Update Helm release cilium to v1.17.13

[vshn-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.17.12 → 1.17.13

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.17.13: 1.17.13

Compare Source

Summary of Changes

Minor Changes:

• runtime: Add libatomic1 for cilium-envoy dependency (Backport PR #​43926, Upstream PR #​43292, @​sayboras)

CI Changes:

• gh: ariane: don't run cloud workflows for LVH kernel updates (Backport PR #​44152, Upstream PR #​44109, @​julianwiedmann)
• gh: ariane: skip more workflows for LVH kernel updates (Backport PR #​44152, Upstream PR #​44115, @​julianwiedmann)
• gha: let CiliumEndpointSlice migration be run nightly on stable branches (Backport PR #​44005, Upstream PR #​43921, @​giorio94)

Misc Changes:

• .github/workflows: use proper directory structure for GH actions (#​43761, @​aanm)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.17) (#​43852, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.17) (#​43989, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.17) (#​44102, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.17) (#​44259, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.17) (#​43846, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update base-images (v1.17) (#​43847, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update base-images (v1.17) (#​44256, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.19.0 (v1.17) (#​43851, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update dependency protocolbuffers/protobuf to v33.5 (v1.17) (#​44101, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.37.0 docker digest to b3255e7 (v1.17) (#​44254, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.37.0 docker digest to e226d63 (v1.17) (#​43985, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.12 docker digest to c213114 (v1.17) (#​43986, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/ubuntu:24.04 docker digest to cd1dba6 (v1.17) (#​43987, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update gcr.io/distroless/static:nonroot docker digest to f9f84bd (v1.17) (#​44255, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/certgen docker tag to v0.3.2 (v1.17) (#​43848, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.34.12-1768563234-33034fa55d3270872c9e2b24285bfaad20a90a54 (v1.17) (#​43849, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.35.9-1768828720-c6e4827ebca9c47af2a3a6540c563c30947bae29 (v1.17) (#​43988, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.35.9-1770265024-9828c064a10df81f1939b692b01203d88bb439e4 (v1.17) (#​44257, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.35.9-1770554954-8ce3bb4eca04188f4a0a1bfbd0a06a40f90883de (v1.17) (#​44261, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (#​43850, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (#​44100, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (#​44258, @​cilium-renovate[bot])
• docs: adjust URL to latest stable Hubble CLI version (Backport PR #​43778, Upstream PR #​43745, @​tklauser)
• docs: Document hubble requirement on kernels with BPF_EVENTS compiled in (Backport PR #​44057, Upstream PR #​44042, @​EmilyShepherd)
• docs: Update docsearch to v4.5.4 (Backport PR #​44274, Upstream PR #​44233, @​joestringer)
• gitattributes: make install/kubernetes driver match more specific. (Backport PR #​44057, Upstream PR #​43943, @​tommyp1ckles)
• workflows: Add id-token permission to call-publish-helm job (Backport PR #​43778, Upstream PR #​43717, @​aanm)

Other Changes:

• [v1.17] Backport setup gke cluster (#​43795, @​Artyop)
• install: Update image digests for v1.17.12 (#​43713, @​cilium-release-bot[bot])

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.17.13@​sha256:1e3907ba8815e2e474ea8da25876911af2da0ae07c04eaa87a326ba4343aa539

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.17.13@​sha256:3aeee4e88b68934f45faf211a1e6b1b7310ac31b2dda448f5df77860c57a71fa

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.17.13@​sha256:a37e314f585cb57165605c50449ed9fb4458d766689a328405644920ae6de6ee

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.17.13@​sha256:0c49b7363157849623099de9fc9378da7146f49e7d5f602d113223542b789ace

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.17.13@​sha256:a383d4c3896d150aad8e6f1d54df942e98e83033f381e5b9a7f424d1caf77471

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.17.13@​sha256:8c6faae3a985690d35f77309a1300f4dd0e8f11544537e2589ffa3c0132d978a

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.17.13@​sha256:4ad4c0cc236efe751f33fb1449a056af10654bc9cb7407862d412bc065ba6185

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.17.13@​sha256:c2582d9eaeec598de9cd8815a3ed20caade17c26858eea672cff3240b0970983

operator

quay.io/cilium/operator:v1.17.13@​sha256:581d5d54e5993be947cbce34fd5cb3401d124e2859dad0c947272f911b9b0d16

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[github-actions]

🚀 This PR has been released as v3.3.1

Triggering workflows Release

🛠️ Auto tagging enabled with label bump:patch