seguir

Galego

• Etimoloxía: do latín vulgar *sequīre, do latín sequi.

• Pronuncia: [seˈɣiɾ] (AFI)

Verbo intransitivo

seguir

1. Ir a continuación de algo.
2. Estar [nunha situación ou estado] de maneira continuada.
   • Sinónimos: conservarse, continuar, manterse, permanecer, proseguir, sosterse.
3. Non ter aínda a súa fin.
   • Sinónimos: continuar.

Traducións

Estar na mesma situación ou estado.

Castelán: permanecer (es).

Verbo transitivo

seguir

1. Ir detrás de [algo ou algúen].
2. Ir a algures despois de [alguén] por razóns similares.
3. Ter [algo] como guía, modelo ou referencia.
4. Non afastarse da forma de [algo percibido como unha liña].
5. Estar de parte de [algo ou alguén].
6. Dirixirse Modelo:ggl [un camiño].
   • Termos relacionados: percorrer.
7. Volver facer [algo] despois dunha pausa.
   • Sinónimos: continuar, proseguir.
8. Ir con [alguén que dirixe o movemento].
9. Entender [algo ou a alguén que se está escoitando ou observando].
10. Manterse informado sobre [algo ou alguén].
11. Presenciar [un acontecemento ou espectáculo].
12. Observar o modo en que se suceden os elementos conectados dunha secuencia.
13. Estruturar as clases de acordo coa forma en que se organiza o contido de [un libro].
    • Exemplo: Que libro estades seguindo na clase de inglés na vosa escola?
      
      
14. Interpretar o definido en [un documento con notación musical] ao tempo que se le, sendo fiel ao contido do docuimento.
    • Exemplo: Seguir a partitura non é o máis difícil de tocar nunha orquestra, o difícil e seguir tamén ao director.
      
      
15. Frecuentar [unhas clases, un curso ou similar].
16. Estar realizando aínda [algo].
    • Sinónimos: continuar.
17. Ir a continuación de [algo].

Traducións

Ir detrás.

Alemán: folgen (de). Castelán: seguir (es). Esloveno: slediti (sl).

Francés: suivre (fr). Inglés: follow (en).

Italiano: seguire (it). Portugués: seguir (pt).

Volver facer despois dunha pausa.

Alemán: folgen (de). Castelán: seguir (es). Esloveno: slediti (sl).

Francés: suivre (fr). Inglés: follow (en).

Italiano: seguire (it). Portugués: seguir (pt).

Conxugación

Verbo semirregular da 3ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	seguir
Xerundio	seguindo
Participio	seguido, seguida, seguidos, seguidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sigo	segues	segue	seguimos	seguides	seguen
	Copretérito	seguía	seguías	seguía	seguiamos	seguiades	seguían
	Pretérito	seguín	seguiches	seguiu	seguimos	seguistes	seguiron
	Antepretérito	seguira	seguiras	seguira	seguiramos	seguirades	seguiran
	Futuro	seguirei	seguirás	seguirá	seguiremos	seguiredes	seguirán
	Pospretérito	seguiría	seguirías	seguiría	seguiriamos	seguiriades	seguirían
Modo Subxuntivo	Presente	siga	sigas	siga	sigamos	sigades	sigan
	Pretérito	seguise	seguises	seguise	seguísemos	seguísedes	seguisen
	Futuro	seguir	seguires	seguir	seguirmos	seguirdes	seguiren
Modo Imperativo	Afirmativo		sigue	siga1		seguide	sigan1
	Negativo		sigas	siga1		sigades	sigan1
Infinitivo conxugado		seguir	seguires	seguir	seguirmos	seguirdes	seguiren

1 Vostede(s)

Castelán

• Pronuncia: /se'ɣiɾ/ (AFI)

• Escoitar: «seguir» (Ficheiro ─ axuda)

Verbo transitivo

seguir

1. Seguir (ir detrás de [algo ou algúen]).
2. Continuar, proseguir, seguir (volver facer [algo] despois dunha pausa).

Conxugación

Verbo semiregular da 3ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	seguir
xerundio	siguiendo
participio	seguido, seguida, seguidos, seguidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	sigo	sigues	sigue	seguimos	seguís	siguen
	copretérito (pretérito imperfecto)	seguía	seguías	seguía	seguíamos	seguíais	seguían
	pretérito (indefinido)	seguí	seguiste	siguió	seguimos	seguisteis	siguieron
	futuro	seguiré	seguirás	seguirá	seguiremos	seguiréis	seguirán
	pospretérito (condicional)	seguiría	seguirías	seguiría	seguiríamos	seguiríais	seguirían
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	siga	sigas	siga	sigamos	sigáis	sigan
	pretérito (pretérito imperfecto)	siguiera	siguieras	siguiera	siguiéramos	siguierais	siguieran
		siguiese	siguieses	siguiese	siguiésemos	siguieseis	siguiesen
	futuro1	siguiere	siguieres	siguiere	siguiéremos	siguiereis	siguieren
Modo Imperativo	afirmativo		sigue	siga2	sigamos	seguid	sigan2
	negativo		sigas	siga2	sigamos	sigáis	sigan2

1 en desuso 2 usted(es)

Portugués

• Pronuncia: /sɨ.ˈɡiɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

seguir

1. Seguir (ir detrás de [algo ou algúen]).
2. Continuar, proseguir, seguir (volver facer [algo] despois dunha pausa).