Yn Chataloan Hwoaie

Caslys-çheerey jeh'n Chataloan Hwoaie ta soilshaghey magh y Chataloan hene

Caslys-çheerey jeh'n rheynn Pyrénées-Orientales 'sy Rank

She enmys ta goll er ymmyd keayrtyn, as ayns screeunyn Cataloanagh er lheh, da'n thalloo va lhiggit voish y Spaainey dys y Rank lurg Conaant ny Sleityn Pyreanagh 'sy vlein 1659 ee yn Chataloan Hwoaie (Catalonish: Catalunya Nord; Frangish: Catalogne Nord). Ta'n ard shen co-reggyrtagh, fo ny harrish, rish y rheynn Rangagh Pyrénées-Orientales.