Traducción sección Global API #22

panietoar · 2017-09-12T16:37:21Z

No description provided.

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:23:53Z

src/v2/api/index.md


  ``` js
-  // modify data
+  // mnodificar datos


miljan-aleksic · 2017-09-12T23:28:23Z

src/v2/api/index.md

  })
  ```

-  > New in 2.1.0: returns a Promise if no callback is provided and Promise is supported in the execution environment.
+  > Nuevo en 2.1.0: retorna un *Promise* si no se ha especificado una función *callback* y en el ambiente de ejecución los *Promise* son soportados.


En algunas traducciones técnicas he visto que traducen el termino callback como retorno de llamada. ¿Qué te parece usarlo? Así como traducir Promise como Promesa.

el de callback me parece aunque considero que callback es un nombre más familiar en el ámbito de desarrollo JavaScript.
Pero Promise a Promesa no me parece, el documento se refiere a un objeto tipo Promise de JavasScript:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:29:03Z

src/v2/api/index.md


- **See also:** [Reactivity in Depth](../guide/reactivity.html)
+- **Ver También:** [Reactividad a Profundidad](../guide/reactivity.html)


Reactividad en profundidad

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:32:52Z

src/v2/api/index.md


-  Delete a property on an object. If the object is reactive, ensure the deletion triggers view updates. This is primarily used to get around the limitation that Vue cannot detect property deletions, but you should rarely need to use it.
+  Elimina una propiedad de un objeto. Si el objeto es reactivo, asegúrese que dicha eliminación active una actualización de vista. Esto se usa principalmente para resolver el problema que Vue no puede detectar eliminaciones de propiedades en objetos, pero usted tendrá muy poca necesidad de usarlo.


Si el objeto es reactivo, asegúrese..., no se refiere a que el usuario se asegure, si no que Vue.delete se asegura que se activen las actualizaciones (en plural). Por lo que debería ser:

Elimina una propiedad de un objeto. Si el objeto es reactivo, se asegura que dicha eliminación active las actualizaciones de vista. Esto se usa principalmente para resolver el problema que Vue no puede detectar eliminaciones de propiedades en objetos, pero usted tendrá muy poca necesidad de usarlo.

Oops, completamente deacuerdo.

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:35:10Z

src/v2/api/index.md

  var myDirective = Vue.directive('my-directive')
  ```

- **See also:** [Custom Directives](../guide/custom-directive.html)
+- **Vea También:** [Directivas Personalizadas](../guide/custom-directive.html)


En Español no se usan mayuscaulas en los títulos como en Inglés. ... > Directivas personalizadas

Mira de corregirlo en todo el documento porfavor.

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:47:21Z

src/v2/api/index.md


-  Register or retrieve a global component. Registration also automatically sets the component's `name` with the given `id`.
+  Registra u obtiene un componente global. El registro también asigna automáticamente el `id` dado al atributo `name` del componente.


El registro también asigna automáticamente el name del componente con el id especificado.

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:47:50Z

src/v2/api/index.md

  var MyComponent = Vue.component('my-component')
  ```

- **See also:** [Components](../guide/components.html)
+- **Vea También:** [Components](../guide/components.html)


Components > Componentes

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:51:27Z

src/v2/api/index.md

@@ -374,7 +376,7 @@ type: api

  <p class="tip">Note that __you should not use an arrow function with the `data` property__ (e.g. `data: () => { return { a: this.myProp }}`). The reason is arrow functions bind the parent context, so `this` will not be the Vue instance as you expect and `this.myProp` will be undefined.</p>

- **See also:** [Reactivity in Depth](../guide/reactivity.html)
+- **Vea También:** [Reactivity in Depth](../guide/reactivity.html)


[Reactividad en profundidad]

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:51:46Z

src/v2/api/index.md

@@ -476,7 +478,7 @@ type: api
  vm.aDouble // -> 4
  ```

- **See also:**
+- **Vea También:**
  - [Computed Properties](../guide/computed.html)


[Propiedades computadas]

miljan-aleksic · 2017-09-12T23:52:05Z

src/v2/api/index.md

@@ -504,7 +506,7 @@ type: api
  vm.a // 2
  ```

- **See also:** [Methods and Event Handling](../guide/events.html)
+- **Vea También:** [Methods and Event Handling](../guide/events.html)


Falta traducir el ALT

Mira de traducir todos los que faltan por favor.

miljan-aleksic · 2017-09-15T15:50:15Z

No veo ningún nuevo commit pero si tus comentarios. Se te habrá pasado subirlo online?

panietoar · 2017-09-15T16:00:43Z

Los cambios será cometidos cuando termine la sección Options/Data @miljan-aleksic, en unos cuantos minutos.

Traduciión sección Global API

f73f976

panietoar mentioned this pull request Sep 12, 2017

Asignaciones #2

Closed

miljan-aleksic requested changes Sep 12, 2017

View reviewed changes

Pablo Nieto and others added 2 commits September 15, 2017 12:06

PR comments y Sección Option/Data

894187a

Update index.md

dfcc8dc

miljan-aleksic approved these changes Sep 18, 2017

View reviewed changes

miljan-aleksic merged commit 0e18bda into vuejs-es:master Sep 18, 2017

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Traducción sección Global API #22

Traducción sección Global API #22

panietoar commented Sep 12, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 15, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 13, 2017

miljan-aleksic Sep 13, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 15, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 13, 2017

panietoar Sep 15, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 15, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 15, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

panietoar Sep 15, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

miljan-aleksic Sep 12, 2017

miljan-aleksic commented Sep 15, 2017

panietoar commented Sep 15, 2017


		- See also: [Reactivity in Depth](../guide/reactivity.html)
		- Ver También: [Reactividad a Profundidad](../guide/reactivity.html)


		Delete a property on an object. If the object is reactive, ensure the deletion triggers view updates. This is primarily used to get around the limitation that Vue cannot detect property deletions, but you should rarely need to use it.
		Elimina una propiedad de un objeto. Si el objeto es reactivo, asegúrese que dicha eliminación active una actualización de vista. Esto se usa principalmente para resolver el problema que Vue no puede detectar eliminaciones de propiedades en objetos, pero usted tendrá muy poca necesidad de usarlo.


		Register or retrieve a global component. Registration also automatically sets the component's `name` with the given `id`.
		Registra u obtiene un componente global. El registro también asigna automáticamente el `id` dado al atributo `name` del componente.

Traducción sección Global API #22

Traducción sección Global API #22

Conversation

panietoar commented Sep 12, 2017

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

miljan-aleksic commented Sep 15, 2017

panietoar commented Sep 15, 2017