אירוויזיון 2006

אירוויזיון 2006

מספר התחרות	51
חצי גמר 1	18 במאי 2006
גמר	20 במאי 2006
מנחים	מריה מנונוס, סאקיס רובאס
רשת השידור המפיקה	ERT
מיקום האירוע	האולם האולימפי, אתונה,
השיר הזוכה	- "רוק כבד הללויה" (לורדי)
שיטת הניקוד	כל מדינה מעניקה 1–7, 8 10 ו-12 נקודות
מספר משתתפות	37
מדינות שמשתתפות לראשונה
מדינות שפרשו מהתחרות
מופעי פתיחה/ביניים	הלנה פפאריזו
המדינות המשתתפות
מדינות משתתפות שלא העפילו לגמר   מדינות שהשתתפו בעבר, אך לא בשנה זו
→ אירוויזיון 2005 אירוויזיון 2007 ←

אירוויזיון 2006 הייתה התחרות ה-51 במניין תחרויות האירוויזיון.

בשנה זו, נערך חצי גמר התחרות ב-18 במאי, וב-20 במאי 2006, התקיים גמר התחרות. שני המופעים, חצי הגמר והגמר, נערכו באולם האולימפי באתונה, יוון, המכיל 18,989 מקומות ישיבה. בתחרות ניצחה פינלנד בפעם הראשונה בתולדותיה, לאחר שלהקת המטאל "לורדי" זכתה במספר שיא של 292 נקודות עם שירה "Hard Rock Hallelujah".

בתחרות השתתפו 37 מדינות שהציגו את שיריהן לאורך התחרות. מספר זה נקבע לאחר פרישתן של אוסטריה והונגריה שהשתתפו בתחרות בשנת 2005, הצטרפותה של ארמניה ופרישתה של סרביה ומונטנגרו ברגע האחרון כתוצאה ממחלוקות פנימיות במדינה.

בדומה לשנתיים שקדמו לתחרות, גם ב-2006 התחרות חולקה ל-2 חלקים: בחלק הראשון, חצי הגמר, השתתפו 23 מדינות שהתחרו על מיקום בין 10 הראשונות שהעפילו לשלב הגמר. בשלב הגמר הצטרפו לשירים מחצי הגמר 14 שירים - 10 המדינות שסיימו במקומות הראשונים בשנה שעברה וכן "4 הגדולות" (בריטניה, גרמניה, צרפת וספרד). סה"כ השתתפו בגמר - 24 מדינות.

לוגו

הסמליל הרשמי של התחרות המשיך במסורת שהתחילה בתחרות ה-49 בשנת 2004, כשבכל שנה משתנה הדגל בתוך ציור הלב, על פי המדינה המארחת. הפעם נקבע גם לוגו משני שיוצר עבור הטלוויזיה היוונית על ידי חברת Karamela. הלוגו התבסס על דיסק הפאיסטוס (Phaistos Disc) המסמל את יוון העתיקה. על פי החברה מפיקת התחרות ERT, הלוגו נוצר בהשראת הרוח, הים, בהירות השמש וזוהר החול. כהמשך לשנים האחרונות, גם ב-2006 נקבע סלוגן לתחרות - "Feel The Rhythm" (הרגש את הקצב). כותרת זו הייתה גם הבסיס לגלויות השירים שהופיעו במהלך התחרות, שהציגו את עברה המרשים של יוון, יחד עם המודרניות של המדינה כיעד תיירותי מוביל.

המנחים

את התחרות הנחו הזמר המקומי המפורסם סאקיס רובאס, שייצג את יוון באירוויזיון 2004 כשהגיע למקום השלישי עם השיר "Shake It", ועמו השחקנית/עיתונאית האמריקאית ממוצא יווני מריה מנונוס. הלנה פפאריזו, זוכת אירוויזיון 2005 שהביאה את התחרות לארצה הפעם, השתתפה בתחרות הן בהנחיה מאזור ה"גרין רום" והן בהשתתפות במופעי הביניים.

הענקת הנקודות

בעקבות הכוונה לקצר בזמן התחרות, הוחלט בתחרות זו להציג את חלוקת הנקודות בצורה מקוצרת, כך שבמהלך הגמר חלוקת הנקודות 1–7 של כל מדינה הוצגה מיידית על לוח הניקוד וכך מקריאי הנקודות של המדינה הכריזו רק על 3 השירים שזכו במירב הנקודות וקיבלו 8, 10 ו-12 נקודות. כדי לשמור על המתח ברגעי ההכרעה, הוחלט שמקריאי הנקודות של שלוש המדינות האחרונות על פי סדר הקראת הניקוד במהלך הערב יציגו את מלוא חלוקת נקודותיהם, כפי שבוצע בשנים האחרונות. למרות זאת, ההחלטה לא באה לידי ביטוי בתחרות עצמה, כנראה מפני שבשלב זה הפער לטובת הזוכה, פינלנד, היה כל כך גדול, שלא היה צורך ביצירת אווירת מתח מלאכותית.

השיר ה-1,000

במהלך התחרות הופיע השיר ה-1,000 שהוצג על במת האירוויזיון מאז היווסדו. השיר שזכה לכבוד הוא השיר השמיני על פי הסדר בחצי גמר התחרות, שירה של אירלנד, שגם מחזיקה בתואר המדינה העטורה ביותר בתחרות עם שבע זכיות עד היום, לרבות ההישג המכובד בשנות ה-90' של ארבע זכיות בחמש שנים. השיר ה-1,000 בתולדות התחרות הוא "Every Song Is A Cry For Love" (כל שיר הוא זעקת אהבה) של הזמר בריאן קנדי. השיר העפיל לגמר הגדול, וסיים במקום העשירי, מה שהבטיח לאירלנד "כרטיס כניסה" אוטומטי לגמר הגדול בהלסינקי 2007.

אמנים מוכרים בתחרות

בין משתתפי התחרות בשנת 2006, ניתן למצוא מספר שמות שהיו מוכרים עוד קודם לכן, הן בעולם האירוויזיון והן בזירה הבינלאומית:

• Las Ketchup (ספרד) - רביעיית הבנות שהביאה לעולם בקיץ 2002 את הלהיט "Aserejé", המוכר יותר כשיר הקטשופ. למרות זאת, הלהקה אכזבה והגיעה רק למקום ה-21, עם 18 נקודות (12 מהן מאנדורה, ו-6 מאלבניה).
• פבריציו פניאלו (מלטה) - השתתף בתחרות האירוויזיון בשנת 2001 עם השיר "Another Summer Night" שהקנה למלטה את המקום ה-9 בתחרות. בשנים האחרונות הוציא מספר סינגלים שזכו לפרסום בינלאומי, ביניהם נמנה השיר "I'm In Love" שהושמע רבות גם בתחנות הרדיו הישראליות. למרות זאת, אכזב פניאלו והגיע למקום האחרון, עם נקודה אחת מאלבניה, שלוש נקודות מאחורי ישראל.
• דאז סאמפסון (בריטניה) - הזמר הבריטי שהוציא מספר סינגלים בינלאומיים מוכרים ביניהם "Out of Touch" כחלק מהצמד Uniting Nations והשיר "Kung Fu Fighting" כחבר להקת Bus Stop. למרות הציפייה לזכייה והמיקום הגבוה יחסית בהימורים, אכזב סמפסון והגיע רק למקום ה-19 בתחרות.
• אנה ויסי (יוון) - מוכרת הן בסצנה הבינלאומית והן בזירת האירוויזיון. הזמרת הקפריסאית, מהמצליחות ביותר ביוון, כבר ייצגה את המדינה בשנת 1980 עם השיר "Autostop" שהגיע למקום ה-13. כמו כן, שנתיים אחר כך ייצגה את מולדתה קפריסין עם השיר "Mono i Agapi" (רק אהבה) עמו סיימה במקום החמישי. בשנים האחרונות היא שחררה מספר אלבומים וסינגלים ביוון וכן ברחבי אירופה ושאר העולם שזכו להצלחה, ביניהם הלהיט "Call Me" שכיכב במצעדי הרדיו בישראל בשנים 2004–2005. למרות שכמעט כל אתרי ההימורים הצביעו על וישי כזוכה כמעט ודאית, הפתיעה וישי כשהגיעה רק למקום התשיעי בתחרות.
• קייט ראיין (בלגיה) - זכתה להצלחה בינלאומית עם גרסת הכיסוי שלה לשיר "Désenchantée" של מיילין פארמר. כמו כן, אלבומה Stronger שהופץ באירופה בשנת 2004 ובארצות הברית בשנת 2005 הצליח אף הוא במכירות. למרות זאת, אכזבה ראיין ולא העפילה לגמר.
• קרולה (שוודיה) - Carola Häggkvist - אחת הזמרות המוכרות בעולם המוזיקה הסקנדינבי. קרולה בעלת ניסיון רב בעולם האירוויזיון. השתתפה כבר בגיל 17 כנציגת שוודיה באירוויזיון 1983 עם השיר Främling ("זַר") עמו סיימה במקום השלישי. בשנת 1990 קיווה לבצע את הופעתה השנייה בתחרות, אך סיימה רק במקום השני בתחרות השוודית המוקדמת עם השיר Mitt i ett äventyr ("בתוך הרפתקה"). בשנת 1991, בניסיונה השלישי, זכתה להעפיל לתחרות האירוויזיון ואף להביא לשוודיה את זכייתה השלישית בתחרות עם שירה Fångad av en stormvind ("נסחפת ברוח סערה"). לאחר ניצחון זה, ובעקבות הידידות החמה שנרקמה בינה לבין נציגי ישראל לאירוויזיון באותה שנה, אורנה ומשה דץ, הפכה פופולרית אף בישראל, והגיעה כמה פעמים להופעות בארץ. הפעם המפורסמת שבהם היא בקדם אירוויזיון 1992, במסגרתו שרה עם ה"דצים" על הבמה בעברית. באתונה הגיעה קרולה למקום החמישי, ההישג הנמוך ביותר שלה באירוויזיון. עם זאת, השיר "Ivincible" (בלתי מנוצחת) הפך בגרסתו השוודית "Evighet" (נצח) ללהיט מצליח בכל ארצות סקנדינביה ובאסטוניה.

המדינות המשתתפות בתחרות

בתחרות השתתפו 37 מדינות:

אוקראינה - איסלנד - אירלנד - אלבניה - אנדורה - אסטוניה - ארמניה - בולגריה - בלגיה - בלארוס - בוסניה והרצגובינה - בריטניה - גרמניה - דנמרק - הולנד - יוון - ישראל - לטביה - ליטא - מולדובה - מונקו - מלטה - מקדוניה - נורווגיה - סלובניה - ספרד - פולין - פורטוגל - פינלנד - צרפת - קפריסין - קרואטיה - רומניה - רוסיה - שוודיה - שווייץ - טורקיה

מדינות שהשתתפו בשנה שעברה והשנה אינן משתתפות:

הונגריה - פרשה כתוצאה משיקולים תקציביים.

אוסטריה - פרשה כתוצאה מחוסר שביעות רצון ממיקומה בשנים האחרונות.

סרביה ומונטנגרו - פרשה כתוצאה ממחלוקת פנימית על השיר הזוכה במדינה, אך למרות זאת השתתפה בשלב ההצבעה בתחרות.

משתתפי הגמר

ארבע עשרה מדינות העפילו אוטומטית לגמר התחרות, כשאליהן הצטרפו 10 השירים שיזכו במקומות הראשונים בחצי הגמר:

לורדי מבצעת את השיר הזוכה "רוק כבד הללויה"

מס' שיר	מדינה	שפה	המבצע/ים	שם השיר	תרגום	מקום	ניקוד
1	שווייץ	אנגלית	סיקס פור וואן (6 למען 1)	If We All Give A Little	אם כולנו ניתן מעט	17	30
2	מולדובה	אנגלית	ארסניום & נטליה גורדיינקו וקונקט אר	Loca	משוגעת	20	22
3	ישראל	אנגלית ועברית	אדי בטלר	Together We Are One	יחד אנחנו כאחד/זה הזמן	23	4
4	לטביה	אנגלית	להקת קוסמוס	I Hear Your Heart	אני שומע את לבך	16	30
5	נורווגיה	נורווגית	קריסטין גולדברנדסון	Alvedansen	מחול השדונים	14	36
6	ספרד	ספרדית	Las Ketchup ‏	Un Blodymary	בלאדי מרי	21	18
7	מלטה	אנגלית	פבריציו פניאלו	I Do	אני מסכים	24	1
8	גרמניה	אנגלית	טקסס לייטנינג	No No Never	לא, לא, לעולם לא	15	36
9	דנמרק	אנגלית	סידסל בן סמאנה	Twist Of Love	טוויסט של אהבה	18	26
10 #	רוסיה	אנגלית	דימה בילאן	Never Let You Go	לעולם לא אתן לך ללכת	2	248
11 #	מקדוניה	אנגלית ומקדונית	אלנה ריסטסקה	Ninanajna	נֶינָנָיְנָה	12	56
12	רומניה	אנגלית ואיטלקית	מיהאי טראיסטאריו	Tornerò	אני אחזור	4	172
13 #	בוסניה והרצגובינה	בוסנית	הארי וֶרְשָׁנוֹבִיץ' (הארי מטה הארי)	Lejla	לֶיְלָה	3	229
14 #	ליטא	אנגלית, צרפתית	LT United	We Are the Winners	אנחנו המנצחים	6	162
15	בריטניה	אנגלית	דאז סאמפסון	Teenage Life	חיי הנעורים	19	25
16	יוון	אנגלית	אנה ויסי	Everything	הכל	9	128
17 #	פינלנד	אנגלית	לורדי	Hard Rock Hallelujah	רוק כבד הללויה	1	292
18 #	אוקראינה	אנגלית	טינה קרול	Show Me Your Love	הראה לי את אהבתך	7	145
19	צרפת	צרפת	וירג'ינה פושה	Il Était Temps	זה היה זמן	22	5
20	קרואטיה	קרואטית	סוורינה	Moja Štikla	עקבי הגבוה	13	56
21 #	אירלנד	אנגלית	בראיין קנדי	Every Song Is A Cry For Love	כל שיר הוא זעקה לאהבה	10	93
22 #	שוודיה	אנגלית	קרולה	Invincible	בלתי מנוצחת	5	170
23 #	טורקיה	טורקית ואנגלית	סיבל טיזין	Süperstar	כוכב על	11	91
24 #	ארמניה	אנגלית	אנדרה	Without Your Love	בלי אהבתך	8	129

הערה: (#) המדינה עלתה מחצי הגמר.

משתתפי חצי הגמר

השירים שסיימו ב-10 המקומות הראשונים עלו לגמר התחרות:

מס' שיר	מדינה	שפה	המבצע/ים	שם השיר	תרגום	מקום	ניקוד
1	ארמניה	אנגלית	אנדרה	Without Your Love	ללא אהבתך	6	150
2	בולגריה	אנגלית	מריאנה פופובה	Let Me Cry	תן לי לבכות	17	36
3	סלובניה	סלובנית	אנז'י דזאן	Mr. Nobody	מר אף אחד	16	49
4	אנדורה	קטלאנית	ג'ניפר סראנו	Sense Tu	בלעדיך	23	8
5	בלארוס	אנגלית	פולינה סמולובה	Mum	אמא	22	10
6	אלבניה	אלבנית	לואיז איילי	Zjarr e ftohtë	אש וקור	14	58
7	בלגיה	אנגלית	קייט ראיין	Je t'adore	אני מעריצה אותך	12	69
8	אירלנד	אנגלית	בראיין קנדי	Every Song Is A Cry For Love	כל שיר הוא זעקה לאהבה	9	79
9	קפריסין	אנגלית	אנט ארטני	Why Angels Cry	למה מלאכים בוכים	15	57
10	מונקו	צרפתית וטהיטית	סברין פרר	La Coco-Dance	ריקוד הקוקו	21	14
11	מקדוניה	אנגלית ומקדונית	אלנה ריסטסקה	Ninanajna	נִינָנָיְנָה	10	76
12	פולין	אנגלית, פולנית, גרמנית, רוסית וספרדית	איך טרויה וריל מק'קוי	Follow My Heart	אלך בעקבות ליבי	11	70
13	רוסיה	רוסית	דימה בילאן	Never Let You Go	לעולם לא אתן לך ללכת	3	217
14	טורקיה	טורקית ואנגלית	סיבל טיזין	Süperstar	כוכב על	8	91
15	אוקראינה	אנגלית	טינה קרול	Show Me Your Love	הראה לי את אהבתך	7	146
16	פינלנד	אנגלית	לורדי	Hard Rock Hallelujah	רוק כבד הללויה	1	292
17	הולנד	אנגלית ושפה דמיונית	טרבל	Amambanda	אָמָמְבָּנְדָה	20	22
18	ליטא	אנגלית וצרפתית	LT United	We Are the Winners	אנחנו המנצחים	5	163
19	פורטוגל	אנגלית, פורטוגזית	נונסטופ	Coisas de nada	דברים חסרי משמעות	19	26
20	שוודיה	אנגלית	קרולה	Invincible	בלתי מנוצחת	4	214
21	אסטוניה	אנגלית	סנדרה אוקסנריד	Through My Window	מבעד לחלוני	18	28
22	בוסניה והרצגובינה	בוסנית	הארי וארסאנוביץ'	Lejla	לֶיְלָה	2	267
23	איסלנד	אנגלית	סילביה נייט	Congratulations	איחולים	13	62

מגישי הניקוד

• -פיטר פולס
• -אנדראה מרין
• -יורגן דה מייליאוס
• -מרטינש פריימאניס
• -ג'ובאן רדומיר
• -נינה טפיו
• סרביה ומונטנגרו-יובאנה יאנקוביץ'
• -אוולין סמואל
• -איימר קווין
• -פול דה ליאו
• -יאנה צ'וריקובה
• -מאצ'יי אורלוס
• -פרן קוטון
• -תומאס הרמנס
• -ראגנהילדור סטיינון יונסדוטיר
• -דנה הרמן
• -מרטין ווצ'יץ'

קישורים חיצוניים

• אתר האינטרנט הרשמי של אירוויזיון 2006 (באנגלית)
• אירוויזיון 2006 באתר האירוויזיון הרשמי
• היסטוריית ההצבעות של אירוויזיון 2006
• אירוויזיון 2006, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)