bancada

Galego

• Etimoloxía: de banco.

• Pronuncia: /banˈka.ða̝/ (AFI)

Substantivo feminino

bancada (sg: bancada; pl: bancadas)

1. Fileira de asentos.
2. Conxunto de táboas de madeira onde sentan os remeiros dunha embarcación.
3. Terreo chan nunha ladeira apto para o cultivo sostido por paredes ou noiros.
4. (Colectivo) Conxunto grande de peixes no mar nadando xuntos.
   • Sinónimos: cardume, armeiro, banco, barría, touza, manda.

Traducións

(1) Fileira de asentos

Castelán: grada (es). Francés: gradin (fr)

(2) Táboas onde sentan os remeiros

Castelán: bancada (es).

(3) Terreo chan nunha ladeira

Aimará: pata (ay). Castelán: bancal (es), andén (es).

Catalán: marjada (ca), feixa (ca), bancal (ca). Francés: terrasse (fr).

Inglés: terrace (en).

(4) Conxunto de peixes

Castelán: banco (es), cardumen (es). Catalán: mola de peixos (ca).

Francés: banc (fr). Inglés: shoal (en).

Portugués: cardume (pt). Sueco: stim (sv).