update build instructions

survive `cd` being a function that fails instead of doing its job; see …

…romkatv#123

increase default gitstatus_start timeout from 5s to 30s

silly typo bug dammit!

fix bash bindings when sourced via relative path