Form input bindings section translated #14
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
miljan-aleksic
requested changes
Aug 27, 2017
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| @@ -1,18 +1,18 @@ | |||
| --- | |||
| title: Form Input Bindings | |||
| title: Enlace de datos (Binding) en Campos de Formluario | |||
There was a problem hiding this comment.
Enlace de datos me suena raro, quizás Asignaciones de datos en formularios o `"Binding en formularios"?
Por cierto hay un typo en Formluario
src/v2/guide/forms.md
Outdated
|
|
||
| <p class="tip">`v-model` doesn't care about the initial value provided to an input or a textarea. It will always treat the Vue instance data as the source of truth.</p> | ||
| <p class="tip">`v-model` no se preocupa por el valor inicial dado a un input o textarea. Siempre considera a los datos de instancia de Vue como la fuente de verdad.</p> |
There was a problem hiding this comment.
la fuente de la verdad. Sin el artículo se puede entender de otra manera.
src/v2/guide/forms.md
Outdated
|
|
||
| <p class="tip" id="vmodel-ime-tip">For languages that require an [IME](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_method) (Chinese, Japanese, Korean etc.), you'll notice that `v-model` doesn't get updated during IME composition. If you want to cater for these updates as well, use `input` event instead.</p> | ||
| <p class="tip" id="vmodel-ime-tip">Para lenguajes que requieren un [IME](https://en.wikipedia.org/wiki/Input_method) (Chino, Japonés, Koreano, etc), se dará cuenta que `v-model` no se actualiza dutante la composición IME. Si también desea soportar estas actualizaciones, mejor use el evento `input`.</p> |
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| @@ -62,12 +62,12 @@ new Vue({ | |||
|
|
|||
|
|
|||
| {% raw %} | |||
| <p class="tip">Interpolation on textareas (<code><textarea>{{text}}</textarea></code>) won't work. Use <code>v-model</code> instead.</p> | |||
| <p class="tip">La interpolación en textareas (<code><textarea>{{text}}</textarea></code>)no funcionará. En cambio use<code>v-model</code>.</p> | |||
src/v2/guide/forms.md
Outdated
|
|
||
| For radio, checkbox and select options, the `v-model` binding values are usually static strings (or booleans for checkbox): | ||
| Para opciones en radios, checkboxes y selects, los valores asignados mediante `v-model` son usualmente strings estáticos (o booleanos para checkbox): |
There was a problem hiding this comment.
strings => cadenas de texto, me parece es un termino traducible pero lo dejo a debate.
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| <input type="radio" v-model="picked" value="a"> | ||
|
|
||
| <!-- `toggle` is either true or false --> | ||
| <!-- `toggle` es o verdadero o falso --> |
src/v2/guide/forms.md
Outdated
| <select v-model="selected"> | ||
| <option value="abc">ABC</option> | ||
| </select> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| But sometimes we may want to bind the value to a dynamic property on the Vue instance. We can use `v-bind` to achieve that. In addition, using `v-bind` allows us to bind the input value to non-string values. | ||
| Pero a veces queremos asignar el valor a una propiedad dinánimca de la instancia Vue. Podemos usar `v-bind` para lograr esto. Adicionalmente, usar `v-bind` nos permite asignar el valor del input a valores que no sean strings. |
src/v2/guide/forms.md
Outdated
|
|
||
| > Si los componentes de Vue no le son familiares, sólo salte esta sección por ahora. |
There was a problem hiding this comment.
el just en inglés suena bien, pero en español mejor puede saltarse esta sección...
miljan-aleksic
approved these changes
Aug 28, 2017
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.