docs(cc-widgets): add AI documentation - AGENTS.md and ARCHITECTURE.md#597

Shreyas281299 merged 5 commits intowebex:nextwebex/widgets:nextfrom

Shreyas281299:ai-docs-cc-widgetsShreyas281299/widgets:ai-docs-cc-widgetsCopy head branch name to clipboard