Skip to content

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Jul 29, 2025

This PR completes the translation work requested in issue #46 by translating the two remaining Chinese articles that were left untranslated in PR #47.

Translated Articles

lingfeng.md (118 lines): Academic analysis of the literary work "Lingfeng's Love Story and Kendo Club" focusing on grammatical features and the literary pursuit of "writing with feeling." This complex academic paper analyzes the special usage of Chinese grammatical elements (感觉 "feeling" and 你 "you") in contemporary Chinese literature.

shath-yar.md (328 lines): Technical documentation of the Shath'Yar language from World of Warcraft, including comprehensive grammar analysis, vocabulary tables, and translation exercises. This linguistic study covers morphology, syntax, and provides practical examples of the constructed language.

Translation Approach

Both translations maintain the original academic and technical rigor while ensuring accessibility for English readers:

  • Preserved all markdown formatting, code blocks, and structural elements
  • Maintained academic terminology and linguistic precision
  • Kept Chinese characters in parentheses where contextually important for understanding
  • Preserved all quotations, examples, and bibliographic references
  • Ensured consistent tone appropriate to each document's academic nature

The translations complete the work from PR #47, bringing the total translated articles in the dapi directory from 16/20 to 18/20, addressing the specific request from @weakish to translate these highly specialized academic texts.

Fixes #46.


💬 Share your feedback on Copilot coding agent for the chance to win a $200 gift card! Click here to start the survey.

@netlify
Copy link

netlify bot commented Jul 29, 2025

Deploy Preview for weakish ready!

Name Link
🔨 Latest commit 9d98f62
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/weakish/deploys/6888f7842d7cf70008903c18
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-48--weakish.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse
Lighthouse
1 paths audited
Performance: 97
Accessibility: 100
Best Practices: 100
SEO: 88
PWA: -
View the detailed breakdown and full score reports

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

Copilot AI changed the title [WIP] translate more articles to English Translate remaining Chinese articles: lingfeng.md and shath-yar.md to English Jul 29, 2025
Copilot AI requested a review from weakish July 29, 2025 11:22
@weakish weakish marked this pull request as ready for review July 29, 2025 16:32
@weakish weakish merged commit c0d827d into master Jul 29, 2025
5 checks passed
@weakish weakish deleted the copilot/fix-46 branch July 29, 2025 16:35
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

translate more articles to English

2 participants