<type>型名</type> を <type>typeName</type> に修正

[KentarouTakeda]

多くの箇所にあった <type>型名</type> を <type>typeName</type> に修正し必要に応じて前後の訳を調整しました。

修正の概要

en:

Returns the <type>string</type>.

Returns the string.

ja: 修正前

<type>文字列</type>を返します。

文字列を返します。

ja: 修正後

<type>string</type> を返します。

string を返します。

方針

• <type> の使用有無は原文に準拠
• 原則すべての <type>型名</type> を <type>typeName</type> に修正
• 型それ自体の説明の際は括弧書きで補注
  • 例: 「配列」それ自体を説明する文章で唐突に 「array は、」 と書き出したりしない。
    冒頭のみ 「配列(array)は、」 と用語定義に相当する文。
• 必要に応じて訳の微調整
  • 例: 「ほげ文字列を返します」 => 「ほげを string として返します」
  • 例: 「ふがリソースを返します」 => 「ふがを示す resource を返します」

その他

• 「配列」での $arr[キー] = 値; を $arr[key] = value; に修正
• それらに対応する文中のリテラル表記を key, value に修正

[KentarouTakeda]

@mumumu
過去の経緯が解らないのですが、現時点で原文の意図を反映できていない気がしたので見つけた箇所すべて修正しました。理由あって現在の状態だとしたらすみません。ご確認頂けると幸いです。

[KentarouTakeda]

conflict解消

[KentarouTakeda]

問題なさそうなのでマージさせて頂きます。