Tidy up irregularities in manylevels_en

[Lingtax]

• Trimmed whitespace in " cis woman"
• Collapsed "non-binary" and "nonbinary" levels

Added 15 entries to manylevels_en and fewlevels_en dictionaries

The full scope of the change is here:

library(tidyverse)
library(gendercoder)
library(usethis)

extension_few <-  c(男 = "man",
   女 = "woman",
   `Intersex female` = "sex and gender diverse",
   `.female` = "woman",
   `Trans female` = "woman",
   `AFAB non binary` = "sex and gender diverse",
   `Non binary/ trans masc` = "sex and gender diverse",
   `Gender non-conforming` = "sex and gender diverse",
   Demiboy = "sex and gender diverse",
   `Female/gender fluid` = "sex and gender diverse",
   `cis woman` = "woman",
   `female.`  = "woman",
   `Female born (sex and gender diverse)` = "sex and gender diverse",
   `She/they (AFAB)` = "sex and gender diverse", 
   `masculine sex and gender diverse` = "sex and gender diverse")

extension_many <-  c(男 = "man",
   女 = "woman",
   `Intersex female` = "intersex woman",
   `.female` = "woman",
   `Trans female` = "transgender woman",
   `AFAB non binary` = "nonbinary",
   `Non binary/ trans masc` = "nonbinary",
   `Gender non-conforming` = "nonbinary",
   Demiboy = "sex and gender diverse",
   `Female/gender fluid` = "genderfluid",
   `cis woman` = "woman",
   `female.`  = "woman",
   `Female born (non-binary)` = "nonbinary",
   `She/they (AFAB)` = "nonbinary", 
   `masculine non-binary` = "nonbinary")

manylevels_en <- manylevels_en %>% 
  str_trim() %>% 
  str_remove("-") %>% 
  c(extension_many)
  
fewlevels_en <-  c(fewlevels_en, extension_few)

use_data(manylevels_en, overwrite = TRUE) 
use_data(fewlevels_en, overwrite = TRUE) 

[Lingtax]

ok, so apparrently I have made a huge mistake in updating the dictionaries that breaks the whole core function. I might have to go back to scratch and try again.
The non ASCII characters while working in interactive are not working in the package though as an additional note so one way or another they'll come out