית, מלודרמה
מקום התרחשות	פלורידה
תקופת התרחשות	המאה ה־20
תקציב	950,000‏$
הכנסות	1,600,000‏$
הכנסות באתר מוג'ו	dumbo
פרסים	פרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר (פרנק צ'רצ'יל, אוליבר ולאס); מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר ;
סרט הבא	"דמבו"
תרגום לעברית	ירושלים סגל (הפצה מקורית, 1943); ישראל אובל (DVD)
	d23.com/a-to-z/dumbo-film/
	דף הסרט ב־IMDb

המונח "דמבו" מפנה לכאן. לערך העוסק במשמעות אחרת של המילה, ראו דמבו (פירושונים).

הטריילר לסרט

טריילר שני לסרט

דמבו הפיל המעופף (באנגלית: Dumbo) הוא סרט קולנוע מונפש שהופק על ידי חברת וולט דיסני ב-1941. זהו הסרט הרביעי באורך מלא שיצרה חברת וולט דיסני, והוא מבוסס על ספר הילדים מאת הרולד פרל והלן אברסון. כמו כן, מבוסס הסרט על סדרה קצרה הנקראת דמבו, ועל שמו של דמבו נקרא גם תמנון, תמנון דמבו. הסרט הופץ בדיבוב לעברית לראשונה בקלטות וידאו.

פסקול הסרט זכה בפרס אוסקר למוזיקה המקורית הטובה ביותר, כמו כן הסרט נכנס לארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית בשנת 2017. הסרט הביא השראה לעלילת הסרט הקצר "מעונן חלקית".

לסרט היה אמור לצאת המשכון בהפקת אולפני דיסניטון, אם כי בעקבות שינוי מוקד האולפן הוא בוטל. במרץ 2019 יצא לאקרנים עיבוד לייב אקשן מחודש בשם "דמבו", בבימוי טים ברטון ובכיכוב אווה גרין, קולין פארל, דני דה ויטו ומייקל קיטון^[6].

עלילה

תחילת הסרט

לקרקס הנודד בפלורידה, ארצות הברית, מגיעה להקה גדולה של חסידות ועל מקורן חבילה עם צאצא לכל חיות הקרקס. לפילה מרת ג'מבו מגיע פיל חמוד ומתוק, אך בעל אוזניים ענקיות. כל שאר הפילות לועגות לו וקוראות לו "דמבו" (מאנגלית: dumb ,Dumbo = טיפש או אילם). לאחר שצופה צוחק על גודל אוזניו, אימו של דמבו מתפרעת כדי להגן על בנה ונלקחת על כך למעצר. דמבו נשאר לבדו, תינוק בלי אמא הנאלץ לשאת לעג מצד שאר הפילים.

טימותי העכבר

את המחזה הזה רואה העכבר טימותי, הוא מרחם על דמבו, מפחיד את הפילות הרשעות ומתחבר עם דמבו. הוא מנסה לעודד את רוחו על ידי ניסיון למצוא תועלת בגודל אוזניו. הוא רוצה להפוך את דמבו לכוכב אך לא יודע של מה. בלילה, משכנע טימותי את מנהל הקרקס בשנתו להפוך את דמבו לכוכב המופע שלו - הוא יקפוץ על מקפצה וינחת היישר על הפירמידה שעשו הפילות, ולסיום הוא ינופף בדגל עליו רשום "D" עם החדק שלו. דמבו מתכונן להצגה וטימותי קושר את אוזניו, כדי שלא ידרוך עליהן וייפול, אך הקשר נפתח ובדרך למקפצה הוא מחליק על אוזניו והורס את הפירמידה שעשו הפילות, מה שגורם להרס של אוהל הקרקס עצמו. מנהל הקרקס נותן לדמבו את התפקיד הירוד והמשפיל ביותר שבקרקס - ליצן. חבורת הפילות ששומעות על כך מתביישות בו ועקב זאת נשבעות שהוא לא ייחשב עוד לפיל.

השתכרות

בלילה, אחרי הופעתו הראשונה כליצן, שבה הושפל מאוד, דמבו מרגיש בודד וחסר אונים. טימותי מוביל אותו אל הכלא בו יושבת אמו כדי לשמח אותו ואכן הוא מתעודד מאוד, אך כאשר הוא שוב נאלץ להיפרד ממנה, מתחיל דמבו לבכות, ומרוב הבכי הוא מתחיל לשהק. כדי לעצור את השיהוקים, נותן לו טימותי לשתות מים, אך המים הללו מלאים במשקה משכר מבקבוק שנפל לתוכו על ידי חבורת הליצנים שהשתכרה קודם לכן עקב הצלחת המופע. דמבו משתכר וכשטימותי רוצה לבדוק מה יש במים האלו, הוא נופל לדלי ומשתכר גם הוא. בעודם שיכורים הם הוזים פילים ורודים.

העורבים

אחרי הלילה בו היו שניהם שיכורים לגמרי, התעוררו טימותי ודמבו על עץ גבוה. העורבים שהיו על העץ מסלקים אותם משם. טימותי מגיע למסקנה שדמבו הגיע לצמרת העץ על ידי תעופה, בעזרת האוזניים הוא יכול לעוף. העורבים שומעים זאת ולועגים להם. בשביל טימותי זה היה השיא. הוא מספר לעורבים את סיפורו העצוב של דמבו והעורבים מתנצלים על התנהגותם ורוצים לפצות אותם בכך שיעזרו לדמבו ללמוד לעוף. הם מייעצים לטימותי להשתמש בפסיכולוגיה. טימותי נותן לדמבו נוצה שנתלשה מאחד העורבים ואמר לו שהנוצה קסומה ובעזרתה יוכל לעוף - והוא אכן מאמין שהנוצה קסומה ותגרום לו לעוף.

סוף הסרט

במופע של הקרקס בעיר הגדולה דמבו נאלץ - כחלק מתפקידו כליצן - לקפוץ מבניין גבוה מאוד, אך הוא מתכוון להפתיע את כולם ולעוף. דמבו מתכונן היטב כשהוא סומך על הנוצה שלו אך לבסוף, בזמן בנפילה, עפה הנוצה. בעת הצלילה ארצה טימותי מסביר לו שהוא יכול לעוף גם בלי הנוצה; לנוצה לא היו סגולות מיוחדות, היכולת הייתה שלו עצמו. לבסוף דמבו קופץ ורגע לפני שהוא נוגע בקרקע הוא פורס את אוזניו ועף, ומדהים את הקהל, את הליצנים, את הפילים, את אנשי הקרקס ואת העולם כולו. דמבו הופך לאגדה ולכוכב שהוא כה חלם להיות. בסופו של הסרט מנהל הקרקס כה גאה בדמבו עד שהוא משחרר את אימו מן הכלא.

דמויות ומדבבים

שחקני הקול המקוריים לא קיבלו קרדיט על השתתפותם בסרט. בסוגריים מופיעים מדבבי הגרסה העברית.

דמבו – הכינוי שניתן לגיבור הסרט, ג'מבו ג'וניור. דמבו הוא פיל בעל אוזניים ענקיות המסוגל להשתמש בהן לתעופה. בדומה לשטיא ב"שלגיה ושבעת הגמדים" ולגדעון ב"פינוקיו", לדמבו אין תפקידי דיבור.
טימותי העכבר – אדוארד ברופי (אבי חדש) – עכבר מואנש שהופך לחברו היחיד של דמבו לאחר כליאת אמו, המנסה כמיטב יכולתו לשמח את דמבו שוב. טימותי מלמד את דמבו כיצד להפוך ל"פלא היקום התשיעי" ולהיות הפיל המעופף היחיד בעולם כולו. טימותי אינו מוזכר בשמו, אבל חתימתו נראית על חוזה בתמונה לעיתונות בסוף הסרט.
מנהיגת הפילים – ורנה פלטון (שפרירה זכאי) – המנהיגה היהירה אך בעלת הכוונות הטובות של עדר הפילים, המתייחסת תחילה בקרירות כלפי דמבו.
מרת ג'מבו – ורנה פלטון (שפרירה זכאי) – אמו של דמבו. מדברת בפעם היחידה כאשר היא נשאלת לשמו של בנה, והיא עונה כי שמו הוא "ג'מבו הבן" (אולם בנוסף לכך היא שרה לו שיר ערש). רצתה להגן על בנה וגרמה לנזק רב.
מנהיג העורבים – קליף אדוארדס (אריה מוסקונה) – מנהיג להקת עורבים. אף שתחילה הוא מתגרה בדמבו על אוזניו הגדולות ולועג למחשבה של טימותי שדמבו מסוגל לעוף, הוא שומע על עברו הטרגי של דמבו ונהיה להוט לעזור לו לעוף באמת.
מנהל הקרקס – הרמן בינג (שמעון כהן) – מנהל הקרקס אינו בעל רוע אמיתי, אך הוא אדם קשוח ולעיתים אף יהיר.
קייסי ג'וניור – מרגרט רייט (אריה מוסקונה) – קטר קיטור 2-4-0 מואנש בעל קרון עזר, המוביל את רכבת הקרקס. לפני הופעתו בסרט זה, קייסי ג'וניור הופיע בסרט "הדרקון העקש".
מר חסידה – סטרלינג הולוויי (רותי הולצמן)
המְסַפֵּר – ג'ון מקלייש

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של דמבו הפיל המעופף (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", באתר נטפליקס
"דמבו הפיל המעופף", באתר AllMovie (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", באתר Metacritic (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"דמבו הפיל המעופף", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
"דמבו הפיל המעופף", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
דמבו הפיל המעופף, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

הערות שוליים

^ דמבו, המשקיף, 9 באפריל 1943
^ עמ' 140 טור פרסומות 1, מעריב, 22 בספטמבר 1989
^ איקי שובל, דמבו, הנפלא שבטמבלים, למד לעוף גם בתוך הוידיאו, מעריב, 15 בספטמבר 1989
^ דאמבו הפיל המעופף, מעריב, 29 בספטמבר 1989
^ "דמבו הפיל המעופף", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)
^ אבנר שביט‏, צפו: הטריילר לגרסה המחודשת של "דמבו הפיל המעופף", באתר וואלה, 13 ביוני 2018

[1] דמבו, המשקיף, 9 באפריל 1943

[2] עמ' 140 טור פרסומות 1, מעריב, 22 בספטמבר 1989

[3] איקי שובל, דמבו, הנפלא שבטמבלים, למד לעוף גם בתוך הוידיאו, מעריב, 15 בספטמבר 1989

[4] דאמבו הפיל המעופף, מעריב, 29 בספטמבר 1989

[5] "דמבו הפיל המעופף", במסד הנתונים Box Office Mojo (באנגלית)

[6] אבנר שביט‏, צפו: הטריילר לגרסה המחודשת של "דמבו הפיל המעופף", באתר וואלה, 13 ביוני 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני
סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים	שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023) • מואנה 2 (2024)
סרטים עתידיים	זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2027)
סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון	אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015)
Disney Television Animation	להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015)
סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה	הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018)

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: דמבו הפיל המעופף
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דמבו הפיל המעופף